Перевод afghan с английского на русский

An Afghan 1325 National Steering Committee has been established and meets regularly.

Сформирован и регулярно проводит свои совещания учрежденный согласно резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности афганский Национальный руководящий комитет.

It is encouraging that the Afghan parliament has now fully resumed its functions.

Обнадеживает то, что афганский парламент теперь всецело восстановил свои функции.

Harlan next decided that he would convince the government to buy Afghan grapes.

После этого Харлан решил убедить правительство закупать афганский виноград.

In 1928, Afghan King Amanullah Khan paid an official visit to France.

В 1928 году афганский король Аманулла-хан совершил официальный визит во Францию.

I'm pretty sure the Afghan ambassador here is from Afghanistan.

Мне кажется, что Афганский посол тоже из Афганистана.

We highlight the core importance of Afghan leadership and responsibility in that regard.

Мы подчеркиваем принципиальную важность того, чтобы Афганистан взял на себя руководящую роль и главную ответственность в выполнении этой миссии.

They have shown their sense of responsibility and their will to lead the Afghan nation along the path to peace.

Он также продемонстрировал чувство ответственности и волю к тому, чтобы повести Афганистан по дороге к миру.

Only then can Afghan ownership of the development process be achieved.

Лишь в этом случае Афганистан сможет принять участие в процессе развития.

The Afghan State and its institutions are therefore bound by the Constitution to uphold human rights standards set by the international treaties to which Afghanistan is a party.

Следовательно, в соответствии с Конституцией Афганистан и его государственные учреждения обязаны обеспечивать соблюдение правозащитных норм, предусмотренных международными договорами, участником которых он является.

In March 2011, President Karzai announced the first group of areas for transition to Afghan responsibility over security to take place starting July 2011.

В марте 2011 года президент Карзай обозначил первую группу областей, в которых Афганистан примет на себя ответственность за безопасность начиная с июля 2011 года.

21-year-old Afghan native with ties to the Taliban.

21 год, афганец, замешан в связях с Талибаном.

A Thousand Splendid Suns is a novel written by Khaled Hosseini Afghan.

А Thousand Splendid солнца является роман Халеда Хоссейни афганец.

This Afghan stopped a train in India with the fierceness of his gaze.

Этот афганец остановил поезд в Индии своим взглядом.

Every Afghan should have access, in their daily lives, to the benefits of the aid provided.

Каждый афганец должен на ежедневной основе иметь доступ к этой помощи.

You're an Afghan and I trust...

Ты афганец, а я доверяю...

I haven't panicked about anything in my entire life, not even in Afghan.

Я никогда в жизни не паниковал, даже в Афгане.

Pavlenko went to law school and Sergei discovered the Afghan heroin trade.

Павленко поступил на юридический, Сергей открыл для себя торговлю героином в Афгане.

His platoon was all killed in Afghan, he was the only one left.

У них в Афгане весь взвод положили... он один остался.

It was Afghan, night...

Это было в Афгане, ночь...

Blokes from the previous draft said In Afghan you fight for a week then rest at the base for two weeks

Мужики с того призыва говорили... в Афгане неделю на боевых по горам шаришься.

Wanted to go to Afghan with us.

Хотел с нами в Афган улететь.

Afghan affects people in different ways, ma'am.

Афган по-разному влияет на людей, мэм.

For Agence France Presse read Afghan Online Press

Вместо агентство Франс пресс читать Афган онлайн пресс

Listen, Dzhokonda, honestly, why did you come to Afghan?

Слушай, Джоконда, вот только честно... ты чего в Афган пошёл?

No, that's Afghan.

Нет, это Афган.

What are you going to do after Afghan?

Из Афгана придёшь, что делать будешь?

We were leaving Afghan.

Мы уходили из Афгана.

Been like that since Afghan.

Постоянно так с Афгана.

I'll just pull over and do my Afghan war vet thing.

Я остановлюсь и снова сыграю ветерана Афгана.

In December 2011 it was announced that The Afghan Whigs would reunite to play a few concerts.

В декабре 2011 года появилось сообщение о воссоединении The Afghan Whigs для ряда музыкальных фестивалей.

In 2003, she received international acclaim for her biography Zoya's Story - An Afghan Woman's Battle for Freedom.

В 2003 г. она получила международное признание благодаря своей автобиография «История Зои: борьба афганской женщины за свободу» (Zoya's Story - An Afghan Woman's Battle for Freedom).

On June 23, 2009 an Afghan Whigs tribute album was released, featuring contributions from Mark Lanegan, Joseph Arthur, and 11 other artists influenced by the band.

23 июня 2009 года вышел трибьют Afghan Whigs под названием Summer's Kiss, в котором принимали участие Марк Ланеган, Джозеф Артур и ещё 11 исполнителей.

In Afghanistan we co-operate closely with VUSAF and Afghanistan-Schulen, a German non-governmental organization, as well as the American-Afghan Women for Afghan Women Association.

В Афганистане мы тесно сотрудничаем с организацией VUSAF и немецкой неправительственной организацией Afghanistan-Schulen, а также с американско-афганской организацией Women for Afghan Women.

With the exception of a guitar part on "X-Static", played by Greg Dulli of the Afghan Whigs, Grohl played every instrument and sang every vocal on the tracks.

За исключением гитарной партии в «X-Static», в которой играл Грег Дулли из The Afghan Whigs, Грол сам играл на всех инструментах и сам записал все вокальные партии.