| In cases where the donor was deceased, the attending doctor and an anaesthesiologist, who could not be a member of the transplant team, were required to certify that cardiac and respiratory functions had ceased and all resuscitation efforts had failed. | В отношении покойного донора требуется, чтобы присутствующие врач и анестезиолог, которые не могут входить в состав групп по пересадке, заверили прекращение сердечной и дыхательной функций и неудачу всех усилий по реанимации. |
| The anaesthesiologist in cooperation with the nurse anaesthetist will introduce the anaesthesia directly in the specially prepared dental treatment room. | Пациент должен быть в трезвом состоянии (не есть и не курить за 4-6 часов до приёма, разрешается только немного питья). Анестезиолог и анестезиологическая сестра введут наркоз в специально оборудованном стоматологическом процедурном кабинете. |
| General Surgeon and Anaesthesiologist and Head Nurse | 1 хирург общей практики, 1 анестезиолог, 1 старшая медсестра |
| Well, I'm an anesthesiologist, but I'm also a pain researcher. | Я анестезиолог, а также исследователь боли. |
| Okay. Mrs. Jordan, it's Dr. Gidry, Your anesthesiologist. | Так, миссис Джордан, это доктор Гидри, ваш анестезиолог. |
| Hello, I'm your anesthesiologist, Dr. Ling. | Здравствуйте, я анестезиолог, доктор Линг. |
| I would love to grab us a good anesthesiologist. | Мне бы не помешал хороший анестезиолог. |
| This is Dr. Adams, our anesthesiologist. | Эот доктор Адамс, наш анестезиолог. |
| The anesthesiologist administered a mild sedative before giving you the block. | Анестезиолог ввёл вам успокоительное, до блокатора нерва. |
| April, in the o.R. Behind me, there are two o.R. Nurses And an anesthesiologist. | Эйприл, в операционной за мной есть две операционные медсестры и анестезиолог. |
| I need an anesthesiologist, I need a nurse, I need equipment. | Мне нужен анестезиолог, медсестра и оборудование. |
| I have an anesthesiologist, hepatologist, surgical staff, and facilities with the necessary equipment. | Со мной работают анестезиолог, гепатолог, хирургический персонал, а также есть всё необходимое оборудование. |
| The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. | Медсестры, анестезиолог, хирург, все ассистенты ждут рядом с ним. |
| Kravchenko (1975-1977) - an experienced anesthesiologist, who was the head of the reanimation ward of the Department base; E.V. | Кравченко (1975-1977) - опытный анестезиолог, возглавляла отделение реанимации базы кафедры; ассистент Е.В. |
| I'll have you know that my husband happens to be a very prominent Pakistani anesthesiologist. | Тебе следует знать, что мой муж - многообещающий пакистанский анестезиолог... |
| Shephard says he's a spinal surgeon, not an anesthesiologist. | Шеппард сказал, что он нейрохирург, а не анестезиолог. |
| Anesthesiologist told the parents what you did. | Анестезиолог сказал родителям, что вы сделали. |
| Her name's Poppy, and she's an anesthesiologist just like me. | Ее зовут Паппи, и она анестезиолог также как и я. |
| Honey, the patient is supposed to sleep through the surgery, not the anesthesiologist. | Дорогая, это пациент должен спать во время операции, а не анестезиолог. |
| She was an anesthesiologist at St. Michael's and Joel owned a string of gym bams. | Она анестезиолог в больнице Св.Майкла, а Джоэл владеет детским залом. |
| It's just me and Dr. Grey, an anesthesiologist, and a veterinarian. | Только я и доктор Грей, анестезиолог и ветеринар. |
| You want to have the anesthesiologist... start lightening her up? | Ты хочешь, чтобы анестезиолог Начал приводить ее в сознание? |
| I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. | Я педиатр и анестезиолог, таким образом, я зарабатываю тем, что усыпляю детей. |
| Disconnect and cap subclavian I.V.s, anesthesiologist holds the E.T. tube, designated circulators and the techs hold the monitors. | Убираем на время подключичный катетер, анестезиолог держит эндотрахеальную трубку, специальные циркуляторы и техники следят за мониторами. |
| The examining doctor (an anesthesiologist) interviewed by the United Nations Mission did not observe symptoms to suggest an exposure to toxic chemicals. | Проводивший осмотр врач (анестезиолог), которого опросила Миссия Организации Объединенных Наций, не обнаружил каких-либо симптомов, позволяющих предположить отравление токсичными химическими веществами. |