| The primary keyholder will turn his key anticlockwise. | Главный ответственный за ключи повернёт ключ против часовой стрелки. |
| Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise. | Давайте, сначала сделаем отражение относительно Х, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки. |
| Each mouse begins to move towards its immediate neighbour (clockwise or anticlockwise). | Каждая мышь начинает двигаться в направлении ближайшего соседа (по часовой стрелке или против часовой стрелки). |
| Direction of rotation: anticlockwise to increase speed. | Направление вращения: против часовой стрелки для ускорения. |
| They would walk in anti-clockwise circles because maybe twice they were walking anticlockwise when the food arrived and they think that must be why the food comes. | Они ходят кругами против часовой стрелки, потому что, возможно, дважды они ходили против часовой стрелки, когда еду приносили, и они считают, что именно поэтому еда появляется. |
| Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed. | Вращение против часовой стрелки увеличивает число оборотов. |
| Widdershins is anticlockwise, Richard. | Противусолонь значит против часовой стрелки, Ричард. |
| Will turn my key anticlockwise. | Поверну свой ключ против часовой стрелки. |
| With the vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle on the roadwheels and with the roadwheels in straight ahead position, turn wheel clockwise and anticlockwise as far as possible without feeling resistance due to roadwheel being turned. | Установив автомобиль на смотровой канаве или приподняв его с помощью подъемного механизма, причем колеса автомобиля должны быть под нагрузкой и ориентированы строго вперед, вращать руль по часовой и против часовой стрелки, не вызывая, однако, поворота колес. |
| On the left handlebar If the operation of the control is through rotation of the handgrip, the anticlockwise rotation shall progressively select gears giving an increased forward speed and conversely for a reduced forward speed. | Если управление осуществляется вращением рукоятки, то вращение против часовой стрелки обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости при движении вперед, а в обратном направлении - переключение передач, соответствующее уменьшению скорости. |
| Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X. | Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии Х. |
| One series uses anticlockwise steering for the first half cycle, and the other series uses clockwise steering for the first half cycle. | Одну серию проводят с поворотом рулевого колеса в течение первой половины цикла по часовой стрелке, а другую серию в течение первой половины цикла - против часовой стрелки. |
| "3.20."Anticlockwise" has the inverse meaning of "clockwise";" | "3.20"Против часовой стрелки" означает - направление, противоположное направлению "по часовой стрелке";". |
| Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки. |
| This rotates on the left side. Anticlockwise... signifying the past - what has already happened. | Движется влево, против часовой стрелки, означая прошлое, что уже произошло. |
| One series uses anticlockwise steering, and the other series uses clockwise steering. | В ходе первой серии поворот рулевого колеса производят по часовой стрелке, а в ходе остальных серий - против часовой стрелки. |
| The dial rotated anticlockwise against a fixed pointer, showing mean time, and could be adjusted if necessary by intervals of 10 minutes of time by sliding out a pinion of 12 teeth that meshed with the 144 teeth of the main dial. | Он поворачивался против часовой стрелки, начиная от фиксированного указателя, и обозначал основное время, а также мог быть при необходимости отрегулирован на 10-минутных интервалах путём выдвижения 12-зубчатой шестерни, которая сцеплялась с его 144 зубьями. |
| Anticlockwise manipulation increases speed. | Увеличение скорости при вращении против часовой стрелки. |
| Let's do the reflection in X first, followed by the rotation by a third of a turn anticlockwise. | Давайте, сначала сделаем отражение относительно Х, а затем поворот на одну треть против часовой стрелки. |
| Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise. | Можно повернуть на треть оборота по часовой стрелке или на треть оборота против часовой стрелки. |
| Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X. | Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии Х. |