| It was an antidepressant and they needed volunteers. | У них был антидепрессант, и им нужны были добровольцы. |
| Woman had a bad reaction to a simple antidepressant. | Она плохо отреагировала на простой антидепрессант. |
| It's like an antidepressant in a VHS tape. | Это как антидепрессант в виде кассеты. |
| As a result, it has been touted as a preferential postsynaptic 5-HT1A receptor agonist and has been investigated as a novel potential antidepressant. | Как следствие, он обозначается как преференциальный агонист постсинаптических 5-HT1A-рецепторов и исследуется как потенциальный новый антидепрессант. |
| Amineptine is a synthetic, atypical tricyclic antidepressant with central nervous system stimulating effects. | Аминептин представляет собой синтетический, атипичный трициклический антидепрессант, оказывающий стимулирующее воздействие на центральную нервную систему. |
| It's only the most powerful and successful antidepressant on the market. | Самый действенный и успешный антидепрессант на рынке. |
| It's an antidepressant, but taken in conjunction with the other medications, it can be fatal. | Это антидепрессант, но в сочетании с остальными лекарствами, он может быть смертельным. |
| One is an antidepressant, for mood swings; | Одно - антидепрессант, от перепадов настроения. |
| They used glutamate receptor blockers (memantine) and fluoxetine, commonly known as the antidepressant Prozac, to treat and observe the reactions of 11 dogs with compulsions. | Они использовали блокаторы глутаматных рецепторов (мемантин) и флуоксетин, широко известный как антидепрессант Прозак, для лечения и наблюдения за реакциями 11 собак с компульсиями. |
| A happy kid is like an antidepressant, but a natural one, not the kind your husband has to find in your jewelry drawer. | Счастливый ребенок - это как антидепрессант, только натуральный, а не тот, который твой муж должен найти в твоем ящике для украшений. |
| It's used as an antidepressant, as well as an anti-anxiety medication. | Его используют как антидепрессант, а также как успокоительное. |
| It's an antidepressant, and it's currently in the human trial phase of FDA approval. | Это антидепрессант, и в данный момент он проходит стадию испытания на людях. |
| St. John's Wort... taking this as an antidepressant - and she didn't tell us. | "Травы Джона Ворта"... принимала это как антидепрессант, и ничего нам не сказала. |
| You used to take trazodone as an antidepressant. | Вы же раньше принимали антидепрессант "Тразодон"? |
| (laughs) if you're depressed and you need an antidepressant, then... (quietly): | (смеётся) если вы в депрессии и вам нужен антидепрессант, тогда... (тихо): |
| The Government of Egypt reported that amineptine was registered as an atypical antidepressant under the brand name "Survector 100"and that, in 2000, the Ministry of Health had banned it from the market. | Правительство Египта сообщило, что аминептин был зарегистрирован под торговым наименованием "Survector 100"как атипичный антидепрессант и что в 2000 году Министерство здравоохранения запретило продажу этого препарата. |
| Well, this is an antidepressant and a mochaccino. | Это антидепрессант и мокачино. |
| Zambia... is that, like, antidepressant? | Замбия... это типа антидепрессант? |
| It's an experimental antidepressant undergoing clinical trials pending FDA approval. | Это экспериментальный антидепрессант, проходит клинические испытания, ожидает одобрения Управления по контролю за лекарствами. |
| Methylone was first synthesized by the chemists Peyton Jacob III and Alexander Shulgin in 1996 for potential use as an antidepressant. | Метилон был изобретён американскими химиками-фармакологами Пейтоном Джейкобом и Александром Шульгиным в 1996 году как антидепрессант. |
| They wanted to put him on some kind of an antidepressant or something to keep his mood, 'cause his moods were so up and down. | Они хотели посадить его на какой-то антидепрессант, чтобы поддержать настроение, потому что оно постоянно менялось. |
| The second antidepressant we discovered, also by accident, in the 1950s, from an antihistamine that was making people manic, imipramine. | Второй антидепрессант был выведен также случайно, в 1950-х, из антигистаминного препарата, повышавшего возбудимость людей, имипрамина. |
| In the past few years, doctors have discovered probably what is the first truly new antidepressant since the SSRIs, Calypsol, and this drug works very quickly, within a few hours or a day, and it doesn't work on serotonin. | Врачи недавно открыли, возможно, первый после СИОЗС по-настоящему новый антидепрессант: Калипсол, и он срабатывает очень быстро - в течение нескольких часов или дня. |
| But what caught my eye was, on the list there were two drugs: paroxetine, or Paxil, an antidepressant; and pravastatin, or Pravachol, a cholesterol medication. | Но моё внимание привлекло то, что в списке были два препарата: пароксетин, или «Паксил», - антидепрессант, и правастатин, или «Правакол», - препарат от холестерина. |
| But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly, it took us 20 years to realize that Calypsol was an antidepressant, despite the fact that it's actually a better antidepressant, probably, than those other drugs. | Но в отличие от других лекарств, которые распознали достаточно быстро, у нас ушло 20 лет, чтобы понять, что Калипсол - антидепрессант, несмотря на то, что он, вероятно, лучше как антидепрессант, чем другие препараты. |