| Well, if she were allergic to this antibiotic, we would have seen it by now. | Хорошо, если бы у неё была аллергия на этот антибиотик, то мы бы это уже увидели. |
| To an antibiotic that they prescribed for T.J., and he went into anaphylactic shock. | На прописанный Ти Джею антибиотик, вызвавший у него анафилактический шок. |
| Deep-sea marine ecosystems are increasingly tapped for their potential to provide novel sources of chemicals for therapeutics; for instance a potential anthrax antibiotic has been developed based on a marine micro-organism product. | Все чаще используются глубоководные морские экосистемы, способные давать новые источники химических веществ для терапевтических целей; например, разработан потенциальный антибиотик против сибирской язвы на основе продукта, вырабатываемого морским микроорганизмом. |
| Microorganisms do not develop resistance to vaccines because a vaccine enhances the body's immune system, whereas an antibiotic operates separately from the body's normal defenses. | Вакцины Микроорганизмы не развивают резистентность к вакцинам, поскольку вакцина усиливает иммунную систему организма, в то время как антибиотик работает отдельно от обычных защитных сил организма. |
| Some authors have noted that, despite its bacteriostatic effect in vitro, linezolid "behaves" as a bactericidal antibiotic in vivo because it inhibits the production of toxins by staphylococci and streptococci. | Некоторые авторы отмечают, что, несмотря на его бактериостатическое действие in vitro, линезолид «ведёт себя» как бактерицидный антибиотик in vivo, поскольку он ингибирует образование токсинов стафилококков и стрептококков. |
| Okay, that's an antibiotic, so if you just follow the instructions, you should be just fine. | Так, это антибиотик, так что просто пейте по инструкции, и всё будет хорошо. |
| The inventive antimicrobial composition contains antibiotic selected from a group of lincosamides, broad-spectrum penicillins, cephalosporins, macrolides, tetracyclines, and lactulose at the active component ratio of 1:1-1:100. | Антимикробная композиция содержит антибиотик, выбранный из группы: линкозамиды, пенициллины широкого спектра действия, цефалоспорины, макролиды, тетрациклины,- и лактулозу при соотношении активных компонентов 1: 1- 1:100. |
| Guys, guys, just... in order to prescribe the appropriate antibiotic, I need to know exactly who or what bit you, okay? | Ребят, ребят... чтобы назначить подходящий антибиотик, мне нужно знать, кто или что вас покусало? |
| Said medicinal preparation can also contain an antibiotic, preferably gentamicine or angiotensin-converting enzyme, preferably lisinopril or a cardiac glycoside, preferably digoxin, when necessary in combination with bioflavonoid and L-acetylcarnitine. | Лекарственное средство может дополнительно содержать антибиотик, предпочтительно, гентамицин, или ингибитор ангиотензинпревращающего фермента, предпочтительно, лизиноприл, или сердечный гликозид, предпочтительно, дигоксин, при необходимости, в сочетании с биофлавоноидом и L-ацетилкарнитином. |
| I'm just going to put some antibiotic drops. | Я просто положу туда антибиотик |
| Push a wide-spectrum antibiotic. | Вколите антибиотик широкого спектра. |
| It's an experimental aminoglycoside antibiotic. | Это экспериментальный аминогликозидный антибиотик. |
| Here's a prescription for an antibiotic. | Вот рецепт на антибиотик. |
| We should try another antibiotic. | Мы должны попробовать другой антибиотик... |
| Boromycin is a bacteriocidal polyether-macrolide antibiotic. | Боромицин бактериальный полиэфирный-макролидный антибиотик. |
| So what kind of antibiotic did you use? | И какой антибиотик ты использовал? |
| And it contained references to both the USS Seahawk and ciprofloxacin, the antibiotic used to combat... Anthrax. | В нем упоминается "Морской Ястреб" и ципрофлоксацин, антибиотик против сибирской язвы. |
| Streptococcus... treated with oral Augmentin, which gave him diarrhea, so that antibiotic's a big fail. | Стрептококк... лечили агментином орально, но это давало понос, так что этот антибиотик не подходит. |
| Dapsone, an antibiotic and antiparasitic agent, has been reported effective in a dosage of 100 mg daily in rosacea fulminans. | Дапсон, антибиотик и антипаразитарный препарат, согласно клиническим отчетам, эффективен в отношении rosacea fulminans при дозировке 100 мг в день. |
| They requested for him to prescribe an antibiotic to McPherson because she seemed to have an infection. | Его также просили назначить Макферсон антибиотик, так как члены FSO подозревали наличие у неё инфекции. |
| Therefore, even if the specific antibiotic is no longer introduced into the environment, antibiotic-resistance genes will persist through the bacteria that have since replicated without continuous exposure. | Таким образом, даже если конкретный антибиотик больше не вводится в окружающую среду, гены резистентности к антибиотикам будут сохраняться благодаря бактериям, которые с тех пор реплицировали без постоянного воздействия этих препаратов. |
| Of the known inhibitors of alternative oxidases, the antibiotic ascofuranone inhibits the T. brucei enzyme and cures infection in mice. | Так, один из известных ингибиторов альтернативной оксидазы - антибиотик аскофуранон - подавляет работу этого фермента у Т. brucei и может вылечить инфекцию у мышей. |
| By culturing P. fluorescens, mupirocin (an antibiotic) can be produced, which has been found to be useful in treating skin, ear, and eye disorders. | При культивировании Р. fluorescens получают антибиотик мупироцин, который используется при лечении заболеваний глаз, ушей и кожи. |
| In 1910, Paul Ehrlich developed the first antibiotic, by changing dyes that selectively stained Treponema pallidum-the spirochaete that causes syphilis-into compounds that selectively killed the pathogen. | В 1910 году Пауль Эрлих получил первый антибиотик, превратив красители для специфического окрашивания возбудителя сифилиса Treponema pallidum в соединения, которые селективно убивали бактерию. |
| Examples of this progress in the past couple of years are plentiful, and include the statins, Plavix, interferon, warfarin, and the antibiotic flucloxacillin. | Примеров такого прогресса за последние пару лет было немало, в том числе статины, Плавикс, интерферон, варфарин и антибиотик флуклоксациллин. |