Перевод ailment с английского на русский

I'm not here to discuss my ailment.

Я здесь не для того, чтобы обсуждать свою болезнь.

So you're warning me that I may be treating a non-existent ailment.

Значит, вы предупреждаете меня, что я могу лечить несуществующую болезнь.

It's a heart ailment that strikes all age groups.

Это сердечная болезнь, которая поражает все возрасты.

His ailment is the same one that killed the breeding candidates in Beijing and Johannesburg.

У него та же болезнь, что убила кандидатов из Пекина и Йоханнесбурга.

I have lived too long is my ailment.

Я слишком долго жила - вот моя болезнь.

The doctor said that this ailment is incurable.

Врач сказал, что это заболевание неизлечимо.

The yeast infection is not a serious ailment.

Инфекция была независимой, и это не серьёзное заболевание.

He briefly considered a career as a professional singer, but decided against it after a temporary throat ailment convinced him that such a career would be risky.

Одно время он даже подумывал стать профессиональным певцом, но передумал после того, как временное заболевание горла убедило его в ненадёжности такой карьеры.

And two, that maybe that, the degeneration or dysfunction of this stem cell is what's causing osteochondral arthritis, a very common ailment.

Вторая гипотеза: может, это дегенерация, дисфункция этих стволовых клеток и порождает артрит - очень распространённое заболевание.

However, for traditional physicians it is an ailment affecting persons when they lose their sense of balance or their relationship with their environment.

Тем не менее для традиционных врачевателей это заболевание является расстройством, наступающим вследствие утраты людьми равновесия или гармонии с окружающей средой.

Whatever ailment her ladyship has seems to me to be more spiritual than physical and so belongs to neither magic nor medicine.

Увы, то, что с ней происходит, больше похоже на душевный недуг, нежели на физический, а здесь бессильны и магия, и медицина.

A cowardly malingerer, he should be shipped back to the nearest battlefield as soon as his ailment has healed if not before.

Его следует вернуть в ближайшее подразделение действующей армии, как только его недуг пройдет, если не раньше.

What is her ailment?

Что же это за недуг?

What's the nature of the ailment?

И каков его недуг?

Barring a knife to the neck or stepping into quick sand I will live to the age of 103 without any serious physical ailment or impediment.

Если меня не убьют или на голову упадет кирпич, я проживу до 103-х лет без каких либо серьезных болезней и недуг.

And what's your ailment today, ma'am?

И чем вы больны сегодня, мэм?

Well, you have an ailment, and you're in a hospital, so you're in the right place, okay?

Ну, вы больны, и вы в больнице, так что вы там, где надо, да?

And to get a bed, I had to believably suffer from an ailment.

И для того, чтобы получить койку, мне пришлось правдоподобно симулировать недомогание.

I suppose it is this ailment

Мне кажется это просто недомогание.