| From this marriage were born two daughters, Marie, in 1866, and Antoinette, in 1869. | В этом браке родилось две дочери: Мария в 1866 и Антуанетта в 1869. |
| 10.30 a.m. H.E. Mrs. Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs of Burundi (on the situation in Burundi) | 10 ч. 30 м. Ее Превосходительство г-жа Антуанетта Батумубвира, министр иностранных дел Бурунди (о положении в Бурунди) |
| Antoinette is happy you are here | Антуанетта очень рада, что Вы здесь. |
| code name "Antoinette." | под кодовым именем "Антуанетта". |
| Antoinette responded by cloistering herself behind the gilded gates of Versailles. | Антуанетта решила, что ей лучше укрыться за золочеными дверьми Версаля. |
| Your Dishonors, I call Hildegard Antoinette Spellman to the stand! | Ваши Бесчестья, я вызываю свидетеля Хильдегарду Антуанетту Спелман! |
| To quote Reverend Antoinette Brown, | Если процитировать преподобную Антуанетту Браун, |
| It has come to my attention that you have influence with Antoinette. | Говорят, что вы умеете оказывать влияние на Антуанетту. |
| The theatre opened as the Stuyvesant Theatre on October 16, 1907 with the musical A Grand Army Man with Antoinette Perry. | Театр под названием (англ. Stuyvesant Theatre) открылся 16 октября 1907 года мюзиклом «Человек Великой армии» с Антуанеттой Перри. |
| His marriage to his first wife, Eva Antoinette Tutein Poulsson, daughter of professor Edvard Poulsson, was dissolved in 1928; that same year, he got married to Hjrdis Nilssen, a secretary. | Его брак с первой женой, Евой Антуанеттой Тутейн Паульсон, дочерью профессора Эдварда Паульсона, был расторгнут в 1928 году; в том же году он женился на секретарше Хьёрдис Нильссен. |
| You should leave and find Antoinette | Почему Вы не уехали с Антуанеттой? |
| Elon Musk, Larry Ellison, Antoinette Dodd, Michael... | Илон Маск, Ларри Эллисон, Антуанетт Додд, Майкл... |
| During the period under review, the Group held two meetings with Antoinette Batumubwira, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Burundi. | В течение рассматриваемого периода Группа провела две встречи с Антуанетт Батумубвирой, министром внешних сношений и международного сотрудничества Бурунди. |
| In 1993, Ulrich appeared in the pilot episode of Lois & Clark: The New Adventures of Superman as Dr. Antoinette Baines, a villainous scientist. | В 1993 году Ульрих появилась в пилотном эпизоде телесериала «Лоис и Кларк: Новые приключения Супермена» в роли доктора Антуанетт Бейнс, злодейского учёного. |
| (Signed) Antoinette Batumubwira | (Подпись) Антуанетт Батумубвира |
| For the Republic of Burundi: Antoinette Batumubwira Minister of External Relations and International Cooperation | Антуанетт Батумубвира Министр внешних сношений и международного сотрудничества |
| Leave your house and go with Antoinette. | Оставь дом и иди к Антуанетте. |
| You didn't, at any time, threaten Antoinette Fahringer? | Вы как-либо угрожали Антуанетте Фаринжер? |
| Ms. Antoinette Prudence, Centre Carrefour | Г-жа Антуанет Пруданс, Центр "Карфур" |
| Légitime married Rose-Marie Isaure Marion and had nine children: Cuvier, Edmond, Angèle, Antoinette, Denis Jr., Léon, Clemence, Marie, and Agnès. | Был женат с Роз-Мари Исаурою Марион, имел девять детей: Кувье, Эдмонд, Анжел, Антуанет, Дени-младший, Леон, Клеменс, Мари и Агнес. |
| The forensic report on Antoinette Chahin was reportedly submitted to an investigating judge on 20 June 1994. On 7 January 1997 she was reportedly sentenced to death, commuted to life imprisonment with hard labour, for participating in the crime. | Судебно-медицинское заключение о состоянии Антуанет Чахин было представлено судье, ведущему судебное следствие, 20 июня 1994 года. 7 января 1997 года за соучастие в преступлении ей был вынесен смертный приговор с заменой на пожизненное заключение и каторжные работы. |
| The Paris premiere took place in November 1982, in a French translation by Antoinette Becker. | В 1982 году состоялась премьера оперы в Париже, во французском переводе Антуанетты Беккер. |
| Arrest and detention of Sister Antoinette Farhi Mzigire, who administers the Likasi prison hospital, charged with passing information about the medical situation of detainees to foreign powers. | Арест и заключение под стражу заведующей тюремной больницей в Ликасе сестры Фархи Мзигире Антуанетты, обвиненной в том, что она передавала за рубеж сведения о состоянии здоровья задержанных. |
| The cardinal's threat inspired renewed communications from Antoinette. | После угроз кардинала письма от Антуанетты стали приходить чаще. |