| John Agro's the guard at the bank. | Джон Агро - охранник в банке. |
| Winslow Agro Fund department consists of two closely related independent divisions. | Winslow Агро Фонд - бизнес звено с двумя независимыми отделами. |
| The yields of Ukrzernoprom Agro are usually higher than average yields in Ukraine. | Показатели урожайности «Укрзернопром Агро» стабильно превышают средние показатели по Украине. |
| Our information service "Agro News" is intended for people and companies that are involved in making of decision including strategic decisions. | «Агро Новости» ориентированы на людей и компании, принимающие решения, в том числе стратегические. |
| Since March 12, 2008, shares in MCB Agricole Holding AG, the parent company of Ukrzernoprom Agro LLC, are traded on the Frankfurt Stock Exchange (ISIN US55276H1032, Symbol 4GW1). | С 12 марта 2008 г. (free float - 24,4 %) акций компании MCB Agricole Holding AG, собственника ООО «Укрзернопром Агро», торгуются на Франкфуртской фондовой бирже (ISIN US55276H1032, Тикер 4GW1). |
| Mr. and Mrs. Agro. | М-р и Миссис Агро. |
| Please click here to download Ukrzernoprom Agro's management presentation. | Нажмите здесь, чтобы загрузить презентацию о компании «Укрзернопром Агро». |
| Ukrzernoprom Agro provides assistance to those institutions in most need of help: hospitals, orphanages, churches, and schools. | В первую очередь «Укрзернопром Агро» оказывает помощь тем, кто в ней больше всего нуждается: больницы, детские дома, церкви, школы. |
| Milenia Agro Ciencias S.A. (Brazil) | "Миленим агро сиенсиас С.А." (Бразилия) |
| On June 18, 2008 the Verkhovna Rada Committee on Fighting Organized Crime and Corruption awarded Viktor Panasenko, security director of Ukrzernoprom Agro, with the merit badge "Honor, Courage, Law" as a reward for his active citizenship and allegiance to the state. | Решением Комитета Верховной Рады Украины по вопросам борьбы с преступностью и коррупцией от 18.06.2008 начальник службы безопасности «Укрзернопром Агро» Панасенко Виктор Николаевич награждён знаком отличия «Четь, Мужество, Закон» за активную гражданскую позицию и преданность Государству. |
| K3 Agro was established in 2001. From the very beginning we have tried to be partners for small as well as big companies. | Фирма КЗ Агро начала свою деятельность в 2001 году и с самого начала старается быть Партнёром как для маленьких так и больших фирм. |
| Winslow Agro Fund (WAF) is a separate division of Winslow Group. WAF arises as a structural unit, which then dynamically grows and describes itself, as a separate company. | Уинслоу Агро фонд - подразделение Уинслоу Груп с основной деятельностью приобретение земельных участков и производство сельскохозяйственной продукции. |
| 1992 - Established Concern "Seimar" 1995-1997 - Started to buy up poultry farms across Kazakhstan and in 1998 established company "Almatykus" (later renamed to "Alel Agro"), where Askar Galin (brother of Margulan) was appointed as the CEO. | 1995-1997 - началась скупка птицефабрик по всему Казахстану и в 1998 году основана компания «Алматыкус» (позже «Алель Агро»), директором которой назначен Аскар Галин - брат Сейсембаева. |
| If you subscribe our information service "Agro News" you will have all necessary information for everyday routine work and you will be well informed about situation on the basic agricultural markets and activity of your competitors. | Используя «Агро Новости», Вы располагаете информацией для ежедневной работы, хорошо информированы об основных аграрных рынках и действиях ваших конкурентов. |
| Ukrzernoprom Agro contributes to solving ecological problems. | «Укрзернопром Агро» вносит посильный вклад в решение проблемы экологии. |
| However, Dutch Agro failed to provide evidence of payment of the invoice. | Однако "Датч агро" не представила свидетельств оплаты счета. |
| The work of Ukrzernoprom Agro is based on principles of social responsibility. | Деятельность «Укрзернопром Агро» построена на принципах социальной ответственности перед обществом. |
| Further, Dutch Agro failed to provide sufficient evidence of the ongoing profitability of the Contract. | Кроме того, "Датч агро" не представила достаточных свидетельств текущей рентабельности контракта. |
| According to the Hydro and Agro Informatics Institute, as of 3 April 2016, sixteen Thai dams are at critically low levels of usable reservoir storage. | Емкость: 8100000 куб. м. По данным института Гидро и Агро информатики (Hydro and Agro Informatics Institute), по состоянию на 3 апреля 2016 год, шестнадцать Тайский плотин находятся на критически низком уровне по количеству запасенной воды в водохранилищах. |
| The Panel was unable to verify the alleged profit margin (15 per cent) from the documents and information provided by Dutch Agro. | По документам и информации, представленным "Датч агро", Группа не могла подтвердить заявленную норму прибыли (15%). |
| Ukrzernoprom Agro harvested more than 240 ths tons from more than 63 ths ha in 2008. | «Укрзернопром Агро» - в 2008 году собрала более 240 тысяч тонн зерновых с более чем 63 тыс. га земли. |
| Analysis and valuation Dutch Agro was asked to provide details of the number of its employees who worked on the new agreements and drawings and their respective hourly rates. | "Датч агро" было предложено представить подробные сведения о числе ее работников, занятых на подготовке новых соглашений и чертежей, и об их соответствующей почасовой ставке. |
| (b) A Sudanese staff member of a German non-governmental organization, Agro Action, was killed during a militia attack on Nyamlell, in the northern part of Bahr el-Ghazal, in March 1995; | Ь) в марте 1995 года во время нападения ополченцев на Ниамлелл, северная часть Бахр-эль-Газаля, был убит суданский сотрудник немецкой неправительственной организации "Агро акцион"; |
| The performance bond was to become effective from the date on which KISR opened an irrevocable letter of credit in favour of Dutch Agro and was to be valid for one year after the issue of a Completion Certificate for the works.. Analysis and valuation | Гарантия исполнения должна была вступить в действие с даты открытия КИНИ безотзывного аккредитива в пользу "Датч агро" и должна была действовать в течение года после подписания акта о приемке объекта. |
| 2007: Ukrzernoprom Agro successfully integrates its new farms. | 2007 - "Укрзернопром Агро" успешно интегрировала новые сельские хозяйства и засеяла свыше 40 тыс. |