Перевод ancona с английского на русский

Several Adriatic ports were under Venetian rule, but Ancona and Ragusa retained their independence.

Некоторые адриатические порты были под контролем венецианцев, но Анкона и Дубровник сохраняли свою независимость.

Loreto is a hilltown and comune of the Italian province of Ancona, in the Marche.

Лорето - город и коммуна в итальянской провинции Анкона, региона Марке.

She has made the residence the house in small town Loreto that near to the city of Ancona in Dalmatia at coast of Adriatic Sea.

Своей резиденцией она сделала дом в небольшом городке Лорето, что рядом с городом Анкона, в Далмации, на побережье Адриатического моря.

Patras/Igoumenitsa - Ancona (Greece - Italy)

Патры/Игуменица - Анкона (Греция - Италия)

Included in the Papal States since 774, Ancona came under the influence of the Holy Roman Empire around 1000, but gradually gained independence to become fully independent with the coming of the communes in the 12th century.

Включенная в Папскую область с 774, Анкона попала под влияние Священной Римской империи около 1000 года, но постепенно приобретала автономию, чтобы стать полностью независимой коммуной в XII веке.

Their focus was on the important naval base at Ancona, and later the coast of Montenegro.

Основной целью была военно-морская база в Анконе, а побережье Черногории было второстепенным.

This cast moulding was made from Amalia Tanino, murdered in 1921 in Ancona by an unidentified assailant.

Этот слепок был сделан с Амалиа Танини, убитого в 1921 в Анконе неизвестным.

It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.

В настоящее время она тестируется в семи провинциях: Анконе, Бари, Болонье, Кротоне, Сиракузах, Турине и Венеции.

Then he took part in exhibitions held in Ancona and Macerata, where he moved in 1955.

Вскоре он принял участие в экспозициях, которые проходили в Анконе и Мачерате, куда он переехал в 1955.

We welcome the initiatives taken by the Italian Government at the Conference for Development and Security in the Adriatic and the Ionian held in Ancona last May.

Мы приветствуем инициативы, с которыми выступило правительство Италии на Конференции по развитию и безопасности в Адриатике и Ионическом районе, состоявшейся в Анконе в мае этого года.

In 1174 Venice united its forces with Frederick I Barbarossa's imperial army to try to overpower Ancona.

В 1174 году Венеция объединила свои силы с имперской армией Фридриха I Барбароссы, чтобы попытаться сокрушить Анкону.

Again in 1488, Matthias took Ancona under his protection for a while, occupying it with a Hungarian garrison.

В 1488 году Матьяш на время взял Анкону под свою защиту, окружив его венгерским гарнизоном.

This is the 1:45 to Ancona.

Это скорый 13:45 на Анкону.

He returned to Ancona in 2000 and made his Serie B debut during the 2000-01 Serie B season.

Нападающий вернулся в Анкону в 2000 году и дебютировал в Серии B в сезоне 2000/2001.

In 727, he crossed the Po and took Bologna, Osimo, Rimini and Ancona, along with the other cities of Emilia and the Pentapolis.

В 727 году он пересек По и взял Болонью, Озимо, Римини и Анкону и другие города Эмилии и Пентаполиса.

Nautical charts of the fourteenth and fifteenth centuries all belong to the schools of Genoa, Venice and Ancona.

Морские карты четырнадцатого и пятнадцатого столетий все принадлежали школам Генуи, Венеции и Анконы.

For centuries Ragusa was an ally of Ancona, Venice's other rival in the Adriatic.

В течение нескольких столетий Дубровник был союзником Анконы, другого конкурента Венеции в Адриатике.

First angels have transferred it on coast of Dalmatia, but his constant place became Loreto - small town nearby to Ancona.

Сначала ангелы перенесли его на берег Далмации, но постоянным его местом стал Лорето - городок неподалеку от Анконы.

The Italian armed forces provided airlifts from Ancona and Pisa to Sarajevo and Belgrade.

Вооруженные силы Италии обеспечили переброску грузов по воздуху из Анконы и Пизы в Сараево и Белград.

The Venetians deployed numerous galleys and the galleon Totus Mundus in the port of Ancona, while imperial troops lay siege from the land.

Венеция выставила множество галер и галеон Totus Mundus у порта Анконы, пока имперские войска начали осаду с суши.

During this period Ragusa reconfirmed its old alliance with Ancona.

В этот период Дубровник возобновил старый союз с Анконой.

Commercial competition among Venice, Ancona and Ragusa was very strong because all of them bordered the Adriatic Sea.

Торговое соперничество между Венецией, Анконой и Дубровником было очень сильным, так как они все находились на берегах Адриатического моря.

After Dandolo signed the peace Treaty of Ravenna with Ancona, a new military theater opened through the revolt in Crete led by the Greek Alexios Kalergis and backed by the Byzantine emperor Michael VIII, Venice's rival for the domination of the eastern Mediterranean.

После подписания мирного договора англ. Treaty of Ravenna с Анконой новой военной угрозой стало восстание на Крите, поддерживаемое византийским императором Михаилом VIII Палеологом, соперником Венеции в борьбе за господство в восточном Средиземноморье.