Перевод aqueduct с английского на русский

• акведук
• водопровода
• водопроводов

Акведук (примеров 50)

As to your other friends I must tell you, they have gone down into the aqueduct.
Что касается других ваших друзей, могу сказать, что они спустились в акведук.

Well, quite so, but the aqueduct can only do so much.
Что ж, это так, но акведук не может дать больше.

The entrance to the aqueduct is there.
Вход в акведук там.

Overlooking the 18th Century Aqueduct and Monsanto Nature Park, the Corinthia is only steps away from the Caloust Gulbenkian Museum.
Отель Corinthia, из окон которого открывается прекрасный вид на акведук XVIII века и природный парк Monsanto, находится буквально в нескольких шагах от музея музея Галуста Гульбекяна.

The aqueduct consists of a heavy rubble foundation wall 0.8 m across, carrying long stone conduit blocks framed by rubble packing set in mortar.
Акведук состоит из массивной фундаментной стены из бутового камня, шириной 0,8 м, на которую установлены длинные каменные блоки желоба, обложенные бутовым камнем и скрепленные строительным раствором.

Водопровода (примеров 15)

Construction of the first aqueduct was finished in 1723, and clean water flowed directly to a decorative Baroque fountain in Santo Antônio Square, to the relief of the people of Rio de Janeiro.
Строительство первого водопровода было завершено в 1723 году, и чистая вода поступала прямо в фонтан построенный на площади Санту-Антониу, что значительно облегчило жизнь жителей Рио-де-Жанейро.

Surveys of sewer and aqueduct systems and self-construction or house refurbishment with the support of indigenous communal councils have helped to secure decent living conditions for the communities concerned.
Особо следует отметить сооружение системы канализации и водопровода, а также строительство и ремонт жилья силами самого населения.

I'm trying to secure the contract to build the city's new aqueduct.
Я пытаюсь заключить контракт на строительство нового городского водопровода.

I guess I could tap into the county well water, or maybe take a bucket out to the aqueduct, or there's pond water, or that pothole on Highway Three should still have some rainwater in it from the other night.
Думаю, я могла бы носить воду из колодца, или черпать из водопровода, или из пруда, или в той яме на Третьем шоссе все еще может быть немного дождевой воды с ночи.

Firemen battling the blaze were aided by water flowing from the Croton Aqueduct, which had been completed in 1842.
Пожарные в борьбе с огнём пользовались водой из водопровода Кротон, строительство которого закончилось в 1845 году.

Водопроводов (примеров 2)

In Albania, more than 45 per cent of the population use potable water from an aqueduct in their homes.
В Албании более 45% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.

In the city, 90 per cent of the population have potable water from the aqueduct in their home.
В городах 90% населения пользуется питьевой водой из водопроводов в своих домах.