| But you can escape, Aramis. | Но ты можешь сбежать, Арамис. |
| You are talking to your Queen, Aramis. | Ты говоришь со своей Королевой, Арамис. |
| This is Porthos and Aramis. | Я Атос, это Портос и Арамис. |
| My son is quite well, Aramis. | Мой сын жив, Арамис. |
| Athos, Porthos, and Aramis all reject it, and d'Artagnan is promoted to Lieutenant of the Musketeers. | Атос, Портос, Арамис и Д'Артаньян возвращаются победителями, а д'Артаньян заслуженно становится лейтенантом королевских мушкетёров. |
| Lady Marguerite, you saw the Queen and Aramis in private together. | Мадам Маргарита, вы видели королеву и Арамиса наедине? |
| You will kill Aramis and the King. | Ты убьешь Арамиса и короля. |
| You don't know Aramis. | Вы не знаете Арамиса. |
| Execute Porthos and Aramis. | Казните Портоса и Арамиса. |
| I don't suppose you have any idea where I could find Athos and Aramis? | Не соизволите поведать, где мне найти Атоса и Арамиса? |
| The King will hear of your adultery with the musketeer, Aramis. | Король узнает о твоей измене с мушкетером Арамисом. |
| I'd feel less so if I could speak to Aramis. | Я была бы менее, если бы могла поговорить с Арамисом. |
| She's been with Aramis for two days! | Провела с Арамисом два дня! |
| I spent a night with Aramis. | Я провела ночь с Арамисом. |
| He believed Her Majesty consorted... the Musketeer Aramis, some nine months before the birth of the Dauphin. | Он полагал, что супруга Вашего Величества вступила в интимную связь с мушкетёром Арамисом, за девять месяцев до рождения дофина. |
| It seems the life of a celibate monk didn't suit Aramis. | Похоже, что жизнь монаха не подошла Арамису. |
| Aramis knows where the letter is kept. | Арамису известно, где хранится письмо. |
| They belong to a warlord named Aramis now. | Теперь они принадлежат военачальнику Арамису. |
| Well, I made a promise to Aramis. | Я дал обещание Арамису. |
| Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. | Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |