| More than 300 members of the SGDF had travelled from İstanbul to Suruç to participate in three to four days of rebuilding work in Kobanî, and had been staying at Amara Cultural Centre while preparing to cross the border. | Более чем 300 членов Социалистической партии угнетённых ехали из Стамбула в Суруч, чтобы участвовать в восстановительных работах в Кобани, и на момент теракта размещались в культурном центре Амара, готовясь пересечь границу. |
| Sarkozy persuaded two women from immigrant backgrounds, Rama Yade and the well-known feminist activist Fadela Amara, to accept sub-cabinet positions, while Kouchner has been the most popular political figure in France for the past several years. | Саркози убедил двух женщин с иммигрантскими корнями - Раму Йаде и известную активистку-феминистку Фаделу Амара - занять министерские посты, тогда как Кушнер был самой популярной политической фигурой во Франции на протяжении последних нескольких лет. |
| With respect to the former, testimonies were received from survivors of an attack alleged to have taken place on 23 May 1992 in the village of Al-Agar in the central Amara Marshes. | Что касается 1992 года, то были получены свидетельские показания лиц, выживших после нападения, которое, по утверждениям, было совершено 23 мая этого года на деревню Эль-Агар в центральном заболоченном районе Амара. |
| My poor Amara, all those years trapped in stone clearly left her unhinged, so look, if she doesn't want to spend another moment on this earth, then I'm more than happy to put her out of her misery | Моя бедная Амара, Все эти годы в ловушке в камне очевидно выбили её из колеи, так что, если она не хочет тратить мгновения на этой земле, тогда я более чем счастлив помочь ей с ее несчастьем и провести остаток вечности в загробной жизни с ней, |
| Well, Silas is M.I.A. and out and about, which is pretty bad, and Amara's been cured, which is even worse because now she's easy to kill, so the fate of the other side, | Итак, САйлас пропал без вести и исцелен что довольно плохо, И Амара была вылечена что еще хуже потому что теперь ее легко убить вера в другую сторону где Бонни в настоящее время находится |
| It's like Amara's got foot on each side or something. | Как будто Амара находится одновременно и здесь, и на той стороне. |
| There may be someone else Amara got to, as well. | Возможно, есть еще кое-кто, до кого могла добраться Амара. |
| The Times called Amara "the greatest lyric soprano of our time." | Газета Таймс написала "Лусине Амара самая лирическая сопрано нашего времени". |
| Fadela Amara, the manager of an NGO that defends women's right, is a secretary of state for city management. | Фадела Амара, управляющая неправительственной организации, которая защищает права женщин, назначена государственным секретарем по управлению городским имуществом. |