| Anatoli and the mole could arrive any minute, Chuck. | Анатолий и "крот" могут прибыть в любую минуту, Чак. |
| Anatoli Vladimirovich, you must admit this game is not important to the National. | Анатолий Владимирович, ну согласитесь, не самый важный матч для сборной. |
| It's so hard, Anatoli Vladimirovich to choose the right thing. | Да что-то трудно, Анатолий Владимирович. С выбором в этой жизни. |
| I need peace, Anatoli Vladimirovich. | Просто хочу покоя, Анатолий Владимирович. |
| See? Anatoli here has a nose for trouble. | Понимаешь, вот Анатолий, у него нюх на беду. |
| Anatoli, we travel light this time. | Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. |
| Sidorov thinks a rival Mob boss, Anatoli Kirkin, hired Varlamov to assassinate him. | Сидоров считает, что его соперник, босс мафии Анатолий Киркин нанял Варламова убить его. |
| John Diggle, this is Anatoli Knyazev. | Джон Диггл, это Анатолий Князев. |
| Anatoli Vladimirovich, it is not really right, you know. | Анатолий Владимирович, ну так же тоже нельзя. |
| Anatoli Vladimirovich actually came... to ask you, Kharlamov, to train with the team tomorrow. | Вообще-то Анатолий Владимирович приходил, чтобы позвать тебя, Харламов, завтра на тренировку. |
| Anatoli Vladimirovich! Carmen Orive Abad. You can call me Begonia. | Анатолий Владимирович, Кармен Ориве-Абад, можно Бегония. |
| Anatoli Romashin was born in Leningrad on 1 January 1931. | Анатолий Ромашин родился в Ленинграде 1 января 1931 года. |
| In 2000, Alyona Babenko graduated from VGIK, the course was led by Anatoli Romashin. | В 2000 году Бабенко окончила ВГИК, руководителем курса был Анатолий Ромашин. |
| Anatoli, you're afraid of our fleet. | Анатолий, тебя пугает наш флот. |
| Anatoli managed to get three clients back from the South Col last night, but Beck and Yasuko are still out there. | Анатолий сумел вывести трех клиентов с Южного седла, но Бек и Ясуко еще там. |
| Please, Anatoli Vladimirovich, calm down! | Тише, тише, Анатолий Владимирович, ну... |
| Anatoli Vladimirovich, how about us? | Анатолий Владимирович, ну а мы-то когда? |
| We have intel that Anatoli is meeting with him, or her, at the Cobalt Hotel and Spa tonight. | У нас имеется информация, что Анатолий встречается с ним или с ней в отеле-спа "Кобальт" сегодня вечером. |
| H.E. Mr. Anatoli M. Zlenko | Его Превосходительство г-н Анатолий М. Зленко |
| Anatoli B. Yanovski Deputy Minister, Ministry of Fuel | Анатолий Б. Яновский Заместитель министра, министерство топлива и энергетики |
| Anatoli Giorgi Chistyagov, Latvian national; | Анатолий Георгиевич Чистяков, гражданин Латвии; |
| Dr. Anatoli Geleznov, Clinic for street children | Д-р Анатолий Железнов, медучреждение для безнадзорных детей |
| The Workshop was opened by Mr. Anatoli Boiko, the Director of the ECE Industry and Technology Division, who welcomed participants and proceeded to the election of officers. | З. Совещание открыл директор Отдела промышленности и технологии ЕЭК г-н Анатолий Бойко, который приветствовал всех участников и предложил избрать должностных лиц. |
| The Conference elected Mr. Isaac Ayewah (Nigeria) as the Chairman of the Committee; Mr. Anatoli Zlenko (Ukraine) and Mr. Richard Starr (Australia) served as Vice-Chairmen of the Committee. | Конференция избрала г-на Айзека Айеваха (Нигерия) Председателем Комитета; г-н Анатолий Зленко (Украина) и г-н Ричард Старр (Австралия) выступали в качестве заместителей Председателя Комитета. |
| Anatoli Vladimirovich, please... | Анатолий Владимирович, я прошу вас! |