| Immigrants who married within their first year since their aliyah. | Дети репатриантов, вступившие в брак в течение первого года после репатриации. |
| For new immigrants - up to 10 years from the date of aliyah. | Для репатриантов - до 10 лет со дня репатриации. |
| The period of eligibility for assistance in purchasing an apartment is 10 years from the date of aliyah. | Период действия прав на помощь в покупке жилья составляет 10 лет со дня репатриации. |
| The period of eligibility for automatic assistance (without an income investigation) is given to those who meet the definition of 'without housing and who have been in the country for up to five years from their date of aliyah. | Период действия прав на автоматическое получение пособия (без проверки доходов) для тех, кто соответствует критериям "не имеющих собственного жилья", длится до пяти лет со дня репатриации. |
| Eligibility is for 10 years from the date of aliyah. | Срок действия этого права на сегодняшний день составляет 10 лет со дня репатриации. |
| Eligibility for courses - for those who have not studied in a course previously is 10 years from the date of aliyah. | Право на помощь в получении общественного жилья - для тех, кто признан имеющим право на такое жильё, срок действия этого права на сегодняшний день составляет 15 лет со дня репатриации. |
| Immigrants who did not spend time in a country that is not on the list of countries that confer eligibility prior to making aliyah. | Репатрианты, не пребывавшие в период до своей репатриации более года в стране, не включённой в список стран, выходцы из которых имеют право на "маанак мехес". |
| Eligibility for assistance in public housing - eligibility for assistance for public housing to new immigrants who are eligible to receive this housing is 15 years from the date of aliyah. | Эта льгота предоставляется в соответствии с датой репатриации - для тех, кто репатриировался до 01.09.89 г., срок действия этих льгот составляет только 7 лет. Для тех, кто репатриировался после 01.09.89 г., срок предоставления этих льгот составляет 15 лет. |