| Yet D'Artagnan and Aramis ride in their father's stead. | Молодые д'Артаньян и Арамис поедут вместо своих отцов. |
| Aramis, I'd like you to take Treville's place as First Minister. | Арамис, я бы хотела чтобы вы заняли место Тревилля в должности первого министра. |
| Just look at us, Aramis, you, a Musketeer and I, a Lady. | Только посмотри на нас, Арамис, ты, мушкетёр, и я, леди. |
| Aramis, now is not the time. | Арамис, сейчас не время. |
| Aramis, Athos needs you. | Арамис, вы нужны Атосу. |
| Arrest the musketeer Aramis on a charge of high treason. | Арестуйте мушкетера Арамиса за государственную измену. |
| The D'Artagnan to my Athos, Porthos, and Aramis. | Д'Артаньян для моих Атоса, Портоса и Арамиса. |
| The character of accountant Dubinsky was conceived as an analogue to Aramis, who would be played by the "classic" intellectual - Innokenty Smoktunovsky or Nikolai Grinko. | Персонаж бухгалтера Дубинского задумывался как аналог Арамиса, которого будет играть классический интеллигент - Иннокентий Смоктуновский или Николай Гринько. |
| Aramis' first shot will take out Baltasar. | Первый выстрел Арамиса устранит Бальтазара. |
| Very soon your lover Aramis will be broken upon the wheel. | Очень скоро вашего любовника Арамиса поднимут на дыбу. |
| I'd feel less so if I could speak to Aramis. | Я была бы менее, если бы могла поговорить с Арамисом. |
| I had hoped that everything with Aramis was over. | Я надеялась, что с Арамисом всё покончено. |
| You think there is a connection between her and Aramis. | Вы думаете, у неё связь с Арамисом? |
| I spent a night with Aramis. | Я провела ночь с Арамисом. |
| He believed Her Majesty consorted... the Musketeer Aramis, some nine months before the birth of the Dauphin. | Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетёром Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина. |
| It seems the life of a celibate monk didn't suit Aramis. | Похоже, что жизнь монаха не подошла Арамису. |
| Well, I made a promise to Aramis. | Я дал обещание Арамису. |
| You don't trust Aramis? | Вы не доверяете Арамису? |
| Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. | Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |
| And you may just have cost Aramis his life. | И вы позволили Арамису поставить на это свою жизнь. |