Перевод aliyah с английского на русский

• алия
• репатриации
• репатриировались
• репатриировался

Алия (примеров 14)

Aliyah is sick, but that's my dilemma.
Алия болен, но это моя дилемма.

"Dear my beautiful Aliyah..."
"Моя дорогая, прекрасная, Алия..."

Aliyah should be here.
Алия должна быть здесь.

The Fifth Aliyah began in 1929 with small numbers of immigrants who chose to immigrate for nationalistic reasons.
Пятая алия началась с прибытия в 1929 году небольшого количества репатриантов, переселившихся в страну из соображений национальной солидарности.

According to Professor Dvora Hacohen, between 1933 and 2011 the Youth Aliyah movement helped over 300,000 young people make Aliyah.
А за период между 1933 и 2011 годом, по мнению профессора Дворы Хакоэн, молодёжное движение «алия» помогло более чем 300,000 молодых людей переехать и абсорбироваться в стране.

Репатриации (примеров 8)

Immigrants who married within their first year since their aliyah.
Дети репатриантов, вступившие в брак в течение первого года после репатриации.

For new immigrants - up to 10 years from the date of aliyah.
Для репатриантов - до 10 лет со дня репатриации.

The period of eligibility for automatic assistance (without an income investigation) is given to those who meet the definition of 'without housing and who have been in the country for up to five years from their date of aliyah.
Период действия прав на автоматическое получение пособия (без проверки доходов) для тех, кто соответствует критериям "не имеющих собственного жилья", длится до пяти лет со дня репатриации.

Eligibility is for 10 years from the date of aliyah.
Срок действия этого права на сегодняшний день составляет 10 лет со дня репатриации.

Eligibility for courses - for those who have not studied in a course previously is 10 years from the date of aliyah.
Право на помощь в получении общественного жилья - для тех, кто признан имеющим право на такое жильё, срок действия этого права на сегодняшний день составляет 15 лет со дня репатриации.

Репатриировался (примеров 1)