| By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. | К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. |
| The parties came to an agreement and Aleksanyan, on a one-year contract, went to Abadan and joined local club Sanat Naft Abadan. | Стороны пришли к общему согласию и Алексанян по однолетнему контракту отправился в Абадан, в местный клуб «Санат Нафт». |
| Subsequently, Aleksanyan moved to Ulisses Yerevan, which offered him a contract. | Впоследствии Алексанян перешёл в ереванский «Улисс», с которым заключил контракт. |
| Karen Aleksanyan won't play against Bosnia because of two yellow cards. | В матче с боснийцами не сможет принять участие Карен Алексанян из-за перебора желтых карточек. Остальные готовы выйти на поле 15-го октября, травмированных нет. |
| Aleksanyan played for the Armenia national football team for the first time on 18 February 2004. | За национальную сборную Алексанян принял участие впервые 18 февраля 2004 года. |