| If a substandard chip were to make it into a commercial airliner or in one of our nuclear submarines... | Если бракованный чип попадет на функционирующий авиалайнер или на наши ядерные подводные лодки... |
| This was the first time a Russian airliner had been supplied with western engines. | Это был первый российский авиалайнер имевший западные двигатели. |
| In 1973, Dimona's defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people. | В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек. |
| The regional and liaison airliner has a seating capacity of 19 passengers, in contrast with the current aircraft, which has capacity for 8 passengers and is intended to be used for provision of casualty/medical evacuations. | Среднемагистральный авиалайнер связи рассчитан на 19 пассажиров, тогда как ныне эксплуатируемый самолет - на 8 пассажиров, и предназначен для эвакуации раненых/больных. |
| It's not like a commercial airliner with writing down the side. | Это же не коммерческий авиалайнер с обозначением на боках. |
| They can transport an airliner 2,000 miles In the blink of an eye. | Они могут переместить самолет на две тысячи миль в мгновение ока. |
| I mean about the bombs, the ones they planted on the airliner? | Ты не слышала о бомбах, заложенных в самолет? |
| On 21 July 2013, a Russian Sukhoi Superjet 100 airliner, prototype aircraft 97005, made a belly landing during a test flight. | 21 июля 2013 года российский авиалайнер Sukhoi Superjet 100, опытный самолет, бортовой номер 97005, совершил посадку с невыпущенным шасси во время испытательного полета. |
| The regional and liaison airliner has a seating capacity of 19 passengers, in contrast with the current aircraft, which has capacity for 8 passengers and is intended to be used for provision of casualty/medical evacuations. | Среднемагистральный авиалайнер связи рассчитан на 19 пассажиров, тогда как ныне эксплуатируемый самолет - на 8 пассажиров, и предназначен для эвакуации раненых/больных. |
| An airliner for an airliner, a Mossad agent for a physicist. | Пассажирский самолет за пассажирский самолет, агента Моссад за физика. |
| We have a passenger airliner in the north river! | У нас есть пассажирский лайнер в реке к северу! |
| So that one day, Ridgefields will build an airliner that'll go to New York in three hours. | Чтобы в один прекрасный день "Риджфильдс" построил лайнер, который долетит до Нью-Йорка за З часа. |
| In the 1970s, the supersonic airliner Concorde made a few flights into the airport on special occasions. | В это время сверхзвуковой воздушный лайнер Concorde сделал несколько специальных рейсов в аэропорт. |
| Stricken airliner approaching Chicago... | Этот ужасный лайнер приближается к Чикаго... |
| That's a commercial airliner. | Это же пассажирский лайнер. |
| With 387 aircraft produced, the Avro RJ/BAe 146 is the most successful British civil jet airliner programme. | Всего было произведено 387 экземпляров, Avro RJ/BAe 146 стал вторым по успешности британским гражданским реактивным самолётом. |
| In America, the Ford Trimotor was an important early airliner. | Первым массовым пассажирским самолётом стал американский Ford Trimotor. |
| The Boeing KC-46 Pegasus is a military aerial refueling and strategic military transport aircraft developed by Boeing from its 767 jet airliner. | Boeing KC-46 является военным самолётом-заправщиком и стратегическим транспортным самолётом, разработанным компанией Boeing на базе авиалайнера Boeing 767. |
| Lockheed had established a strong position in commercial airliner production with its piston-engine Constellation series. | Lockheed занимал сильные позиции в производстве авиалайнеров со своим поршневым самолётом Lockheed Constellation. |
| They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. | Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс. |
| Airliner World was launched in 1999. | Airliner World появился на рынке в 1999 году. |
| The Charlan Air Charter fleet consisted of the following aircraft (at January 2005): 2 Embraer EMB 120 Brasilia 2 Fairchild Metro III Charlan Air Charter Flight International 3 April 2007 Airliner World, November 2005 | По состоянию на январь 2005 года воздушный флот авиакомпании Charlan Air Charter составляли следующие самолёты: 2 Embraer EMB 120 Brasilia 2 Fairchild Metro III Flight International 3 April 2007 Airliner World, November 2005 Официальный сайт авиакомпании Charlan Air Charter |
| Airliner World is an aviation magazine published by Key Publishing in Stamford, Lincolnshire, United Kingdom and distributed by Seymour Distribution LTD in London. | Airliner World - авиационный ежемесячный журнал, выпускаемый издательством Key Publishing LTD, Линкольншир, Великобритания; его распространением занимается лондонская компания Seymour Distribution LTD. |
| "Iberworld - The First Eleven Years" - Airliner World, March 2009 website | ORBEST - Destinos (недоступная ссылка) Iberworld The First Eleven Years - Airliner World, March 2009 Официальный сайт авиакомпании Orbest (недоступная ссылка) Воздушный флот авиакомпании Orbest |
| C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner. | C-212 series 300 airliner - 26-местный пассажирский самолёт. |