Перевод anarchist с английского на русский

Rabid anarchist and revolutionary of the Berner Street slough.

Ярый анархист и революционер из трущоб с Бернер Стрит.

I may be an anarchist, but I do know my rights.

Может, я и анархист, но я знаю свои права.

I'm a strange mixture of anarchist and conservative...

Я и анархист, и консерватор.

Shūsui Kōtoku (1871-1911) - Japanese socialist and anarchist.

Котоку, Сюсуй (1971-1911) - японский социалист и анархист.

Problems and contradictions: I am an anarchist.

Проблемы и противоречия: я - анархист.

Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall.

Кто-то написал «остановите правых» и нарисовал анархистский символ на стене.

In San Francisco the following year, he started his own anarchist journal, The Blast.

В Сан-Франциско он начал издавать в следующем году свой собственный анархистский журнал «Взрыв».

The big picture then was not the "anarchist plot" to destabilize empires, but the rise of exasperated nationalisms, coupled with the suicidal instinct of a decaying order and the fatal mechanism of the logic of "secret alliances."

Широкой картиной тогда был не "анархистский заговор" с целью дестабилизировать империи, а подъем яростного национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики "секретных союзов".

Though it no longer has an explicitly anarchist character, today's residents are aware, and proud, of its origins.

Хотя она уже не имеет явно анархический характер, сегодняшние жители знают, и гордятся, своим происхождением.

And all we found there were empty fast food containers and a rambling anarchist manifesto.

Там мы обнаружили только пустые коробки из-под еды и бессвязный анархический манифест.

Anarcha-feminism, also called anarchist feminism and anarcho-feminism, combines anarchism with feminism.

Анархо-феминизм (анарха-феминизм, анархический феминизм) соединяет анархизм и феминизм.

Anarcho-pacifism (also pacifist anarchism or anarchist pacifism) is a tendency within anarchism that rejects the use of violence in the struggle for social change, the abolition of capitalism and the state.

Анархо-пацифизм (также пацифистский анархизм или анархический пацифизм) - это направление внутри анархического движения, которое отвергает применение насилия в борьбе за социальные перемены.

The uniform platform for Nabat was never truly decided upon, but Volin used what he had written and the inspiration from Nabat to create his Anarchist Synthesis.

Единая платформа для «Набата» так и не была реализована, но Волин, вдохновляясь «Набатом», использовал написанное, чтобы создать свой анархический синтез.

I must tell you that I am now an anarchist.

Хочу сказать тебе что теперь я анархистка.

Grace has said that she is an anarchist.

Грейс утверждает, что она анархистка.

And so, Svetlana Korsak of Novosibirsk, Russia, I find that you are neither an anarchist nor a mental defective.

Итак, Светлана Корсак из Новосибирска, Россия, думаю, вы не анархистка и не умственно отсталая.

Political Opinions: In 67, Trotskyist sympathizer or militant, or else, anarchist sympathizer or militant.

Политическое мнение - в 67-ом активистка или троцкистка или даже активистка или анархистка.

I said to the officer, "Do I look like an anarchist to you?"

Я сказала офицеру: "Я что выгляжу как анархистка"?

Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), influential anarchist theorist wrote: All my economic ideas as developed over twenty-five years can be summed up in the words: agricultural-industrial federation.

Пьер-Жозеф Прудон (1809-1865), влиятельный теоретик анархизма писал: «Все мои экономические идеи, разрабатывавшиеся на протяжении 25 лет могут быть суммированы в словах: агрокультурно-индустриальная федерация.

During the New Economic Policy period (1921-1928), it released a number of works, including the publication of the collected works of pre-eminent anarchist theorist Mikhail Bakunin from its bookstore and publishing house in Petrograd between 1919 and 1922.

Во время новой экономической политики периода (1921-1928), выпускается ряд работ, в том числе публикуются собрания сочинений выдающегося теоретика анархизма Михаила Бакунина в книжном магазине и издательстве в Петрограде между 1919 и 1922 годами.

Early first-wave feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views and William Godwin is often considered a feminist anarchist precursor.

Ранняя феминистка Мэри Уолстонкрафт (Магу Wollstonecraft) обладала прото-анархистскими взглядами, а её мужа Уильяма Годвина часто считают выдающимся предтечей анархизма и анархо-феминизма.

The 18-page pamphlet explains how many young anarchists in the 1990s had been adopting deep ecological (animal-inclusive and anti-speciesist) mindsets as part of an overall green anarchist political philosophy.

Эта 18-страничная брошюра разъясняет, насколько много молодых анархистов в 1990-е годы восприняли идеи глубинной экологии (гуманной в отношении животных) в качестве полноценной части политической философии зелёного анархизма.

The market anarchist Molinari Institute directed by philosopher Roderick T. Long is named after him, whom it terms the "originator of the theory of Market Anarchism".

Исследовательский институт рыночного анархизма, основанный Родериком Лонгом, носит имя Молинари, которого Лонг считает «первым теоретиком рыночного анархизма».

Britta, when we met, you were an eclectic anarchist.

Бритта, когда мы познакомились, ты была эклектичной анархисткой.

Well, I can't imagine they'd be too happy About you dating a Russian anarchist.

Не могу вообразить как они были счастливы узнав о твоих свиданиях с русской анархисткой.

She became a friend of the anarchist Louise Michel.

Несмотря на это, дружила с анархисткой Луизой Мишель.

We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.

Мы весь день видели знаки, которые привели нас к этой анархисткой хакерской группе.

She has always remained an anarchist.

Она всегда оставалась анархисткой.