Перевод aliyah с английского на русский

• алия
• репатриации
• репатриировались
• репатриировался

Алия (примеров 14)

Aliyah is sick, but that's my dilemma.
Алия болен, но это моя дилемма.

Mer says Aliyah's hanging in there.
Мер говорит, что Алия держится.

I told him Aliyah should be on the inside.
Я сказал ему алия должна быть на внутренней стороне.

Aliyah should be here.
Алия должна быть здесь.

On 23 February 1999, Shortly before the 1999 Knesset elections, Michael Nudelman and Yuri Stern left the party to form Aliyah, which later entered into an alliance with another Russian-immigrant party, Yisrael Beiteinu.
Перед выборами 1999 года депутаты Михаил Нудельман и Юрий Штерн вышли из состава ИБА и основали собственную фракцию «Алия», позже вошедшую в состав другой иммигрантской партии, «Исраэль Бейтейну».

Репатриации (примеров 8)

Immigrants who married within their first year since their aliyah.
Дети репатриантов, вступившие в брак в течение первого года после репатриации.

For new immigrants - up to 10 years from the date of aliyah.
Для репатриантов - до 10 лет со дня репатриации.

The period of eligibility for assistance in purchasing an apartment is 10 years from the date of aliyah.
Период действия прав на помощь в покупке жилья составляет 10 лет со дня репатриации.

Eligibility for courses - for those who have not studied in a course previously is 10 years from the date of aliyah.
Право на помощь в получении общественного жилья - для тех, кто признан имеющим право на такое жильё, срок действия этого права на сегодняшний день составляет 15 лет со дня репатриации.

Eligibility for assistance in public housing - eligibility for assistance for public housing to new immigrants who are eligible to receive this housing is 15 years from the date of aliyah.
Эта льгота предоставляется в соответствии с датой репатриации - для тех, кто репатриировался до 01.09.89 г., срок действия этих льгот составляет только 7 лет. Для тех, кто репатриировался после 01.09.89 г., срок предоставления этих льгот составляет 15 лет.

Репатриировался (примеров 1)