Английский - русский
Перевод слова Angers

Перевод angers с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анже (примеров 42)
Prosecution before a criminal court is then reserved for the most serious offences, such as racially aggravated violence (Toulon, Angers, Colmar). Таким образом, уголовное преследование в судах по уголовным делам производится в случае наиболее тяжких актов, как, например, насилие, усугубляемое расистскими мотивировками (Тулон, Анже, Кольмар).
At the Angers workshop, France had offered to take the lead role in a future initiative, with support from Germany; the support of other Parties had also been welcomed. На рабочем совещании в Анже Франция предложила взять на себя ведущую роль в будущей инициативе при поддержке Германии; другим Сторонам также было предложено оказывать поддержку.
While in that position, he served as a member of the ecclesiastical court "Pays de Loire" beginning in 1975 and as a member of the Theological Faculty of Angers beginning in 1980. Находясь на этом посту, он служил членом церковного суда «Земли Луары» начиная с 1975 года и в качестве члена богословского факультета Анже, начиная с 1980 года.
On December 16, 1891, he was dismissed by Lieutenant Governor Auguste-Réal Angers after a report concluded that his government had diverted public funds. 16 декабря 1891 года лейтенант-губернатор Огюст-Реаль Анже (фр.)русск. сместил его с должности премьер-министра на основании правительственного отчёта, где указывалось, что его правительство растрачивало общественные фонды.
On June 22, 2011, during the band's performance in Angers, France, the band debuted the song live for the first time. 22 июня 2011 года во время выступления в городе Анже во Франции группа впервые исполнила свой второй сингл вживую.
Больше примеров...
Злит (примеров 12)
It angers me that people would fabricate a story like that. Меня злит, что люди могут выдумывать подобные истории.
Though their relationship is passionate at first, Joanna begins menopause and turns to religion, which frustrates and angers Christmas. Хотя их отношения первоначально очень страстные, у Джоанны начинается менопауза, и она обращается к религии, что расстраивает и злит Кристмаса.
That only angers me more! Это только злит меня ещё больше!
It's just angers Felix. Это точно злит Феликса.
Nothing, however, angers paying taxpayers more than having their taxes raised while shirkers get special breaks. Однако, ничто так не злит налогоплательщиков как поднятие их налогов, в то время как «увиливающие» от уплаты получают особые предложения.
Больше примеров...
Возмущает (примеров 6)
This angers Dazzler, because romance does not involve putting the person you care about in seemingly deadly danger. Это возмущает Искру, потому что романтика не включает в себя заботу, казалось бы, смертельно опасной.
for he both pleases men and angers them, and then they laugh at him and beat him. Он одновременно забавляет людей и возмущает их, так что они и смеются и колотят его.
This angers the rock stars, who attempt to run Homer off the stage with a big mobile fire-breathing devil's head. Это возмущает рок-звёзд, которые пытаются догнать Гомера на мобильной огнедышащей голове дьявола.
The reprogramming of the funds angers the Korean People's Army command, causing General Jung Chong-sun to plan a coup against the government and puts the military on high alert for combat across the DMZ. Перепрограммирование средств возмущает команду Корейской народной армии, в результате чего генерал Юнг Чонг-сол запланировал переворот против правительства и ставит военных в боевую готовность по демилитаризированной зоне.
None but libertines delight in him, and the commendation is not in his wit, but in his villany; for he both pleases men and angers them, and then they laugh at him and beat him. Нравится он одним только распутникам, да и те ценят в нем не остроумие, а подлость Он одновременно забавляет людей и возмущает их, так что они и смеются и колотят его.
Больше примеров...
Бесит (примеров 1)
Больше примеров...
Анжера (примеров 2)
We can stop the coach from Angers, Maitre. Мы можем остановить карету из Анжера, мэтр.
In 1603, Guillaume Fouquet de la Varenne, lord of La Flèche and then Sainte-Suzanne (Mayenne) and Angers, and a friend of Henry IV of France, contributed to the enhancement and diversification of functions of the Angevine city. В 1603 году Гийом Фуке де ла Варенн, владетель Ла-Флеш (а позднее Сен-Сюзанна и Анжера, друг Генриха IV), внёс свой вклад в социально-экономическое развитие анжуйского города.
Больше примеров...
Разгневало (примеров 3)
The desecration of his temple angers Apollo. Аполлона разгневало осквернение его храма.
What angers you, exactly? Что именно вас разгневало?
The desecration of his temple angers Apollo. Осквернение храма разгневало Апполона.
Больше примеров...
Анжере (примеров 2)
He's fine, in Angers. У него всё нормально, он в Анжере.
This type of flow is named in honor of Maurice Couette, a Professor of Physics at the French University of Angers in the late 19th century. Этот тип течений назван в честь Мориса Мари Альфреда Куэтта, профессора физики в городе Анжере в конце XIX века.
Больше примеров...