Английский - русский
Перевод слова Analogy

Перевод analogy с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Аналогия (примеров 151)
Okay, okay, maybe that's a bad analogy. Ладно, может, это плохая аналогия.
But his music analogy didn't seem to strike a chord. Но его музыкальная аналогия была не в состоянии взять аккорд.
His delegation had previously voiced its concern regarding the present formulation; for one thing, the analogy with the recognition and enforcement of arbitral awards was not entirely appropriate. Его делегация заявляла ранее о своей обеспокоенности по поводу нынешней формулировки; во-первых, аналогия с признанием и приведением в исполнение арбитражных решений не совсем приемлема.
Each of which was designed to trigger a different historical analogy: World War II, Vietnam, and the third was historically neutral. Описания были составлены так, чтобы вызвать одну из трёх исторических аналогий: Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
That's an apropos analogy, considering the target. Уместная аналогия, учитывая цель.
Больше примеров...
Сравнение (примеров 25)
No, that's a facile analogy. Нет, это... неуместное сравнение.
It was just an analogy - a bad one. Это было плохое сравнение.
They all go round delivering the same bland, gloopy stuff, and... and... and my analogy breaks down there, but you know what I mean. Они развозят по всюду эту жидкую и вязкую чепуху, и... и... и тут сравнение заканчивается, но вы поняли, о чем я.
Well now, that wasn't a very happy marriage, so it's not a great analogy. Вообще это был не слишком счастливый брак, так что сравнение хромает.
Look at you, making a hockey analogy. Гляньте-ка, сравнение с хоккеем.
Больше примеров...