| I thought at first possibly an allergy had taken hold. | Сперва я думала, может, какая-то аллергия распространилась. |
| Your wife has a nut allergy. | У вашей жены аллергия на орехи. |
| It's like a peanut allergy, like... an emotional peanut allergy. | Как будто аллергия на арахис, типа эмоциональной аллергии на арахис. |
| My allergy is so sensitive, a single molecule would make my throat close like a museum at 4:45. | Моя аллергия настолько чувствительна, что даже одной молекулы хватит... чтобы прикрыть мою глотку... как музей в 4:45. |
| Allergy to wheat can produce a variety of symptoms. | Аллергия на пшеницу может вызывать разные симптомы. |
| Well, she could always just get some allergy shots. | Ну, она всегда может сделать уколы от аллергии. |
| And I have to refill my allergy medication. | Я должен пополнить запас лекарств от аллергии. |
| I borrowed some allergy medicine. | Я позаимствовал лекарство от аллергии. |
| Pharmaceutical grade allergy meds from my doctor friend. | вот таблеточки от аллергии от моей подруги-врача |
| Designed specifically for allergy sufferers with the best raw materials available. | Создан из сырья наивысшего качества специально для тех, кто страдает от аллергии. |
| My grandmother's having an allergy attack, and I need to buy her some Sudafed, but I'm under 18 and her driver's license was revoked. | У моей бабушки аллергический приступ и мне нужно купить ей "Судафед", но мне нету 18, а её водительские права были аннулированы. |
| allergy attack on June 9th. | аллергический приступ в июне 2009 г. |
| The patient is in shock caused by an allergy. | У пациента был аллергический шок. |
| Allergic conjunctivitis is inflammation of the conjunctiva (the membrane covering the white part of the eye) due to allergy. | Аллергический конъюнктивит - воспаление в конъюнктиве (мембране, покрывающей белую часть глаза) из-за аллергии. |
| You see a positive allergy test and decide it's infection? | Вы увидели положительный тест на аллергию и решили, что у неё инфекция? |
| Well, actually, even if she did, that's completely out of line, because I haven't identified an allergy, and you haven't either, so... | Что ж, даже если это и так, это совершенно недопустимо, потому что я не проверила её на аллергию и ты тоже этого не сделал, так что... |
| It's like an allergy. | Это похоже на аллергию. |
| This factor becomes vitally important in case when people who suffer from allergy, cardiovascular and pulmonary diseases live in a wooden house. | Особенно важным этот фактор становится тогда, когда в доме будут жить люди, страдающие на аллергию, сердечно-сосудистые и легочные заболевания. |
| The team hasn't finished the test for allergy. | Тесты на аллергию ещё не закончили. |