| You are talking to your Queen, Aramis. | Ты говоришь со своей Королевой, Арамис. |
| ~ SHE SOBS ~ Aramis, please! | [Рыдает] Арамис, пожалуйста! |
| When I found out it wasn't Aramis, I knew it must be you. | Когда я поняла, что это не Арамис, я знала что это должна быть ты. |
| Aramis... By the strength of your hand. | Арамис, силой кисти! |
| Aramis is at his mercy. | Арамис в его власти. |
| I have found nothing to incriminate Aramis and the Queen. | Я не нашла ничего, чтобы связать Арамиса и Королеву. |
| Lady Marguerite, you saw the Queen and Aramis in private together. | Мадам Маргарита, вы видели королеву и Арамиса наедине? |
| The character of accountant Dubinsky was conceived as an analogue to Aramis, who would be played by the "classic" intellectual - Innokenty Smoktunovsky or Nikolai Grinko. | Персонаж бухгалтера Дубинского задумывался как аналог Арамиса, которого будет играть классический интеллигент - Иннокентий Смоктуновский или Николай Гринько. |
| Aramis' first shot will take out Baltasar. | Первый выстрел Арамиса устранит Бальтазара. |
| I doubt that Aramis will be tempted, as you say. | Я сомневаюсь, что приключение прельстит Арамиса. |
| The truth about your liaison with Aramis has been established. | Правда о вашей связи с Арамисом установлена. |
| I had hoped that everything with Aramis was over. | Я надеялась, что с Арамисом всё покончено. |
| Aramis will be all right. | С Арамисом все хорошо. |
| At his arrival, he gets into an argument with Athos, Porthos, and Aramis, and provokes them into a sword-fight. | По прибытии он вступает в спор с Атосом, Портосом и Арамисом и провоцирует их на бой на мечах. |
| You think there is a connection between her and Aramis. | Вам кажется, что между ней и Арамисом интрижка. |
| It seems the life of a celibate monk didn't suit Aramis. | Похоже, что жизнь монаха не подошла Арамису. |
| They belong to a warlord named Aramis now. | Теперь они принадлежат военачальнику Арамису. |
| Send a message to the Musketeer Aramis. | Передайте сообщение мушкетеру Арамису. |
| You don't trust Aramis? | Вы не доверяете Арамису? |
| And you may just have cost Aramis his life. | И вы позволили Арамису поставить на это свою жизнь. |