Перевод aliyah с английского на русский

• алия
• репатриации
• репатриировались
• репатриировался

Алия (примеров 14)

It was not a was an aliyah.
Это был не отдых, это была алия.

This is Aliyah maybe a year ago now.
А это Алия, примерно год назад.

Aliyah should be here.
Алия должна быть здесь.

Make this your Aliyah.
Пусть это будет твоя "алия"!

According to Professor Dvora Hacohen, between 1933 and 2011 the Youth Aliyah movement helped over 300,000 young people make Aliyah.
А за период между 1933 и 2011 годом, по мнению профессора Дворы Хакоэн, молодёжное движение «алия» помогло более чем 300,000 молодых людей переехать и абсорбироваться в стране.

Репатриации (примеров 8)

Immigrants who married within their first year since their aliyah.
Дети репатриантов, вступившие в брак в течение первого года после репатриации.

The period of eligibility for assistance in purchasing an apartment is 10 years from the date of aliyah.
Период действия прав на помощь в покупке жилья составляет 10 лет со дня репатриации.

Eligibility is for 10 years from the date of aliyah.
Срок действия этого права на сегодняшний день составляет 10 лет со дня репатриации.

Immigrants who did not spend time in a country that is not on the list of countries that confer eligibility prior to making aliyah.
Репатрианты, не пребывавшие в период до своей репатриации более года в стране, не включённой в список стран, выходцы из которых имеют право на "маанак мехес".

Eligibility for assistance in public housing - eligibility for assistance for public housing to new immigrants who are eligible to receive this housing is 15 years from the date of aliyah.
Эта льгота предоставляется в соответствии с датой репатриации - для тех, кто репатриировался до 01.09.89 г., срок действия этих льгот составляет только 7 лет. Для тех, кто репатриировался после 01.09.89 г., срок предоставления этих льгот составляет 15 лет.

Репатриировался (примеров 1)