| Anand himself admitted that his key sacrifice in the final game was an unjustified risk, and that Carlsen had played better throughout the match. | Сам Ананд после матча честно признал, что пошёл на неоправданный риск и что Карлсен играет сильнее и не делает ошибок. |
| Finally, two games were played as regular tournament games (forty moves in two hours, one hour sudden death); here it was Anand who won 1/2-11/2. | Наконец, две последние партии были сыграны со стандартным турнирным временным контролем (два часа на 40 ходов и час на остальные партии) и тут выиграл уже Ананд со счётом 0,5-1,5. |
| So you're certain you know nothing about the whereabouts of the Thai aide, Anand Chanarong. | значит Вы точно уверены, что не знаете где находится советник посла Ананд Чанаронг? |
| They formed a mutual understanding that when Anand produced a film, Dutt would direct it and when Dutt directed a film, Anand would act in it. | Образовалась негласная договорённость, что если Ананд запускает фильм как продюсер, то Датт становится его режиссёром, и когда Датт ставит фильм, Ананд играет в нём. |
| In game 9 Anand, with white, broke through Kasparov's Sicilian Scheveningen defence to win. | В 9-й партии Ананд вышел вперёд, победив Каспарова белыми в схевенингенском варианте сицилианской защиты. |
| Anand Murugan used to work here, I want to know his whereabouts. | У вас работал человек по имени Ананд Муруган. У вас есть его адрес? |