Перевод anjou с английского на русский

Château de Chinon in France was used by the counts of Anjou in the 12th century.

Замок Шинон во Франции использовался герцогами Анжу в XII веке.

Cassel was in conversation with new nobles, Anjou, Poitier...

Кассель беседовал с новыми дворянами - Анжу, Пуатье...

Anjou tells me Guise is pestering you.

Анжу говорит, Гиз вам докучает? ...

In 1576, he was made Duke of Anjou, Touraine, and Berry.

В 1576 году он принял имя герцога Анжу, Турени и Берри.

Pork rillettes from the northwestern regions of Tours and Anjou are famous for the rich texture and bronze color achieved during the cooking process.

Свиной рийет из северо-западных регионов Тура и Анжу известен своей богатой текстурой и бронзовым цветом, получаемым во время приготовления.

The Duke of Anjou was himself wounded several times during the siege.

Герцог Анжуйский сам был несколько раз ранен во время осады.

In France, Geoffrey of Anjou took advantage of the situation by re-invading Normandy.

Во Франции Жоффруа Анжуйский воспользовался ситуацией и опять вторгся в Нормандию.

Louis Alphonse, Duke of Anjou, is the current Legitimist claimant to the kingdoms of France and Navarre.

Луи-Альфонс, герцог Анжуйский - нынешний легитимистский претендент на трон Франции и Наварры.

The King, Queen Catherine, Anjou...

Ето король, королева Екатерина, Анжуйский...

Another brother, Charles I of Anjou, also joined Louis.

Другой брат, Карл I Анжуйский, также поддержал короля.

England and the Dutch Republic joined Leopold against Louis XIV and Philip of Anjou.

Англия и Голландия вступили в разразившуюся войну на стороне Леопольда и против Людовика XIV и Филиппа Анжуйского.

Matilda was the daughter of Count Fulk V of Anjou, and his first wife Ermengarde, Countess of Maine.

Матильда была дочерью графа Фулька V Анжуйского и его первой жены, графини Ирменгарды Мэнской.

On the other hand, he did not approve of the tyrannical government the Sicilians had been subject to under Charles of Anjou.

С другой стороны, он не одобрял тиранического правления Карла Анжуйского на Сицилии.

The early years of Stephen's reign were largely successful, despite a series of attacks on his possessions in England and Normandy by David I of Scotland, Welsh rebels, and the Empress Matilda's husband, Geoffrey of Anjou.

Ранние годы правления Стефана были в целом успешны, несмотря на серию нападений на его владения в Англии и Нормандии со стороны короля Шотландии Давида I, уэльских повстанцев и мужа Матильды Жоффруа Анжуйского.

Philippe was styled Duke of Anjou from birth; this title had last been bestowed on his father, from his own birth in 1710 until his accession to the throne in 1715.

Филипп носил титул герцога Анжуйского с рождения; этот титул прежде носил его отец с рождения в 1710 году до вступления на престол в 1715 году.

She lost her father when she was the age of seven, and was brought up at Aix-en-Provence by her grandfather René of Anjou.

Она потеряла отца, когда ей было семь лет, и воспитывалась в Экс-ан-Провансе своим дедушкой Рене Анжуйским.

The following year, he allied with René of Anjou, pretender to the throne of Naples, and marched against southern Italy.

На следующий год, объединившись с Рене Анжуйским, претендентом на неаполитанский трон, он выступил в Южную Италию.

The Chateau was originally built by Fulk Nerra, the Duke of Anjou in 988.

Этот замок был построен Фульком Нерра, герцогом Анжуйским в 988 году.

His youngest brother, Gaston de France, titled at birth as Duke of Anjou as was customary for the third son, was born in 1608.

Его младший брат, Гастон, названный при рождении герцогом Анжуйским (титул, принятый для третьего сына) родился в 1608 году.

But first, he assisted his uncle René of Anjou in an armed conflict in northern Italy.

Сначала он помогал своему дяде Рене Анжуйскому в вооруженном конфликте на севере Италии, где смело сражался.

Letters patent issued by Louis XIV in 1700 authorising his grandson Anjou to leave France to reign as king over Spain while retaining his French nationality and dynastic rights, were officially revoked.

Письмо, выданное Людовиком XIV с разрешением его внуку, герцогу Филиппу Анжуйскому, покинуть Францию, чтобы править в качестве короля Испании, сохраняя при этом свое французское гражданство и династические права в 1700 году, было официально отменено.