Look, let her go to Antalya. |
Слушай, позволь ей уехать в Анталию. |
The flights to Antalya will be operated from Kiev, Kharkov, Zhaporozhie and Odessa. |
Полеты в Анталию будут выполнятся из Киева, Харькова, Запорожья и Одессы. |
Shortly afterwards, flights to Antalya were introduced. |
Вскоре после этого был открыт маршрут в Анталию. |
While Kaya was flown from Kırklareli to Antalya via Istanbul in four hours, the donor's organs were transported from Edirne by an ambulance airplane. |
В то время как Кайя был доставлен из Кыркларели в Анталию через Стамбул в течение четырех часов, донорские органы были перевезены из Эдирне самолетом скорой помощи. |
I love Antalya most in this weather. |
Люблю Анталию в такую погоду. |
I'm going to Antalya. |
Я еду в Анталию. |
According to plans the first flight will be fulfilled to Antalya at July 02. 2009. |
Первый рейс на А-321 планируется выполнить 02 июля 2009 года в Анталию. |
Amasya Merzifon Airport followed in 2008, while Gazipaşa Airport serving Antalya and Gökçeada Airport serving Çanakkale were opened in 2010. |
За ними последовало открытие аэропорта Амасья Мерзифон в 2008 году, в то время как аэропорт Газипаша, обслуживающий Анталию и аэропорт Гёкчеада, обслуживающий Чанаккале, были открыты в 2010 году. |
Another advantage of Antalya making it attractive to active rest in addition to passive is the abundance of small cosy bays. |
Один из плюсов, делающих Анталию привлекательной не только для пассивного отдыха, но и для активного - обилие небольших удобных бухт. |
Imaginereaching your one- to three-bedroom home - some complexes feature both indoor and outdoor poolsand five-star hotel-style services - with inexpensive nonstop flights to Antalya from Kyiv. |
Представьте, как Вы приезжаете в собственный домик с одной, двумя или тремя спальнями - некоторые комплексы имеютзакрытые и открытые бассейны и обслуживание, как в пятизвёздочных отелях - после недорогогобеспересадочного перелёта из Киева в Анталию. |