Английский - русский
Перевод слова Anarchist

Перевод anarchist с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Анархист (примеров 53)
An anarchist with a gun is a criminal. Анархист с оружием для вас - преступник.
Now, you purport to be a desperate... socialist or anarchist, am I right? По вашей легенде, вы - оголтелый социалист или анархист, я не ошибаюсь?
So, you are not just a photographer, you are an anarchist as well? Так ты не только фотограф, но и анархист?
And I'm an explosive anarchist. А я взрывной анархист.
I know that he looks like a choir boy, but he is actually an anarchist Я знаю, он выглядит будто мальчик из церковного хора, но на самом деле он - анархист из Кентиш Таун.
Больше примеров...
Анархистский (примеров 3)
Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall. Кто-то написал «остановите правых» и нарисовал анархистский символ на стене.
In San Francisco the following year, he started his own anarchist journal, The Blast. В Сан-Франциско он начал издавать в следующем году свой собственный анархистский журнал «Взрыв».
The big picture then was not the "anarchist plot" to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of "secret alliances." Широкой картиной тогда был не "анархистский заговор" с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики "секретных союзов".
Больше примеров...
Анархический (примеров 6)
Though it no longer has an explicitly anarchist character, today's residents are aware, and proud, of its origins. Хотя она уже не имеет явно анархический характер, сегодняшние жители знают, и гордятся, своим происхождением.
And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto. Там мы обнаружили только пустые коробки из-под еды и бессвязный анархический манифест.
Anarcha-feminism, also called anarchist feminism and anarcho-feminism, combines anarchism with feminism. Анархо-феминизм (анарха-феминизм, анархический феминизм) соединяет анархизм и феминизм.
Anarcho-pacifism (also pacifist anarchism or anarchist pacifism) is a tendency within anarchism that rejects the use of violence in the struggle for social change, the abolition of capitalism and the state. Анархо-пацифизм (также пацифистский анархизм или анархический пацифизм) - это направление внутри анархического движения, которое отвергает применение насилия в борьбе за социальные перемены.
Anarchist Manifesto (or The World's First Anarchist Manifesto) is a work by Anselme Bellegarrigue, notable for being the first manifesto of anarchism. «Анархический манифест» (или «Первый мировой анархический манифест») - работа Ансельма Бельжарри, которая является первым манифестом анархизма.
Больше примеров...
Анархистка (примеров 7)
I must tell you that I am now an anarchist. Хочу сказать тебе что теперь я анархистка.
Grace has said that she is an anarchist. Грейс утверждает, что она анархистка.
Political Opinions: In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant. Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка.
I said to the officer, "Do I look like an anarchist to you?" Я сказала офицеру: "Я что выгляжу как анархистка"?
The Anarchist Ulrike Meinhof took her own life. Анархистка Ульрика Майнхоф, одна из обвиняемых по делу Баадера-Майнхоф, лишила себя жизни.
Больше примеров...
Анархизма (примеров 15)
Early first-wave feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views and William Godwin is often considered a feminist anarchist precursor. Ранняя феминистка Мэри Уолстонкрафт (Магу Wollstonecraft) обладала прото-анархистскими взглядами, а её мужа Уильяма Годвина часто считают выдающимся предтечей анархизма и анархо-феминизма.
Synthesis anarchism, synthesism or synthesis federations is a form of anarchist organization which tries to join anarchists of different tendencies under the principles of anarchism without adjectives. Синтетический анархизм, синтезистский анархизм, синтезизм или синтетическая федерация - одна из форм политической организации анархистов, которая пытается объединить анархистов разных движений на принципах анархизма без прилагательных.
Malatesta then took part in the International Anarchist Congress of Amsterdam (1907), where he debated in particular with Pierre Monatte on the relation between anarchism and syndicalism (or trade-unionism). Малатеста принял участие в Интернациональном Конгрессе анархистов в Амстердаме (1907), где он жарко спорил в особенности с Пьером Монатом о соотношении анархизма и синдикализма - профсоюзного движения.
Social anarchism is used to specifically describe anarchist tendencies within anarchism that have an emphasis on the communitarian and cooperative aspects of anarchist theory and practice. Социальный анархизм используется для четкого определения и описаний тенденций в рамках анархизма, акцентирующихся на коммунитаризме и кооперативных аспектах анархистской теории и практики.
Anarchist Manifesto (or The World's First Anarchist Manifesto) is a work by Anselme Bellegarrigue, notable for being the first manifesto of anarchism. «Анархический манифест» (или «Первый мировой анархический манифест») - работа Ансельма Бельжарри, которая является первым манифестом анархизма.
Больше примеров...
Анархисткой (примеров 7)
Well, I can't imagine they'd be too happy About you dating a Russian anarchist. Не могу вообразить как они были счастливы узнав о твоих свиданиях с русской анархисткой.
She became a friend of the anarchist Louise Michel. Несмотря на это, дружила с анархисткой Луизой Мишель.
We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group. Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе.
I always was an anarchist. Я всегда была анархисткой.
She became an advocate of anarchism without adjectives, writing in The Making of an Anarchist: "I no longer label myself otherwise than as 'Anarchist' simply". В «The Making of an Anarchist» она пишет: «Я больше не вешаю на себя ярлыков, мне достаточно просто считать себя анархисткой».
Больше примеров...