| Most Buell motorcycles use four-stroke air-cooled V-twin engines, originally built for XR1000 Sportster. | Большинство из производимых мотоциклов Buell оснащались 4-тактным V-образным двухцилиндровым двигателем с воздушным охлаждением, изначально спроектированным для модели XR1000 Sportsterruen. |
| In unitary air conditioning, nearly all air-cooled air conditioners manufactured before 2000 used HCFC-22, and the transition was complete or well advanced in developed countries. | В автономном агрегатированном оборудовании для кондиционирования воздуха практически во всех кондиционерах с воздушным охлаждением, произведенных до 2000 года, используется ГХФУ-22, и в развитых странах этот переход уже завершен или находится на достаточно продвинутом этапе. |
| The Turbo, GT2 and GT3 models use the Aluminum crankcase of the air-cooled 911 with its true dry sump oiling system. | В моделях Turbo, GT2 и GT3 используется алюминиевый картер с воздушным охлаждением, Porsche 911 с его легендарной системой сухой смазки картера. |
| In addition, with low humidity, heat rejection was typically achieved through the use of water cooling towers rather than air-cooled condensers. | Кроме того, при низкой влажности отвод тепла, как правило, происходит за счет использования не конденсаторов с воздушным охлаждением, а водоохладительных башен. |
| Based on that trip the 2010 progress report indicates that in deep mines ambient heat rejection (refrigerant condensing) temperatures generally are less extreme, humidity is lower and water cooling towers are typically employed rather than air-cooled condensers. | По итогам этой поездки в докладе за 2010 год отмечается, что в глубоких шахтах температуры отвода окружающего тепла (конденсации хладагента), как правило, не столь критичны, влажность является более низкой, а вместо конденсаторов с воздушным охлаждением обычно используются водоохладительные башни. |
| Nikasil coated aluminium cylinders allowed Porsche to build air-cooled engines that had the highest specific output of any engine of their time. | Алюминиевые цилиндры с никасиловым покрытием позволили Porsche создать двигатели с воздушным охлаждением, которые имели самую высокую удельную производительность среди двигателей своего времени. |
| The engine was an air-cooled, 4-stroke, 155 cc engine over the front wheel. | Мотор автопеда был с воздушным охлаждением, четырёхтактный двигатель объёмом 155 см³ располагался над передним колесом. |
| Totally (from 1960 to 1994) there were 3,422,444 ZAZ Zaporozhets vehicles manufactured in Zaporizhia; air-cooled engines were manufactured in Melitopol. | Всего (с 1960 по 1994 гг.) в Запорожье было изготовлено 3422444 автомобилей «Запорожец» и двигателей с воздушным охлаждением производства МеМЗ. |
| Since it is possible to freely choose a combination of air-cooled cooling-only modules and heat pump modules, flexible design becomes possible according to air conditioning load. | При этом, имеется возможность комбинировать модули с воздушным охлаждением и модули с тепловыми насосами, что позволяет более гибко настраивать систему. |
| Yes - It is estimated that more than 90% of the installed base of stationary A/C equipment currently use HCFC-22, and an estimated 368 million air-cooled A/Cs and heat pumps are installed worldwide. | Да - Согласно оценкам, более чем в 90% установленных на текущий момент стационарных агрегатов для кондиционирования воздуха используется ГХФУ-22, причем число установленных по всему миру кондиционеров и тепловых насосов с воздушным охлаждением оценивается в 368 млн. единиц. |
| (a) Cost of evacuation of the sub-grade air-cooled chiller in the North Lawn Building removed; | а) отпала необходимость в расходах на удаление заглубленного теплообменника с воздушным охлаждением в здании на Северной лужайке; |
| Chillers sold nearly 900 units, most in ratings below 200 kW and most were in the form of air-cooled packages. | Холодильников было продано около 9000, большинство мощностью до 200 кВт, и большинство с воздушным охлаждением. |
| At launch there were three choices of engine, all Lycoming six-cylinder horizontally-opposed air-cooled types. | На момент запуска было три варианта двигателя, все Lycoming шестицилиндровый горизонтально-оппозитный с воздушным охлаждением. |
| Hydrocarbons were used in a limited number of smaller air-cooled chiller installations in Europe. | В Европе углеводороды используются в ограниченном количестве охладительных установок с воздушным охлаждением меньшего размера. |
| Powered by the same air-cooled two-stroke 359 cc engine as the Minica, it came with cargo gates on three sides to simplify loading and unloading. | Оснащенный, аналогично автомобилю Minica, двухтактным двигателем объёмом 359 см³ с воздушным охлаждением, он имеет грузовые борта с трёх сторон для упрощения погрузки и разгрузки. |
| Its first product was the Supertek S-1, a compact, air-cooled, CMOS clone of the Cray X-MP vector processor supercomputer running the CTSS (Cray Time Sharing System) operating system, and later a version of Unix. | Первым продуктом компании был Supertek S-1, компактный клон векторного суперкомпьютера Cray X-MP с воздушным охлаждением, который работал под управлением операционной системы Cray Time Sharing System, а позднее и под одной из версий Unix. |
| The present water-cooled systems would be replaced with air-cooled systems ($27,100); | Эксплуатируемые в настоящее время системы с водяным охлаждением будут заменены на системы с воздушным охлаждением (27100 долл. США); |
| One involved installation of motion sensors in washrooms and replacing water-cooled compressors with air-cooled ones, enabling the conservation of 374 m3 of water per month. | В рамках одного проекта в туалетных комнатах были установлены датчики движения и была произведена замена компрессоров с водяным охлаждением на компрессоры с воздушным охлаждением, что позволило ежемесячно экономить 374 м3 воды. |
| Pratt & Whitney developed the combustor and the 2-stage air-cooled HP turbine, while the Japanese Aero Engine Corporation provided the LP compression system. | Компания Pratt & Whitney разработала камеру сгорания и двухступенчатую с воздушным охлаждением турбину высокого давления, тогда как японские разработчики предоставили компрессорную систему низкого давления. |
| GEA Energietechnik GmbH is a world-wide market leader in the area of dry cooling and air-cooled condensors (ACC) as well as one the world's leading companies in the area of cooling towers and wet cooling. | Компания "GEA Energietechnik GmbH" занимает ведущие позиции на мировом рынке в области сухого охлаждения с воздушным охлаждением конденсаторов, а также является ведущим предприятием в области испарительного охлаждения. |
| To meet these requirements, Melco has releases released new lines of air-cooled heat pump chillers and air-cooled chilling units. | Чтобы отвечать этим требованиям, Melco имеет модели, выпущенные на новых линиях охладителей теплового насоса с воздушным охлаждением и охладителей с охлаждением струей воздуха. |
| The defining characteristic of a beach buggy is an air-cooled, flat-four Beetle engine. | Определяющая характеристика пляжного багги - это оппозитная четвёрка с воздушным охлаждением - двигатель "Жука" |
| Less-costly air-cooled versions were later offered, such as the two-processor ETA10-Q (19 ns clock cycle), and the ETA10-P, which was also called "Piper". | Более дешевым вариантом были системы с воздушным охлаждением: двухпроцессорный ETA10-Q (19 нс) и ETA10-P ("Piper"). |
| (c) Cost of the air-cooled chiller removed. | с) отпала необходимость в расходах на теплообменник с воздушным охлаждением. |
| (b) Separate air-cooled chiller plants removed, to be replaced by one electric chiller on emergency power; | Ь) упразднение отдельных теплообменных агрегатов с воздушным охлаждением с заменой одним электрическим теплообменником на резервном питании; |