| Which is actually an apt analogy. |
Это на самом деле неплохое сравнение. |
| No, that's a facile analogy. |
Нет, это... неуместное сравнение. |
| Crude analogy, but totally accurate. |
Примитивное сравнение, но абсолютно верное. |
| So there's a much better analogy that allows you to be incredibly optimistic and that analogy is the electric industry. |
Есть и другое сравнение, которое позволит вам стать безгранично оптимистичными, это сравнение с электрической промышленностью. |
| A big gap existed between scientific research and commercial application ("missing mezzanine" analogy). |
Между этапом научных исследований и этапом коммерческого применения их результатов существует значительный разрыв (напрашивается сравнение с домом, в котором уже есть крыша, но еще нет мезонина). |