I mean, a surgery on an akita at 4:00. |
Я имею ввиду, операция у акиты в 4 часа. |
The lab reports came in for the pills you found in your suspect Jason Akita's duffel bag. |
Пришел лабораторный отчет по таблеткам, которые вы нашли в сумке у вашего подозреваемого Джейсона Акиты. |
When I suddenly disappeared in Akita, I was in Korea. |
Когда я внезапно исчезла из Акиты, я тогда... поехала в Корею. |
A dog from Akita couldn't adjust to the warm weather |
Собака из Акиты не приспособится к теплой погоде |
Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy |
Нашего главного инженера, господина Масе, попросил его наставник, профессор Уено Хидежиро из Токио, найти ему щенка акиты |
We're going to get an Akita puppy! |
У нас будет щенок акиты! |
A female Akita... not a purebred though |
Самочка акиты... хоть и нечистокровная |
A beautiful Akita puppy was born this morning |
Красивый щенок акиты родился этим утром |
Everything starts with the plaintive wail of the Akita. |
Всё началось с жалобного воя Акиты. |
If it's from Akita, it must be an Akita breed |
Если щенок с Акиты, то он должен быть породы акита |
When Hideyoshi ordered another suppression of Kii Province, Yoshitsugu was one of the men who participated and caused Akita Sanesue's defeat. |
Когда Хидэёси приказал ещё раз подавить волнение в провинции Кии, Ёсицугу был одним из тех, кто принял в этом участие и приблизил поражение Акиты Санэсуэ. |
The rise of militarism in Japan led to difficulties for Akita; in the autumn of 1933 he was detained for several weeks, and forced to write a long statement about his activities. |
Подъём правого милитаристского движения в Японии принёс трудности для симпатизировавшего социализму Акиты: осенью 1933 года его несколько недель продержали под стражей, заставив письменно отчитаться о своих действиях. |