| The discomfort you're feeling is my forefinger and thumb constricting your airway, cutting off the oxygen to your brain. | Ты чувствуешь дискомфорт, потому что мой указательный и мой большой палец сжимают твои дыхательные пути, отрезая кислород от твоего мозга. |
| The removal of some of the tumor opened up your airway. | Мы удалили часть опухоли, что открыло дыхательные пути. |
| Airway's too tight. I can't intubate. | Дыхательные пути слишком напряжены, не могу интубировать. |
| This should hold the tongue in place to keep her airway clear. | Это удержит язык, и дыхательные пути будут открыты. |
| [moans] - Airway's intact. | Дыхательные пути в норме. |
| Too much edema, where's the surgical airway kit? | Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей? |
| How about Meghan Carlson... congenital airway obstruction? | Как насчёт врождённой обструкции дыхательных путей Меган Карлсон? |
| Individuals with this problem are at risk of developing bronchiectasis, a condition in which bronchial tubes are permanently damaged, resulting in recurrent lower airway infections. | Лица с этой проблемой имеют риск развития бронхоэктатической болезни, состояние, в котором бронхи постоянно повреждены, в результате чего - рецидивирующие инфекционные заболевания нижних дыхательных путей. |
| Get a c-anca and an upper airway biopsy to confirm the wegener'S. | Сделайте антитела к цитоплазме нейтрофилов и биопсию верхних дыхательных путей, чтобы подтвердить Вегнера. |
| You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close. | Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей. |
| Burst capillaries and pink froth in the airway. | Лопнувшие капилляры и розовая пена в дыхательных путях. |
| Her airway needs to be protected. | Нам нужно позаботится о ей дыхательных путях |
| I'm on the airway. | Я в дыхательных путях. |
| No obstruction of the airway. | Никаких препятствий в дыхательных путях. |
| Increased inflammation in his airway. | Увеличение воспаления в его дыхательных путях. |
| You need an oropharyngeal airway. | Тебе нужен ротоглоточный воздуховод. |
| Immediately afterwards check the most important parameter - whether the casualty's airway is open. | Сразу за этим удостоверьтесь в том, что воздуховод пострадавшего открыт. |
| So, all I was worried about was getting that airway and saving Steve Baker's life. | А я думала только о том, чтобы найти воздуховод и спасти Стиву Бейкеру жизнь. |
| We need to clear the airway. | Нужно прочистить воздушные пути. |
| Checking his airway is first-day intern stuff, and you're supposed to be a resident in a couple weeks? | Проверить его воздушные пути сообразил бы и зеленый новичок. а ты расчитываешь вот-вот стать ординатором. |
| She was probably born with a partially blocked airway and - might even have brain damage. | Возможно, она родилась с частично заблокированными дыхательными путями, и... возможно, даже с повреждениями мозга. |
| Keep an eye on his airway. | Я присмотрю пока за дыхательными путями. |