| His method of converting an amide into an amine is known as the Hofmann rearrangement. | Его метод превращения амида в амин известен как перегруппировка Гофмана. |
| This amine has therefore to be classified in Class 8 under: | Поэтому амин должен быть отнесен к классу 8 под номером: |
| The complexes Ir(acac)3 and corresponding Lewis-base adducts Ir(acac)3L (L = an amine) contain one carbon-bonded acac ligand. | Комплекс Ir(acac)3 и соответствующий аддукт с основанием Льюиса Ir(acac)3L (L = an амин) содержат один углеродно-связанный acac лиганд. |
| FETTAR RACHID (a.k.a.: Amine del Belgio; Djaffar) | ФЕТТАР РАШИД (он же Амин дель Бельджьо; Джаффар) |
| Amine Gemayel, Bachir's brother, was subsequently elected in his stead, and Sarkis handed the presidency over to him on 23 September 1982. | Амин Жмайель, брат Башира, стал кандидатом вместо него, и Саркис передал ему пост президента 23 сентября 1982 года. |
| Concerning: Joseph Amine Houeiss, and Ayoub Chalaweet. | Затрагиваемые лица: Йозеф Амин Уэйс и Аюб Шалауит |
| 2.2 On 30 July 1995 the same white car returned and the author's other son, Amine Boucherf, was arrested by a policeman nicknamed "Rambo". | 2.2 30 июля 1995 года та же машина белого цвета вернулась, и второй сын автора, Амин Бушерф, был арестован полицейским по прозвищу "Рэмбо". |
| The rate of this reaction is pH dependent because the protonated amine cannot cyclize. | Скорость этой реакции циклизации в биологически активную азиридиниевую соль сильно зависит от значения рН среды, так как протонированный амин не может циклизироваться. |
| When the amine also carries an aromatic group such as pyrene the reaction takes place even at room temperature because this group preorganizes itself to the nanotube surface prior to reaction by pi stacking. | Если же амин содержит ароматическую группу, например пирен, реакция протекает даже при комнатной температуре, поскольку эта группа предварительно ориентируется у поверхности нанотрубки перед реакцией благодаря π-стэкингу. |
| Along with its structural isomer p-octopamine and the tyramines, norfenefrine is a naturally occurring, endogenous trace amine and plays a role as a minor neurotransmitter in the brain. | Вместе с своим структурным изомером р-октопамином и тирамином, норфенефрин - натуральный амин эндогенного происхождения, также норфенефрин играет роль нейромедиатора головного мозга. |
| The metal-coating multifunctional composition for motor, transmission and industrial oils contains a metal-coating, oil-soluble additive, a succinimide derivative, an aromatic amine, an epoxy resin and an anti-foam additive in the claimed component ratio. | Металлоплакирующая многофункциональная композиция для моторных, трансмиссионных и индустриальных масел, содержащая металлоплакирующую маслорастворимую присадку, производное сукцинимида, ароматический амин, эпоксидную смолу и антипенную добавку с заявленным соотношением компонентов. |
| Second, regardless of the reaction mechanism, the rearrangement gives a ketene intermediate, which can be trapped by a weakly acidic nucleophile, such as an alcohol or amine, to give the corresponding ester or amide, or an olefin, to give a cycloaddition adduct. | Во-вторых, независимо от механизма реакции, перегруппировка дает промежуточный кетен, который может быть захвачен слабокислым нуклеофилом, таким как спирт или амин, с получением соответствующего сложного эфира или амида, или олефином с получением -циклоприсоединения аддукта. |
| Lebanon H.E. Mr. Amine El Khazen | Ливан Его Превосходительство г-н Амин аль-Хазен |
| Concerning: Amine Mohammad Al-Bakry. | Затрагиваемое лицо: Амин Мохаммад аль-Бакри. |
| The author claims that Amine, Bourdib Farid and Benani Kamel were released on 5 August 1995 from the central police station. | Автор сообщает, что Амин, Бурдиб Фарид и Бенани Камель, содержавшиеся под стражей в центральном комиссариате, были освобождены 5 августа 1995 года. |
| Amine Boucherf reported that on 30 July 1995, while in detention at the 17th arrondissement police station, he spoke to another detainee, Tabelout [Tablot] Mohamed, who confirmed that Riad Boucherf was being held there. | Амин Бушерф рассказал, что, когда он находился в комиссариате 17-го округа 30 июля 1995 года, он разговаривал с другим задержанным Табелу [Табло] Мохаммедом, который подтвердил, что Риад Бушерф также находился под стражей в этом же месте. |
| AKLI MOHAMED AMINE (a.k.a.: Mohamed Amine Akli; Killech Shamir; Kali Sami; Elias) | АКЛИ МОХАМЕД АМИН (он же Мохамед Амин Акли; Киллех Шамир; Кали Сами; Эльяс) |