Перевод annihilation с английского на русский

All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.

Любой дух или полубог, которому было суждено начать уничтожение мира.

Under normal circumstances, the annihilation of our father would be rather commendable, Niklaus.

При нормальных обстоятельствах, уничтожение нашего отца было бы достойно похвалы, Никлаус.

What we are seeing before our eyes is the annihilation of everything that is uniquely Afghan - its extraordinary diversity.

На наших глазах происходит уничтожение того, что является исключительно афганским - его необыкновенного разнообразия.

The main task of anonymous authority of the West - utter annihilation of Russia is not executed yet.

Главная задача анонимной власти Запада - полное уничтожение России еще не выполнена.

The aim of this operation was the complete annihilation of the Italian 8th Army.

Целью этой операции было полное уничтожение 8-й итальянской армии.

Now - Now I just want it to become, like, an annihilation.

Я просто хочу, чтобы игра превратилась в истребление.

Maybe annihilation isn't the only way to stop this war.

Может быть, истребление - не единственный способ остановить эту войну.

He recommended annihilation of the rebellious rayah.

Он также рекомендовал истребление непокорных «райа».

It is lamentable that after 39 years of the NPT's existence, nuclear arsenals remain at levels capable of global annihilation.

Печально, что после 39 лет существования ДНЯО ядерные арсеналы остаются на уровнях, позволяющих произвести глобальное истребление.

Secondly, the sole function of nuclear weapons is indiscriminate annihilation of all living beings, irreparable destruction of the environment and permanent irremediable radiation effect that seriously endangers the coming generation of the countries.

Во-вторых, единственной функцией ядерного оружия является неизбирательное истребление всех живых существ, непоправимое разрушение окружающей среды и перманентный неустранимый радиационный эффект, который порождает серьезную опасность для грядущего поколения стран.

At the very high density of a large stellar core, pair production and annihilation occur rapidly.

При очень высокой плотности ядра в больших звёздах происходит быстрое образование и аннигиляция пар.

The second volume of the title was published in May 2008, written by Dan Abnett and Andy Lanning and featured a new team of characters from the Annihilation: Conquest storyline.

написанный Дэном Абнеттом и Энди Ланнингом, вышел в мае 2008 года и показал новую команду, состоящую из персонажей, действующих в истории Аннигиляция: Завоевание.

The character was the main antagonist in Annihilation, appearing in the prologue, the second issue of the Silver Surfer mini-series, and all six issues of the main title.

Персонаж был главным антагонистом в серии Аннигиляция, появившись в прологе, втором выпуске из мини серии Серебряный Сёрфер и шести выпусках основной серии.

Annihilation is not the answer.

Аннигиляция это не ответ.

Annihilation is always the answer.

Аннигиляция это всегда ответ.

Jan Długosz described this development as a complete annihilation of the entire Lithuanian army.

Ян Длугош описал это событие как полный разгром всей литовской армии.

By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion.

Под покровительством Марка Кассия Северуса и во славу Императора Тита, помяните, все до единого, грандиозную победу сенатора Квинта Аттия Корвуса и его разгром кельтского восстания.

Jon Mavor wrote the graphics engine for Total Annihilation.

Джон Мавор (англ. Jon Mavor) создал графический движок для Total Annihilation.

The music was composed by Jeremy Soule, who had also worked on Total Annihilation.

Музыка была создана Джереми Соулом, который также работал для Total Annihilation.

Between 2006 and 2007 Dell'Otto provided the covers of the miniseries Annihilation, which starred the space-based characters of the Marvel Universe.

Между 2006 и 2007 Дель'Отто создавал обложки минисерии Annihilation, в которой были космические персонажи Вселенной Marvel.

The game's art style was designed by Steve Thompson, who previously worked on the art for Total Annihilation and Supreme Commander.

За художественный стиль игры отвечал Стив Томпсон, который ранее работал над Total Annihilation и Supreme Commander.

The title, set in a different timeline, features a new team, drawn from participants in the Annihilation: Conquest storyline.

Серия показывала новую команду, состоящую из участников истории Annihilation: Conquest.

I want his annihilation, Mordred.

Я хочу его уничтожить, Мордред.

Is it true that you ordered the annihilation of my army?

Это правда, что ты приказал уничтожить мою армию?

Later encounters with Team Flare reveal their true goal to be the annihilation of humanity to return the world to a pristine, more beautiful state.

В следующем столкновении с Командой Пламя, показывают их истинную цель - уничтожить человечество, чтобы вернуть мир в нетронутое, более красивое состояние.

Indeed, these atrocities which seem to be aimed at the annihilation of an entire population are clear examples of collective punishment and amount to genocide and ethnic cleansing.

По сути, эти зверства, которые, как представляется, преследуют цель уничтожить все население, являют собой яркий пример коллективного наказания и могут быть приравнены к геноциду и этнической чистке.

However, with regard to the weapons of mass destruction capable of the total annihilation of human civilization, the global community has lived for too long on a diet of empty promises.

Однако что касается оружия массового уничтожения, способного полностью уничтожить человеческую цивилизацию, то глобальное сообщество слишком долго удерживается на диете пустых обещаний.