Перевод angolan с английского на русский

For its part, South Africa perceived Cuban and Soviet interference with the Angolan conflict as an example of regional communist expansionism.

Со своей стороны, Южная Африка рассматривала вмешательство Кубы и СССР в Ангольский конфликт как пример регионального коммунистического экспансионизма.

Despite the progress achieved since the signing of the Lusaka Protocol, the Angolan peace process has proceeded much slower than expected.

Несмотря на успехи, достигнутые с момента подписания Лусакского протокола, ангольский мирный процесс развивался гораздо медленнее, чем это предполагалось.

We have come this far after long and painstaking efforts and invested a great amount of resources in the Angolan peace process.

Мы прошли весь этот путь, прилагая долгие и напряженные усилия, и вложили в ангольский мирный процесс огромное количество ресурсов.

The study also found that Angolan and Zambian parents sent children to work in Namibia under abhorrent circumstances, and with the assistance of intermediaries.

Кроме того, в ходе исследования было установлено, что ангольский и замбийские родители отправляли детей работать в Намибии при ужасающих обстоятельствах и при помощи посредников.

Maria Mambo Café, 68, Angolan politician, Minister of Social Affairs (1982-1986), Governor of Cabinda (1990).

Кафе, Мария Мамбо (68) - ангольский политик, министр по социальным вопросам (1982-1986), губернатор провинции Кабинда (1990).

Three Portuguese nationals and one Angolan captured on 24 May 2000 by FLEC are still being held hostage.

Трое португальских граждан и один анголец, захваченные ФЛЕК 24 мая 2000 года, все еще содержатся в качестве заложников.

One Angolan was killed and one United Nations military observer and one civilian police observer were injured.

Один анголец был убит, а один военный наблюдатель Организации Объединенных Наций и один гражданский полицейский наблюдатель получили ранения.

There were no MONUA casualties, but one Angolan was killed and three were injured, and MONUA vehicles were damaged.

Среди персонала МНООНА жертв не было, однако один анголец был убит, а три - ранены.

A cafundó speaker and an African-born Bantu (Angolan or Mozambican) speaking Portuguese and Bantu languages can understand each other, because Angolan and Mozambican Portuguese also have their particular Bantu-derived characteristics.

Носитель кафундо и банту-говорящий уроженец Африки (анголец или мозамбикец), говорящие каждый на португальском и языках банту соответственно, могут понимать друг друга, потому что у ангольского и мозамбикского диалектов есть своя частичная банту-унаследованная характеристика.

The angolan economy presents very serious sectoral asymmetries translated into a notable growth of oil economy and an almost stagnation of other sectors of economic activities.

Экономика Анголы характеризуется серьезной отраслевой асимметрией, выражающейся в заметном развитии нефтяной промышленности и ситуацией, близкой к стагнации, в других секторах экономики.

The Government indicated that the Working Group's communication concerning the three Angolans who had disappeared had been transmitted to the competent Angolan authorities.

Правительство указало, что сообщение Рабочей группы относительно исчезновения трех граждан Анголы было препровождено компетентным органам Анголы.

There is no accurate estimate of the level of urban concentration in the Angolan population.

Не существует никаких оценок численности городского населения Анголы.

In that context, they noted the withdrawal of the Angolan military mission from Guinea-Bissau.

В этой связи они отметили вывод из Гвинеи-Бисау военной миссии Анголы.

The High Commissioner has called for a full and transparent cross-border investigation into allegations of human rights violations against migrants on Angolan territory.

Верховный комиссар призвала к полному и прозрачному трансграничному расследованию утверждений о нарушениях прав мигрантов на территории Анголы.

Ondjiva was largely destroyed during the Angolan Civil War.

Онджива был серьёзно повреждён авиацией в ходе гражданской войны в Анголе.

The Protocol charts a political path for all shades of Angolan political opinion.

Протокол определяет политический путь для всего спектра политического мнения в Анголе.

It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict.

Именно благодаря этим особым узам мое правительство вмешалось в конфликт в Анголе.

Accordingly, the Angolan peace talks began at Lusaka on 15 November 1993.

Мирные переговоры по Анголе начались в Лусаке 15 ноября 1993 года.

I am writing to you in your capacity as Chairman of the Angolan Sanctions Committee of the Security Council.

Я пишу Вам как Председателю Комитета Совета Безопасности по санкциям в Анголе.