| Aleksanyan was released from the first minute and played the entire match. | Алексанян вышел с первых минут и отыграл весь матч. |
| In the period from 2007 to 2011, Aleksanyan was not called to the team. | В период с 2007 по 2011 года Алексанян не вызывался в сборную. |
| By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. | К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. |
| In late June, Aleksanyan, along with Arthur Yedigaryan and Edward Tatoyan, left the club. | В конце июня Алексанян, вместе с Едигаряном и Татояном, покинул клуб. |
| The parties came to an agreement and Aleksanyan, on a one-year contract, went to Abadan and joined local club Sanat Naft Abadan. | Стороны пришли к общему согласию и Алексанян по однолетнему контракту отправился в Абадан, в местный клуб «Санат Нафт». |
| Subsequently, Aleksanyan moved to Ulisses Yerevan, which offered him a contract. | Впоследствии Алексанян перешёл в ереванский «Улисс», с которым заключил контракт. |
| Karen Aleksanyan won't play against Bosnia because of two yellow cards. | В матче с боснийцами не сможет принять участие Карен Алексанян из-за перебора желтых карточек. Остальные готовы выйти на поле 15-го октября, травмированных нет. |
| Aleksanyan was born on 21 October 1991 in Gyumri. | Артур Алексанян родился 21 октября 1991 года в Гюмри. |
| In June 2007, by agreement between Pyunik and Gandzasar Kapan, Aleksanyan went on loan at the Kapan club. | В июне 2007 года, по договорённости между «Пюником» и «Гандзасаром», Алексанян переходит на правах аренды в капанский клуб. |
| With the transition from the Gandzasar in Ulisses, Aleksanyan played with a renewed vigor. | С переходом из «Гандзасара» в «Улисс» Алексанян заиграл с новой силой. |
| Vasily Aleksanyan, 39, Russian lawyer and businessman, Executive Vice President of Yukos, complications from AIDS. | Алексанян, Василий Георгиевич (39) - российский юрист, бизнесмен, исполнительный вице-президент компании ЮКОС с полномочиями президента. |
| Vasily Aleksanyan was Executive Vice President of Yukos, and, as a lawyer, defended Khodorkovsky and his partner, Platon Lebedev, after their arrest in 2003. | Василий Алексанян занимал должность заместителя исполнительного директора Юкоса. Будучи юристом, он представлял защиту Ходорковского и его делового партнёра, Платона Лебедева, после того, как они были арестованы в 2003 году. |
| Aleksanyan played for the Armenia national football team for the first time on 18 February 2004. | За национальную сборную Алексанян принял участие впервые 18 февраля 2004 года. |