| The publisher, D. Appleton & Company, was forced for economic reasons to sell the journal in 1900. | В 1900 году издатель журнала, компания D. Appleton & Company, вынужден продать PopSci. |
| The Rutherford Appleton Laboratory (RAL) is one of the national scientific research laboratories in the UK operated by the Science and Technology Facilities Council (STFC). | Лаборатория Резерфорда - Эплтона (англ. Rutherford Appleton Laboratory (RAL)) - одна из национальных лабораторий Великобритании, под управлением Science and Technology Facilities Council (STFC). |
| After completing his diplomatic assignment, he was hired by D. Appleton & Company in New York to translate into Spanish nursery rhymes from the Anglo-Saxon oral tradition. | После завершения дипломатической миссии, был нанят D. Appleton & Company в Нью-Йорке, для перевода англо-саксонской поэзии и детских песенок на испанский язык. |
| She took newspaper jobs at the Appleton Daily Crescent and the Milwaukee Journal before publishing her first novel. | Прежде чем опубликовать свой первый роман, сотрудничала с изданиями Appleton Daily Crescent и Milwaukee Journal. |
| Archived from the original on 10 February 2013. citing Appleton, Clive (1996). | Архивировано 10 февраля 2013 года. citing Appleton, Clive (1996). |
| Sponsor Appleton S. Bridges donated the building to the City of San Diego upon its completion. | Спонсор Эпплтон Бриджес (англ. Appleton S. Bridges) подарил это здание городу после завершения строительства. |