Перевод anesthesia с английского на русский

I don't think the anesthesia is strong enough.

Не думаю, что анестезия ещё работает.

Should get cardiac anesthesia involved before you operate.

Нужна сердечная анестезия, прежде чем вы приступите.

Rarely general anesthesia will be used, in patients with an inability to cooperate during surgery.

Общая анестезия редко будет использоваться, лишь у пациентов, неспособных сотрудничать во время операции.

Surgical anesthesia, like Propofol or Sufentanil, it shuts down different functions.

Хирургическая анестезия, например, пропофол или суфентанил, она отключает различные функции.

Nothing serious, but it did require anesthesia.

Ничего серьезного, но нужна была анестезия.

The doctor said you should really rest until the anesthesia wears off.

Врач велел тебе полежать, пока наркоз не пройдет.

If he's having a reaction to the anesthesia, I got to wake him up.

Если у него реакция на наркоз, я должен разбудить его.

Lenny had a reaction to the anesthesia.

У Ленни была реакция на наркоз.

Any time they have anesthesia, Someone needs to bring you home.

Если они используют наркоз, кто-то должен потом отвезти тебя домой.

Well, anytime a person undergoes general anesthesia, there's a slight chance of an unanticipated reaction.

Всегда, когда человек попадает под общий наркоз, существует маленький риск непредвиденных реакций.

Defended his Doctor's Dissertation "Anesthesia and Providing of Safety during Open Heart Operations with Artificial Blood Circulation" (1963).

В 1963 г. защитил докторскую диссертацию "Обезболивание и обеспечение безопасности операций на открытом сердце с искусственным кровообращением".

Serving to this effect are the use of innovative technologies, endoscopic and medical ones inclusive, as well as an adequate anesthesia and detailed explanation of the essence of procedures performed.

Этому служит использование инновационных, в том числе и эндоскопических, медицинских технологий, а также адекватное обезболивание и подробное разъяснение сути проводимых процедур.

Scientific direction - treatment of acute chronic pain syndrome; clinical-physiological and clinical-pharmacological aspects of general and regional anesthesia; clinical and physiological, diagnostic aspects and intensive therapy of severe pyo-inflammatory processes and sepsis.

Научное направление - лечение острого и хронического болевого синдрома, клинико-физиологические и клинико-фармакологические аспекты общего и регионарное обезболивание, клинико-физиологические, диагностические аспекты и интенсивная терапия тяжелых гнойно-воспалительных процессов и сепсиса.

Anesthesia plus tremor meds.

Обезболивание плюс лекарства от тремора.

Comprehensive multimodal intraoperative and postoperative anesthesia.

Комплексное мультимодальное обезболивание операции и послеоперационного периода.

Normally, I start with anesthesia.

Ну, обычно я начинаю с анастезии.

And we don't have anesthesia or equipment.

И у нас нет анастезии и оборудования.

He came out of anesthesia.

Он очнулся от анастезии.

He's still too out of it from the anesthesia for me to make a diagnosis.

Он все еще плохо соображает после анастезии, я пока не мог поставить диагноз.

You're coming out of your anesthesia.

Вы отходите от анастезии.

She couldn't spell "anesthesia."

Она не могла прочитать "анастезия".

I can't spell "anesthesia."

Я не могу прочитать "анастезия".

And as the anesthesia took hold...

И когда подействовала анастезия...

Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout.

Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали.

Please call for Dr. Jeong from anesthesia and ask the OR to get the operating table ready.

Позовите анестезиолога доктора Чжон и попросите поскорее подготовить операционный стол.

Call Anesthesia and alert OB.

Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога.

The anesthesia machine is at the head of the operating table.

Рабочее место анестезиолога организовано у изголовья операционного стола.

Sara had a fatal reaction to the anesthesia.

У Сары была смертельная реакция на анастезию.

He said you had a reaction to the anesthesia.

Он сказал, что у вас была реакция на анастезию.

Not sure if you remember, but when you were five, they had to put you under anesthesia to fix your teeth.

Не знаю, помнишь ли ты, когда тебе было пять, Но им пришлось делать тебе анастезию Чтобы выдернуть твой зуб.

There's no way his heart can handle the anesthesia.

Его сердце не перенесет анастезию.

They had to put you under anesthesia

Но им пришлось делать тебе анастезию