| Aramis, you are to return with us to the palace. | Арамис, вы возвращаетесь с нами во дворец. |
| My name is Aramis of the King's Musketeers. | Я Арамис, королевский мушкетер. |
| Captain, it's Aramis. | Капитан, это Арамис. |
| Aramis, shoot the horse. | Арамис, застрели лошадь. |
| The Musketeer Aramis, as requested. | Мушкетёр Арамис, как приказано. |
| After we get Aramis back, we need to recover the Spaniards. | Когда мы вернём Арамиса, нам нужно заняться испанцами. |
| Accompanied by D'Artagnan, Aramis and Porthos. | В сопровождении д'Артаньяна, Арамиса и Портоса. |
| Lady Marguerite, you saw the Queen and Aramis in private together. | Мадам Маргарита, вы видели королеву и Арамиса наедине? |
| You don't know Aramis. | Вы не знаете Арамиса. |
| I don't suppose you have any idea where I could find Athos and Aramis? | Не соизволите поведать, где мне найти Атоса и Арамиса? |
| The King will hear of your adultery with the musketeer, Aramis. | Король узнает о твоей измене с мушкетером Арамисом. |
| I'd feel less so if I could speak to Aramis. | Я была бы менее, если бы могла поговорить с Арамисом. |
| I had hoped that everything with Aramis was over. | Я надеялась, что с Арамисом всё покончено. |
| Aramis will be all right. | С Арамисом все хорошо. |
| At his arrival, he gets into an argument with Athos, Porthos, and Aramis, and provokes them into a sword-fight. | По прибытии он вступает в спор с Атосом, Портосом и Арамисом и провоцирует их на бой на мечах. |
| They belong to a warlord named Aramis now. | Теперь они принадлежат военачальнику Арамису. |
| Send a message to the Musketeer Aramis. | Передайте сообщение мушкетеру Арамису. |
| You don't trust Aramis? | Вы не доверяете Арамису? |
| Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. | Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |
| And you may just have cost Aramis his life. | И вы позволили Арамису поставить на это свою жизнь. |