| I need to roll him over and check his airway and examine his c-spine. | Надо его перевернуть, проверить дыхательные пути и позвоночник. |
| It is important to keep the airway open and to prevent aspiration if nausea and vomiting occur. | Важно держать дыхательные пути открытыми и не допускать аспирации в случае тошноты и рвоты. |
| It's also obstructing her airway and the spine. | Она сдавливает дыхательные пути и позвоночник. |
| We need to get the baby's airway cleared. | Надо очистить ребёнку дыхательные пути. |
| Keep the airway open. | Держите дыхательные пути открытыми. |
| It could be cancer, liver failure, a stricture in the airway or toxins causing paralysis. | Это может быть рак, отказ печени, стриктура дыхательных путей или токсины, вызвавшие паралич. |
| So we knock them out with midazolam to help secure the airway. | И мы обрабатываем их мидазоламом чтобы достичь дыхательных путей. |
| Studies on pathological mechanisms by which ozone elicits effects have focused on effect modification by polymorphisms in antioxidant genes, molecular mechanisms associated with vascular disease and oxidation or interaction of surfactant and airway nerves. | Исследования патологических механизмов воздействия озона направлены на изучение модификации воздействий вследствие полиморфизма генов, кодирующих антиоксиданты, изучение молекулярных механизмов, связанных с сосудистыми заболеваниями, и процессов окисления поверхностно-активного вещества или его взаимодействия с нервными окончаниями дыхательных путей. |
| Stan can educate you in airway management, trauma assessment and care. | Стэн научит вас терапии дыхательных путей, анализу травм и обслуживанию. |
| You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close. | Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей. |
| I found soot lining her airway, edema in her lung tissue. | Я нашла сажу в ее дыхательных путях, отек тканей легких. |
| Burst capillaries and pink froth in the airway. | Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях. |
| He's got a Pedro lodged in his airway. | У него Педро застрял в дыхательных путях |
| An extensive rescue after a US Airway flight has crashed into the Hudson River. | Обширный спасательных после полета США в дыхательных путях врезался в реку Гудзон. |
| Increased inflammation in his airway. | Увеличение воспаления в его дыхательных путях. |
| You need an oropharyngeal airway. | Тебе нужен ротоглоточный воздуховод. |
| Immediately afterwards check the most important parameter - whether the casualty's airway is open. | Сразу за этим удостоверьтесь в том, что воздуховод пострадавшего открыт. |
| So, all I was worried about was getting that airway and saving Steve Baker's life. | А я думала только о том, чтобы найти воздуховод и спасти Стиву Бейкеру жизнь. |
| We need to clear the airway. | Нужно прочистить воздушные пути. |
| Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks? | Проверить его воздушные пути сообразил бы и зеленый новичок. а ты расчитываешь вот-вот стать ординатором. |
| She was probably born with a partially blocked airway and - might even have brain damage. | Возможно, она родилась с частично заблокированными дыхательными путями, и... возможно, даже с повреждениями мозга. |
| Keep an eye on his airway. | Я присмотрю пока за дыхательными путями. |