Перевод anti-semitic с английского на русский

However, an anti-semitic incident at the School of Fine Arts prompted him to leave Kraków after less than a year in spite of Malczewski's protests.

Однако антисемитский инцидент в Краковской академии искусств побудил его покинуть город менее, чем через год, несмотря на протесты Мальчевского.

According to Interior Minister Tarek El Aissami, anti-semitic vandalism had merely been a tactic, "First, to weaken the investigation, and second, to direct the blame toward the national government."

По словам министра внутренних дел Тарека эль Айссами, антисемитский вандализм был просто тактикой: «Во-первых, чтобы ослабить расследование, а во-вторых, направить вину на национальное правительство.

Since the beginning of 2013, 70 virtual sites containing anti-Semitic content have been closed down.

С момента создания Платформы в 2013 году было закрыто 70 виртуальных сайтов, содержащих антисемитский контент.

Other active organizations are the anti-Semitic and Holocaust Denial Institute of Historical Review and the Canadian Ethnic Cleansing Team.

Другими активными организациями являются Антисемитский институт по пересмотру истории и отрицанию Холокоста и Канадская группа по этнической чистке.

! This proves the anti-Semitic effect that movie is having!

Это доказывает, что у фильма антисемитский эффект!

A number of these cases involved dissemination of anti-semitic ideas.

Ряд рассматриваемых дел касались распространения идей антисемитизма.

That should avert any future accusation that no action was taken to deter anti-Semitic vandalism.

Это позволит предотвратить в будущем обвинения в том, что никаких мер по сдерживанию вандализма на основе антисемитизма не принимается.

The Committee shares the concerns expressed by the delegation relating to the increase in racist, anti-Semitic and xenophobic acts.

Комитет разделяет озабоченность делегации по поводу участившихся случаев проявления расизма, антисемитизма и ксенофобии.

A number of racist or anti-Semitic demonstrations or incidents took place in 1994.

1994 год был отмечен несколькими случаями проявления расизма и антисемитизма.

The Special Rapporteur has put the matter to the authorities of the countries concerned by this anti-Semitic propaganda.

Специальный докладчик направил властям соответствующих стран сообщения об этом случае пропаганды антисемитизма.

Since 2002, there has been an increase in the number of racist, anti-Semitic and xenophobic web sites.

С 2002 года наблюдается увеличение количества веб-сайтов, пропагандирующих расизм, антисемитизм и ксенофобию.

As in other countries, the German extreme right parties are increasingly using the Internet to spread their racist, xenophobic and anti-Semitic messages.

Как и в других странах, германские партии крайне правого толка все более активно используют Интернет для распространения своих идей, проповедующих расизм, ксенофобию и антисемитизм.

The party, headed by Jörg Haider, aroused great concern and some ostracism in Europe, with its open espousal of racist, xenophobic, anti-Semitic and anti-foreign political platforms.

Эта партия во главе с Йоргом Хайдером породила большие опасения и подверглась определенному остракизму в Европе за свою открытую поддержку политических платформ, проповедующих расизм, ксенофобию, антисемитизм и неприязнь к иностранцам.

It's anti-Semitic when you say it like that.

Это антисемитизм, между прочим.

During the 1990s anti-Semitism was an enduring undercurrent and source of anxiety, its presence affirmed by easily accessible anti-Semitic newspapers and other publications, street or popular anti-Semitism.

В течение 1990-х годов антисемитизм был непреходящим источником тревоги, его присутствие подтверждается легкодоступными антисемитскими газетами и другими публикациями, уличным или популярным антисемитизмом.

When Teddy Roosevelt headed up the Police Commission, an anti-Semitic German academic booked a downtown hall for one of his rants.

Когда Тедди Рузвельт возглавлял полицейский комитет, немецкий академик антисемит забронировал один зал в центре города под одно из своих собраний.

Isolationist, anti-Semitic, the whole nine.

Изоляционист, антисемит, все дела.

Your Honor, this joker is an anti-Semitic provocateur.

Ваша честь, этот шутник - антисемит и провокатор.

Don't leave me here! I'm anti-Semitic!

Не оставляй меня здесь, я убежденный антисемит.

According to pro-Chavez website, Chávez denied the accusations, saying to the National Assembly, Anti-liberal I am, anti-imperialist even more so, but anti-Semitic, never, that's a lie.

Согласно веб-сайту в защиту Чавеса, Чавес отрицал обвинения, заявляя Национальному собранию: «Я - антилиберальный, я - антиимпериалистический, но антисемит - никогда, это ложь.

Reports of anti-Semitic incidents are a further source of concern.

Вызывают также озабоченность сообщения об инцидентах антисемитского характера.

He also noted that 327 anti-Semitic incidents had been reported in 1994, including the desecration of seven cemeteries.

Он также отмечает, что в 1994 году было зарегистрировано 327 инцидентов антисемитского характера, включая осквернение семи кладбищ.

The same was true for anti-Semitic violence, which seemed to have become a marginal phenomenon.

ЗЗ. То же самое можно сказать и об актах насилия антисемитского характера, которые стали маргинальным явлением.

However, acts of intimidation, leaflets and other anti-Semitic graffiti, were on the rise.

Тем не менее число случаев запугивания, количество появляющихся листовок и других надписей и рисунков антисемитского характера увеличивалось.

By contrast, the number of anti-Semitic threats However, these figures do not always reflect the magnitude of certain occurrences.

Число угроз антисемитского характера Тем не менее приводимые данные не всегда отражают масштабы некоторых явлений.