Примеры в контексте "Approvingly - Одобрительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Approvingly — Одобрительно

• Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate.

  Или они не решаются использовать его одобрительно, как желаемый идеал, к которому социальная действительность должна, по крайней мере, приближаться.

• H: (approvingly) Boxer is cool.

  Парикмахер: (одобрительно) Бокс - это «кул»

• During the three-day riot of Rostock-Lichtenhagen in August 1992, several thousand people surrounded a high-rise building and watched approvingly while militants threw Molotov cocktails.

  Во время трёхдневных беспорядков в Ростоке-Лихтенхагене в августе 1992 года несколько тысяч человек окружили высотное здание и одобрительно смотрели, пока боевики бросали коктейли Молотова; вьетнамцам, жившим в этом доме, едва удалось спастись, убежав на крышу.

• It is ironic that those who claim to be seeking to promote democracy in the region are now looking approvingly upon this ongoing repression.

  Вызывает иронию, что те, кто заявляют о том, что они поддерживают демократию в этом регионе, в настоящее время одобрительно взирают на проводимые репрессии.

• Several speakers said that the plan's objectives would help to build momentum towards the longer-term goals for children, and one spoke approvingly of the approach to meeting basic needs and providing basic services.

  Несколько ораторов отметили, что задачи, поставленные в плане, будут способствовать созданию импульса для достижения более долгосрочных целей в интересах детей, и один выступающий одобрительно отозвался о практике удовлетворения основных потребностей и оказания базовых услуг.

• Astonishingly, Nancy Birdsall of the Center for Global Development, who favors such discrimination, even wrote cynically and approvingly that such a policy "would have little impact on US textile producers."

  Удивительно, но Нэнси Бердсолл из Центра глобального развития, которая выступает в поддержку такой дискриминации, даже цинично и одобрительно написала, что такая политика «окажет незначительное влияние на текстильную промышленность США».

• Thus, in France, Socialist President François Hollande channels Jean-Baptiste Say, arguing that supply creates its own demand, while the far-right National Front's Marine Le Pen gets to quote Paul Krugman and Joseph Stiglitz approvingly.

  Так, во Франции, Социалист Президент Франсуа Олланд передавая Жан-Батист Сэя, утверждает, что предложение создает свой собственный спрос, в то время как крайний правый Национальный фронт с Марин Ле Пен одобрительно цитирует Пола Кругмана и Джозефа Стиглица.

• So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

  Мисс Дюи слушала это и качала головой от отчаянья, а ее коллеги подбадривали друг друга и одобрительно кивали головами, как будто речь шла о футбольной игре.

• He gave her an approving nod.

  Он одобрительно кивнул ей.

Другие варианты перевода слова approvingly

• Удовлетворением