Перевод analogy с английского на русский

Neil Young, and it's just an analogy.

Как в песне Нила Янга, и это просто аналогия.

That's not a bad analogy, but given the right conditions, Feldon is infinitely more efficient.

Не самая плохая аналогия, но в подходящих условиях фелдон бесконечно эффективнее.

Guys, I don't like this analogy.

Ребят, не нравится мне эта аналогия.

That might be the worst analogy ever.

Это, наверное, худшая аналогия из всех.

That analogy was way better in my head.

Эта аналогия гораздо лучше звучала у меня в голове.

Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.

Хотя, возможно, это сравнение довольно оскорбительно для тех, кто играет в рулетку.

Well, I might've used a different analogy, but, you know...

Ну, я бы предпочел другое сравнение, но, знаешь...

But even this frightening analogy does not answer the question of whether central banks should assume positions of power in international relations.

Но даже это пугающее сравнение не отвечает на вопрос о том, следует ли центральным банкам занимать позицию силы в международных отношениях.

I appreciate the analogy, Charles, but I don't think it quite fits.

Мне нравится это сравнение, Чарльз, но не думаю, что оно нам подходит.

Which is actually an apt analogy.

Это на самом деле неплохое сравнение.