| "Anesthesia" means that all your senses are blocked. | Анестезия означает, что все твои чувства заблокированы. |
| That's why the anesthesia wasn't working. | Поэтому анестезия не подействовала. |
| This will relax you mišiæe, as anesthesia, right? | Я введу внутримышечно, оно действует, как анестезия, ладно? |
| Local and Regional Anesthesia. | Местная и общая анестезия. |
| Anesthesia around 12:00. | Анестезия до 12:00. |
| The doctor said you should really rest until the anesthesia wears off. | Врач велел тебе полежать, пока наркоз не пройдет. |
| Well, anytime a person undergoes general anesthesia, there's a slight chance of an unanticipated reaction. | Всегда, когда человек попадает под общий наркоз, существует маленький риск непредвиденных реакций. |
| So all we need you to do Is to put us under anesthesia again. | Все, что нам от вас нужно - положите нас снова под наркоз. |
| I am here to administer your anesthesia. | Я буду ставить вам наркоз. |
| There's this kind of anesthesia in America at the moment. | И это словно наркоз под которым Америка находится в настоящее время. |
| Defended his Doctor's Dissertation "Anesthesia and Providing of Safety during Open Heart Operations with Artificial Blood Circulation" (1963). | В 1963 г. защитил докторскую диссертацию "Обезболивание и обеспечение безопасности операций на открытом сердце с искусственным кровообращением". |
| Serving to this effect are the use of innovative technologies, endoscopic and medical ones inclusive, as well as an adequate anesthesia and detailed explanation of the essence of procedures performed. | Этому служит использование инновационных, в том числе и эндоскопических, медицинских технологий, а также адекватное обезболивание и подробное разъяснение сути проводимых процедур. |
| Scientific direction - treatment of acute chronic pain syndrome; clinical-physiological and clinical-pharmacological aspects of general and regional anesthesia; clinical and physiological, diagnostic aspects and intensive therapy of severe pyo-inflammatory processes and sepsis. | Научное направление - лечение острого и хронического болевого синдрома, клинико-физиологические и клинико-фармакологические аспекты общего и регионарное обезболивание, клинико-физиологические, диагностические аспекты и интенсивная терапия тяжелых гнойно-воспалительных процессов и сепсиса. |
| Comprehensive multimodal intraoperative and postoperative anesthesia. | Комплексное мультимодальное обезболивание операции и послеоперационного периода. |
| Our anesthesia is applied by the latest method of direct nerve blockage. | Обезболивание производится при помощи новейших анестетиков, подведением их непосредственно к нерву при помощи проводниковой анестезии. |
| Normally, I start with anesthesia. | Ну, обычно я начинаю с анастезии. |
| And we don't have anesthesia or equipment. | И у нас нет анастезии и оборудования. |
| He came out of anesthesia. | Он очнулся от анастезии. |
| He's still too out of it from the anesthesia for me to make a diagnosis. | Он все еще плохо соображает после анастезии, я пока не мог поставить диагноз. |
| You're coming out of your anesthesia. | Вы отходите от анастезии. |
| She couldn't spell "anesthesia." | Она не могла прочитать "анастезия". |
| I can't spell "anesthesia." | Я не могу прочитать "анастезия". |
| And as the anesthesia took hold... | И когда подействовала анастезия... |
| Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. | Я проверил отчет анестезиолога, давление было нормальным всё время, когда оперировали. |
| Please call for Dr. Jeong from anesthesia and ask the OR to get the operating table ready. | Позовите анестезиолога доктора Чжон и попросите поскорее подготовить операционный стол. |
| Call Anesthesia and alert OB. | Вызовите анестезиолога и акушера-гинеколога. |
| The anesthesia machine is at the head of the operating table. | Рабочее место анестезиолога организовано у изголовья операционного стола. |
| Sara had a fatal reaction to the anesthesia. | У Сары была смертельная реакция на анастезию. |
| He said you had a reaction to the anesthesia. | Он сказал, что у вас была реакция на анастезию. |
| Not sure if you remember, but when you were five, they had to put you under anesthesia to fix your teeth. | Не знаю, помнишь ли ты, когда тебе было пять, Но им пришлось делать тебе анастезию Чтобы выдернуть твой зуб. |
| They had to put you under anesthesia | Но им пришлось делать тебе анастезию |
| Can't dose her with anesthesia until the last batch completely clears. | Анастезию делать нельзя, пока последняя доза лекарства не выйдет. |