| It should be stated which anion is resent (e.g. paraquat dichloride). | Следует указать, какой анион является крайним (например, дихлорид параквата). |
| The anion itself should not be listed since it never occurs in isolation but always with a counter cation. | Сам анион не следует включать, поскольку он никогда не встречается отдельно, а всегда с противоположным ему катионом. |
| POPRC-1 agreed that the nomination included the anion, the acid and its salts. | В КРСОЗ-1 было решено включить анион, кислоту и его соли. |
| Perfluorooctane sulfonate is a fully fluorinated anion, which is commonly used as a salt in some applications or incorporated into larger polymers. | Перфтороктановый сульфонат представляет собой полностью фторированный анион, широко используемый для ряда целей в виде соли или включаемый в состав более крупных полимеров. |
| On the closely-related issue of salts of proposed chemicals, PFOS and its salts are normally dissociated in aqueous solutions and in terrestrial and aqueous organisms into the cation and the PFOS anion. | Что касается тесно связанного с этим вопроса солей предлагаемых химических веществ, то ПФОС и его соли, как правило, подвергаются в водных растворах и в наземных и водных организмах диссоциации на катион и анион ПФОС. |
| In the third step the -CX3 anion abstracts a proton from either the solvent or the carboxylic acid formed in the previous step, and forms the haloform. | На последней стадии анион -СХЗ отщепляет протон от образующейся карбоновой кислоты или от растворителя, и образует галоформ. |
| In the first step in this reaction, the cyanide anion (as sodium cyanide) reacts with the aldehyde in a nucleophilic addition. | На первой стадии, цианид анион (образуемый от цианида натрия) вступает с альдегидами в реакцию нуклеофильного присоединения. |
| The problem is solved by substances which are active in the treatment of immunodeficiency disorders and are from the group of 1,3-diethylbenzimidazole salts of general formula: (I), where X- = an anion, and also by pharmaceutically acceptable compositions thereof. | Задача решается обладающими активностью при лечении иммунодефицитных заболеваний веществами из группы солей 1,3-диэтилбензимизадолия общей формулы: (I) где X- = анион, а также их приемлемыми фармацевтическими композициями. |
| The resulting anion (SbF- 6) is both a poor nucleophile and a weak base. | Так образуется большой октаэдрический анион (SbF6-), являющийся очень слабым нуклеофилом и очень слабым основанием. |
| The perfluorooctane sulphonate anion (PFOS) did not have a specific CAS number when the notifications were submitted. | Анион перфтороктанового сульфоната (ПФОС) не имел конкретного номера КАС на момент подачи уведомлений. |
| This would be based on the reasonable assumption that all salts are ionized and dissociate in the environment to liberate the anion. | Основанием для этого является разумное предположение, что все соли ионизированы и разлагаются в окружающей среде, высвобождая анион. |
| The chloride anion (Cl-) plays a major role in the action potentials of some algae, but plays a negligible role in the action potentials of most animals. | Анион хлора (Cl-) играет важную роль в потенциалах действия некоторых водорослей, однако, в потенциалах действия большинства животных принимает лишь небольшое участие. |
| It was mentioned that there is no CAS-No for the perfluorooctansulphonat anion. (Meanwhile) there is a CAS-No for the anion which reads 45298-90-6. | Было упомянуто, что анион перфтороктанового сульфоната не имеет номера по КАС. (В то же время) номер КАС 45298-90-6 для этого аниона все же существует |