| It is probable that he was born in Alessandria. | Вероятно он родился в Алессандрии. |
| In the year of 1204, Baudolino of Alessandria enters Constantinople, unaware of the Fourth Crusade that has thrown the city into chaos. | В 1204 году Баудолино из Алессандрии входит в Константинополь, не осознавая, что в разгаре Четвёртый Крестовый поход, который вверг город в хаос. |
| Since Artyom became the first Russian guitarist who won "Michele Pittaluga" competition in Alessandria (Italy), he's got a lot of new opportunities. | После того, как Артём стал первым российским гитаристом, победившим на конкурсе «Микеле Питталуга» в Алессандрии (Италия), у него появилось много новых возможностей. |
| Marcello Alessi, a prisoner at the San Michele Prison, Alessandria, lodged a complaint in December 1992 for alleged ill-treatment he claims to have suffered at the hands of an officer of the Penitentiary Police. | Марчелло Алесси, содержащийся в тюрьме Сан-Микеле в Алессандрии, в декабре 1992 года подал жалобу, в которой он утверждает о том, что он подвергся жестокому обращению со стороны одного из сотрудников тюремной полиции. |
| As to Marcello Alessi, detained at San Michele prison in Alessandria, who in December 1992 had filed a complaint of ill-treatment by a warder, his delegation would place a copy of the sentence at the disposal of Committee members. | Что касается Марчелло Алесси, заключенного тюрьмы Сан-Микеле в Алессандрии, который подал в декабре 1992 года жалобу на жестокое обращение со стороны одного из пенитенциарных служащих, то делегация Италии предоставляет в распоряжение членов Комитета текст судебного решения. |
| After a journey to Munich and Venice, Rutowski arrived in February 1725 at the court of the King of Sardinia and Duke of Savoy, Victor Amadeus II in Turin, where he took command of the Piedmont regiment and was garrisoned in Alessandria. | После поездок в Мюнхен и Венецию, Рутовский в феврале 1725 года прибыл в Турин, где посетил двор короля Сардинии и герцога Савойского Виктора Амадея II, здесь он получил под своё командование полк, расквартированный в Алессандрии. |
| New wins: Camogli (Italy), the international competition "Ruggero Chiesa" 2nd prize (the 1st one has not been awarded); Alessandria (Italy), the 39 international competition "Michele Pittaluga" 1st prize. | Новые победы в Италии: II премия на международном конкурсе «Ruggero Chiesa» в Camogli (I премия не была присуждена) и 1я премия на 39-м международном конкурсе «Michele Pittaluga» в Алессандрии! |
| Artyom received The Golden Guitar award at the International Guitar Convention in Alessandria (Italy) for the best up-and-coming guitarist. | Артём был награжден золотой гитарой и званием «молодая надежда года» на международной гитарной конвенции в Алессандрии, Италия. |
| The proceedings against the warder were pending in the court of minor jurisdiction in Alessandria and the hearing had been postponed; the outcome was still unknown. | суда Алессандрии и слушание дела было перенесено на более поздний срок; результаты судебного разбирательства пока неизвестны. |
| Supporters of Turin are on good terms with the curva nord of Alessandria and curva sud of Nocerina. | Болельщики «Торино» также пребывают в хороших отношениях с curva nord «Алессандрии» и curva sud «Ночерины». |