| I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. | Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей. |
| Disconnect and cap subclavian I.V.s, anesthesiologist holds the E.T. tube, designated circulators and the techs hold the monitors. | Убираем на время подключичный катетер, анестезиолог держит эндотрахеальную трубку, специальные циркуляторы и техники следят за мониторами. |
| And just as the anesthesiologist was about to push the adenosine, it's like she knew to stop, and her heart just slowed down all by itself, and she went into sinus. | И когда анестезиолог как раз собирался ввести аденозин, она как будто почувствовала это, и ее сердце забилось нормально, вернулся синусовый ритм. |
| I would love to grab us a good anesthesiologist. | Мне бы не помешал хороший анестезиолог. |
| You're the anesthesiologist. | Ты у нас анестезиолог, блин! |
| When is the anesthesiologist going to get here? | Когда уже придет анестезиолог? |
| The anesthesiologist takes care of that. | Об этом позаботится анестезиолог. |
| The anesthesiologist at GW. | Анестезиолог госпиталя имени Вашингтона. |
| The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. | Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. |
| General Surgeon and Anaesthesiologist and Head Nurse | 1 хирург общей практики, 1 анестезиолог, 1 старшая медсестра |
| The anaesthesiologist in cooperation with the nurse anaesthetist will introduce the anaesthesia directly in the specially prepared dental treatment room. | Пациент должен быть в трезвом состоянии (не есть и не курить за 4-6 часов до приёма, разрешается только немного питья). Анестезиолог и анестезиологическая сестра введут наркоз в специально оборудованном стоматологическом процедурном кабинете. |
| In cases where the donor was deceased, the attending doctor and an anaesthesiologist, who could not be a member of the transplant team, were required to certify that cardiac and respiratory functions had ceased and all resuscitation efforts had failed. | В отношении покойного донора требуется, чтобы присутствующие врач и анестезиолог, которые не могут входить в состав групп по пересадке, заверили прекращение сердечной и дыхательной функций и неудачу всех усилий по реанимации. |