| Direction of rotation: anticlockwise to increase speed. | Направление вращения: против часовой стрелки для ускорения. |
| Rotating Handgrip Anticlockwise rotation increases speed. | Вращение против часовой стрелки увеличивает число оборотов. |
| On the left handlebar If the operation of the control is through rotation of the handgrip, the anticlockwise rotation shall progressively select gears giving an increased forward speed and conversely for a reduced forward speed. | Если управление осуществляется вращением рукоятки, то вращение против часовой стрелки обеспечивает последовательное переключение передач, соответствующее увеличению скорости при движении вперед, а в обратном направлении - переключение передач, соответствующее уменьшению скорости. |
| Let's do a rotation by a third of a turn anticlockwise, and reflect in the line through X. | Давайте повернем на одну треть против часовой стрелки, и отразим относительно линии Х. |
| The dial rotated anticlockwise against a fixed pointer, showing mean time, and could be adjusted if necessary by intervals of 10 minutes of time by sliding out a pinion of 12 teeth that meshed with the 144 teeth of the main dial. | Он поворачивался против часовой стрелки, начиная от фиксированного указателя, и обозначал основное время, а также мог быть при необходимости отрегулирован на 10-минутных интервалах путём выдвижения 12-зубчатой шестерни, которая сцеплялась с его 144 зубьями. |