Перевод antalya с английского на русский

Mediterra Art Hotel is located in old district Kaleici -Antalya.

Отель Mediterra Art находится в Анталье, в старинном районе Калейчи.

The G-20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.

На встрече «большой двадцатки» в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир.

Development of the capacity of the civil society organizations in Antalya and Ankara to identify victims of human trafficking

Развитие потенциала организаций гражданского общества в Анталье и Анкаре для выявления жертв торговли людьми

From 12 to 15 December we are going to host the seventh meeting of the Middle East Multilateral Working Group on Refugees in Antalya.

С 12 по 15 декабря мы собираемся провести у себя, в Анталье, седьмое заседание Ближневосточной многосторонней рабочей группы по вопросу о беженцах.

The Working Party would be informed of final results at the joint TC/EFC session in Antalya, 10-14 October 2011.

Рабочая группа будет проинформирована об окончательных результатах на совместной сессии КЛ/ЕЛК, которая состоится в Анталье 10-14 октября 2011 года.

Simply visit our office in Antalya during your vacation.

Для этого во время Вашего отпуска посетите наше бюро в Анталии.

At an additional charge a shuttle service from Antalya airport to the hotel can be arranged.

За дополнительную плату предлагается трансфер из аэропорта Анталии до отеля.

Psychological counselling is also provided in shelters in Istanbul, Ankara and Antalya.

В приютах Стамбула, Анкары и Анталии также предоставляются психологические консультации.

During the Antalya Film Festival in September 2005, he was admitted to hospital with gastro-intestinal complaints.

Во время проведения в сентябре 2005 года кинофестиваля в Анталии его госпитализировали с жалобами на желудочно-кишечный тракт.

Now, let us go along the seaside a little farther from Antalya, approaching to the resorts of Kemer, Belek, and Alanya.

Давайте от Анталии перейдем по линии побережья чуть дальше. К курортам Кемер, Белек и Аланья.

All race categories end in Antalya Atatürk Stadium.

Марафон для всех категорий заканчивается на стадионе «Анталья Ататюрк».

Next to Dedeman Park Bowling ANTALYA.

АНТАЛЬЯ, с задней стороны парка Bowling Dedeman.

A return fare to Izmir, Ankara, Antalya, Dalaman or Bodrum will cost from £235 inclusive.

Вернуться к тарифу Измир, Анкара, Анталья, Даламан и Бодрум будет стоить от £ 235 включительно.

Population is approx 72 million - major cities are istanbul, Ankara, Izmir, Adana, Antalya and Bursa.

Численность населения составляет примерно 72 млн. Крупные города: Стамбул, Анкара, Измир, Адана, Анталья и Бурса.

Kaykhusraw's most important achievement was the capture of the harbour of Attalia (Antalya) on the Mediterranean coast in 1207.

Самым важным достижением Кей-Хосрова был захват гавани Attalia (Анталья) на Средиземноморском побережье в 1207 году.

Hillside Su Hotel features contemporary design and state-of-the-art facilities next to a spacious beach in Antalya.

Отель Hillside Su Hotel с современным дизайном и новейшими удобствами расположен рядом с обширным пляжем Антальи.

The coast of Antalya is a blend of the mild climate, clear sea, unique monuments and first-class service.

Побережье Антальи - это сочетание мягкого теплого климата, чистого моря, уникальных исторических памятников и высококлассного сервиса.

Cirali is one of the last natural areas around the Antalya coastline.

Чирали - один из последних природных уголков, оставшихся на морском побережье вокруг Антальи.

Some of the reported disappearances took place in Antalya, Izmir and Istanbul.

Поступила информация о нескольких случаях исчезновений в Антальи, Измире и Стамбуле.

Bacchus Pension offers you nicely decorated and comfortable rooms that should ensure an enjoyable stay by the beach in the picturesque town and tourist resort of Antalya.

Пансион Bacchus предлагает своим гостям остановиться в прекрасно обставленных комфортабельных номерах и насладиться красотами прилегающего пляжа и туристического центра Антальи.

Come and see the apartments, their layouts and furnishing, appreciate professional living concepts and landscapes of Antalya.

Посмотрите квартиры, их планировку и оборудование, оцените профессиональную жилую концепцию и ландшафты г. Анталия.

Nearest Airport: Antalya Airport 96 km.

Самый близкий аэропорт: Аэропорт Анталия 96 km.

Workshop on forest and water (Antalya)

Рабочее совещание по лесам и воде (Анталия)

You can trace it with example of the development of the city of Antalya.

Это можно проследить на примере развития г. Анталия.

(b) FAO: World Congress on Forestry, Antalya: WOSM was actively involved in the Congress;

Ь) ФАО: Всемирный конгресс по лесоводству, Анталия: ВОДС активно участвовала в работе Конгресса;

Look, let her go to Antalya.

Слушай, позволь ей уехать в Анталию.

The flights to Antalya will be operated from Kiev, Kharkov, Zhaporozhie and Odessa.

Полеты в Анталию будут выполнятся из Киева, Харькова, Запорожья и Одессы.

Shortly afterwards, flights to Antalya were introduced.

Вскоре после этого был открыт маршрут в Анталию.

While Kaya was flown from Kırklareli to Antalya via Istanbul in four hours, the donor's organs were transported from Edirne by an ambulance airplane.

В то время как Кайя был доставлен из Кыркларели в Анталию через Стамбул в течение четырех часов, донорские органы были перевезены из Эдирне самолетом скорой помощи.

I love Antalya most in this weather.

Люблю Анталию в такую погоду.

They also took over the flights to Antalya which had been offered by Tailwind Airlines during the 2013 summer season.

Авиакомпания также переняла рейсы в Анталью, которые в летнем сезоне 2013 года выполняла Tailwind Airlines.

In the winter season 2014/2015 Germania operated flights to Antalya and Fuerteventura once a week.

В зимнем сезоне 2014/2015 Germania выполняла полёты в Анталью и Фуэртевентуру один раз в неделю.

The airline also announced flights to Palma de Mallorca, Antalya, Heraklion and Hurghada for summer season 2015 and therefore increasing their presence at Kassel Airport.

Кроме того, авиакомпания также анонсировала рейсы в Пальма-де-Мальорку, Анталью, Ираклион и Хургаду на летний сезон 2015 года, тем самым увеличивая свое присутствие в аэропорту Кассель.

Additionally, the flights to Antalya offered by Tailwind Airlines were reduced in frequency and served less than once a week.

Кроме того, частота рейсов в Анталью, предлагаемых Tailwind Airlines была значительно снижена, они стали выполняться реже одного раза в неделю.

In 1991 he left Midyat and went to Antalya, where he shared an apartment with four members of the PKK.

В 1991 году автор покинул Мидьят и прибыл в Анталью, где он проживал в квартире совместно с четырьмя членами РПК.

Sheraton Voyager Antalya Hotel, Resort & SPA is located 300 metres from the public beach, and 3 km by free shuttle to its own private beach.

Отель и спа-курорт Sheraton Voyager Antalya расположен в 300 метрах от общественного пляжа и в 3 км от открывающегося в мае частного пляжа, до которого предоставляется трансфер.