| Its name is derived from the stone amethyst, a form of quartz. | Его название образовано от камня аметист, формы кварца. |
| Joe will need our last remaining amethyst to continue his work. | Джо понадобится наш последний оставшийся аметист для продолжения работы. |
| We need to split the amethyst into seven pieces. | Нам нужно расколоть аметист на семь кусков. |
| We need to split the amethyst into seven pieces. | Нужно разделить аметист на семь частей. |
| Give me your amethyst as proof of your love, | Подарите мне свой аметист, в доказательство вашей любви. |
| The Arlington. That's where Mummy in spring of '62 had her amethyst stolen from her in the elevator. | Там весной 62-го года у моей мамы украли в лифте аметист. |
| My name is Emma Duval, and the code word is, "amethyst." | Меня зовут Эмма Дювал, а кодовое слово - аметист. |
| Doc figured it might have been easier to let Coy know... that Hope and little Amethyst were doing just fine. | Док подумал, что проще сразу сказать Кою, что у Хоуп и малышки Аметист все хорошо. |
| The amethyst responds to it. | Аметист на него реагирует. |
| What properties do the amethyst ones have? | Какие свойства имеет аметист? |
| And even today, among the rocks you may come across rock crystal, agate, amethyst, jasper, garnet, topaz, and nephrite. | Сегодня среди скал тоже можно обнаружить горный хрусталь, агат, аметист, яшму, гранат, топаз или нефрит. |
| Dark eyes: gemstones of more intense tones are suitable for them: bright-blue turquoise, coral, amethyst, amazonite, azurite, lapis lazuli, and garnet. | Черные глаза: выбирайте украшения с камнями густых, интенсивных цветов - ярко-синяя бирюза, коралл, темный аметист, амазонит, лазурит, рубин, ляпис-лазурь. |
| Then, along comes little Amethyst... | А потом появилась малышка Аметист. |
| Have You Seen Dawn? is a contemporary thriller set in a fictional Texas town, Amethyst, based on Saylor's hometown, Goldthwaite, Texas. | Have You Seen Dawn? - это современный триллер, сюжет которого разворачивается в вымышленном техасском городке Аметист, основанном на родном городе Сейлора Голдтуэйте. |
| One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up. | Один аметист угас сегодня утром, а ещё один теряет свою силу, из-за чего околоплодная жидкость в пещере высыхает. |
| And with the egg destroyed and one remaining amethyst, the dome has no power source. | Так как яйцо уничтожено, и остался всего один аметист, у купола нет больше источника энергии. |
| A cat on board HMS Amethyst, | Кошке на борту корабля королевских ВМС "Аметист", |
| One amethyst died this morning. | Один аметист угас сегодня утром. |
| Ice blue eyes: such eyes gain radiance and luster when compared with stones like the purest ice. The following stones and gems are also highly recommended for this type of eyes: clear quartz, aquamarine, lilac-pale amethyst, moonstone, and opal. | Светло-голубые глаза: с ними великолепно сочетаются камни "льдистых", голубоватых цветов и оттенков - светлый аметист, аквамарин, горный хрусталь, лунный камень, светлые лабрадорит и опал. |
| The real trick'll be doing the calculations necessary to split the amethyst into seven pieces. | Мне придётся совершить чудо, рассчитав, как расколоть аметист на семь кусков. |
| The original plan was to have the amethyst conduct the tones into the egg, which would act as a key, signaling the dome to unlock. | Первоначальный план заключался в том, что аметист проведёт звук в яйцо, которое послужить ключом, подающим куполу сигнал открыться. |
| In 1916 Unwin took command of HMS Amethyst and in 1917 became Naval Transport Officer, Egypt. | В 1916 году Анвин получил под своё командование крейсер «Аметист», а в 1917 году стал офицером транспортного флота в Египте. |
| At every port Amethyst stopped at on its route home, Simon was presented with honour, and a special welcome was made for him at Plymouth in November when the ship returned. | Саймона принимали с почётом в каждом порту, в котором «Аметист» останавливался по дороге домой, но особо радушный приём ему устроили в ноябре, когда корабль вернулся в Плимут. |