Английский - русский
Перевод слова Airliner

Перевод airliner с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Авиалайнер (примеров 38)
You can't shoot a commercial airliner. Вы не можете сбить коммерческий авиалайнер.
It transforms a civilian airliner into a manned missile of death. Он превращает гражданский авиалайнер в пилотируемый смертоносный реактивный снаряд.
Caproni was an early proponent of the development of passenger aircraft, and developed a variant of the Ca. bomber into the Ca. airliner. Капрони был одним из сторонников развития пассажирских самолетов и разработал вариант конверсии бомбардировщика Са. в авиалайнер Са..
The attempted bombing of a Detroit-bound airliner on Christmas Day by a young Nigerian man trained by Al Qaeda in Yemen appeared to open the West's eyes to the country's problems. Попытка взорвать на рождество направлявшийся в Детройт авиалайнер, совершенная молодым нигерийским мужчиной, прошедшим подготовку у Аль-Каеды в Йемене, кажется, открыла глаза Запада на проблемы этой страны.
The regional and liaison airliner has a seating capacity of 19 passengers, in contrast with the current aircraft, which has capacity for 8 passengers and is intended to be used for provision of casualty/medical evacuations. Среднемагистральный авиалайнер связи рассчитан на 19 пассажиров, тогда как ныне эксплуатируемый самолет - на 8 пассажиров, и предназначен для эвакуации раненых/больных.
Больше примеров...
Самолет (примеров 27)
Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave. Мэм, когда человек садится на коммерческий самолет в качестве пассажира, ему уже нельзя выходить.
The downing of a civilian airliner, killing 298 innocent civilian passengers, underscored how localized conflicts can swiftly generate tragic consequences that are felt far beyond the region. Инцидент, когда был сбит гражданский самолет, в результате чего погибли 298 ни в чем не повинных мирных граждан, ярко показал, что локальные конфликты могут быстро привести к трагическим последствиям, которые ощущаются далеко за пределами данного региона.
While it was looking for a twin-engined plane, the aircraft manufacturers needed more than one customer to justify developing a new airliner. Пока они рассматривали двухдвигательный самолет, производители самолетов нуждались в более чем одном пользователе для оправдания развития нового авиалайнера.
If this is true , the Cuban documents categorically states, there is no doubt that the CIA knew months beforehand that the airliner would be blown up. "Если это действительно так, - категорически утверждается в кубинском документе, - то нет никаких сомнений в том, что ЦРУ за несколько месяцев знало о его планах взорвать самолет".
The fourth and final group, led by Fazul Abdallah Mohamed, was responsible for shooting down the Arkia airliner. Четвертая и последняя группа, возглавляемая Фазулом, должна была сбить самолет авиакомпании «Аркия».
Больше примеров...
Лайнер (примеров 6)
A jet airliner departs Toronto headed for O'Hare. Реактивный лайнер отправляется из Торонто в О Хару.
We have a passenger airliner in the north river! У нас есть пассажирский лайнер в реке к северу!
In the 1970s, the supersonic airliner Concorde made a few flights into the airport on special occasions. В это время сверхзвуковой воздушный лайнер Concorde сделал несколько специальных рейсов в аэропорт.
Stricken airliner approaching Chicago... Этот ужасный лайнер приближается к Чикаго...
That's a commercial airliner. Это же пассажирский лайнер.
Больше примеров...
Самолётом (примеров 7)
With 387 aircraft produced, the Avro RJ/BAe 146 is the most successful British civil jet airliner programme. Всего было произведено 387 экземпляров, Avro RJ/BAe 146 стал вторым по успешности британским гражданским реактивным самолётом.
In America, the Ford Trimotor was an important early airliner. Первым массовым пассажирским самолётом стал американский Ford Trimotor.
The Boeing KC-46 Pegasus is a military aerial refueling and strategic military transport aircraft developed by Boeing from its 767 jet airliner. Boeing KC-46 является военным самолётом-заправщиком и стратегическим транспортным самолётом, разработанным компанией Boeing на базе авиалайнера Boeing 767.
They know in their bones that the system is out to get them, even if the system is represented by a commercial airliner from a foreign country. Они в глубине души убеждены, что система за ними охотится, даже если эта система представлена самолётом из другой страны, совершающим коммерческий рейс.
The mainstay pre-war airliner that Sabena used in Europe was the successful Junkers Ju 52/3m airliner. Самым популярным самолётом в предвоенной Европе был Junkers Ju52/3m.
Больше примеров...
Airliner (примеров 8)
Airliner World is dedicated to airlines and airliners. Airliner World посвящён авиакомпаниям и авиалайнерам.
Airliner World was launched in 1999. Airliner World появился на рынке в 1999 году.
Airliner World is an aviation magazine published by Key Publishing in Stamford, Lincolnshire, United Kingdom and distributed by Seymour Distribution LTD in London. Airliner World - авиационный ежемесячный журнал, выпускаемый издательством Key Publishing LTD, Линкольншир, Великобритания; его распространением занимается лондонская компания Seymour Distribution LTD.
"Iberworld - The First Eleven Years" - Airliner World, March 2009 website ORBEST - Destinos (недоступная ссылка) Iberworld The First Eleven Years - Airliner World, March 2009 Официальный сайт авиакомпании Orbest (недоступная ссылка) Воздушный флот авиакомпании Orbest
C-212 series 300 airliner 26 seat regional airliner. C-212 series 300 airliner - 26-местный пассажирский самолёт.
Больше примеров...