| Yet D'Artagnan and Aramis ride in their father's stead. | Молодые д'Артаньян и Арамис поедут вместо своих отцов. |
| You'll always be a musketeer, Aramis. | Ты всегда будешь мушкетёром, Арамис. |
| As long as Athos and Aramis draw breath, they will do their duty. | Атос и Арамис будут выполнять свой долг до последнего вздоха. |
| Treachery can't go unpunished, Aramis. | Предательство не может остаться безнаказанным, Арамис. |
| Aramis, before you go down this road, ask yourself one question. | Арамис, прежде чем ты ступишь на этот путь, задай себе один вопрос. |
| Accompanied by D'Artagnan, Aramis and Porthos. | В сопровождении д'Артаньяна, Арамиса и Портоса. |
| The character of accountant Dubinsky was conceived as an analogue to Aramis, who would be played by the "classic" intellectual - Innokenty Smoktunovsky or Nikolai Grinko. | Персонаж бухгалтера Дубинского задумывался как аналог Арамиса, которого будет играть классический интеллигент - Иннокентий Смоктуновский или Николай Гринько. |
| That message is a forgery, designed to lure Aramis, | Это сообщение подделка, ведущая Арамиса, |
| Why else would Louis choose Aramis particularly to be his personal guard? | Почему ещё Людовику выбирать именно Арамиса для своего личного сопровождения? |
| I don't suppose you have any idea where I could find Athos and Aramis? | Не соизволите поведать, где мне найти Атоса и Арамиса? |
| The King will hear of your adultery with the musketeer, Aramis. | Король узнает о твоей измене с мушкетером Арамисом. |
| I had hoped that everything with Aramis was over. | Я надеялась, что с Арамисом всё покончено. |
| She's been with Aramis for two days! | Провела с Арамисом два дня! |
| Aramis will be all right. | С Арамисом все хорошо. |
| You think there is a connection between her and Aramis. | Вам кажется, что между ней и Арамисом интрижка. |
| They belong to a warlord named Aramis now. | Теперь они принадлежат военачальнику Арамису. |
| Well, I made a promise to Aramis. | Я дал обещание Арамису. |
| You don't trust Aramis? | Вы не доверяете Арамису? |
| Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. | Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |
| And you may just have cost Aramis his life. | И вы позволили Арамису поставить на это свою жизнь. |