Перевод aerospace с английского на русский

Neither international treaties nor national legislation refer to or define an "aerospace object".

Ни в международных договорах, ни в национальном законодательстве не содержится ссылки на "аэрокосмический объект" или его определение.

Similar benefits have been derived in the context of other technology sectors, such as aviation and aerospace.

Аналогичные выгоды достигнуты в контесте других технологических секторов, таких, как авиационный и аэрокосмический.

Therefore, any aerospace object passing through such territory usually falls within the jurisdiction of the State in question.

Поэтому любой аэрокосмический объект, пролетающий через такую территорию, как правило, подпадает под юрисдикцию упомянутого государства.

An aerospace object located in outer space is subject to the law of the State where it was registered.

На аэрокосмический объект, находящийся в космическом пространстве, распространяется законодательство государства, в котором он был зарегистрирован.

All these apply only when the aerospace vehicle is below the stipulated altitude, however.

Однако все они применяются только в том случае, когда аэрокосмический аппарат находится ниже установленной высоты.

In 1999 Marconi Electronic Systems was sold to British Aerospace, creating BAE Systems.

В 1999 году Маркони электронных систем было продано Бритиш Аэроспейс, создавая ВАЕ Systems.

Organizations like NASA, British Aerospace... are all trying to tap into this incredible, unimaginably large energy sea.

Организации, подобные НАСА и Бритиш Аэроспейс, все они пробуют подключиться к этому невероятному, невообразимо огромному океану энергии.

When I was working at Grant Aerospace,

Когда я работал в "Грант Аэроспейс",

What you're carrying was stolen from a military contractor, Cummins Aerospace.

То, что ты взял, было украдено у военного поставщика, Камминс Аэроспейс.

Legal counsel of Korea Aerospace Industries, Ltd.

Юрисконсульт «Кореа аэроспейс индастриз, лтд.».

Using his aerospace design talents, he began making technical drawings of phasers and tricorders.

Используя свои таланты в аэрокосмическом дизайне, он начал делать технические чертежи фазеров и трикодеров.

The aerospace sector was not yet a sector with a free flow of experts as compared, for example, with the information technology sector.

В аэрокосмическом секторе пока не наблюдается свободного перемещения специа-листов из одной отрасли в другую, как это происходит, например, в сфере информационных технологий.

Scientists at the Institute of Planetary Research of the German Aerospace Center in Berlin-Adlershof have been engaged in international research on near-Earth objects (NEOs) for many years.

Ученые Института планетных исследований при Германском аэрокосмическом центре в Берлин-Адлерсхофе уже много лет участвуют в международных исследованиях объектов, сближающихся с Землей (ОСЗ).

Alcoa Foundation Technical Education Program in Samara State Aerospace University (SGAU): scholarships to students at engineering faculties, development stipends for young faculty members, technical upgrades of lecture rooms and laboratories.

Программа поддержки технического образования Фонда Алкоа в Самарском государственном аэрокосмическом университете (СГАУ): стипендии студентам инженерных специальностей, стипендии для молодых преподавателей, техническая модернизация аудиторий и лабораторий.

Scientists at the German Aerospace Centre (DLR) Institute of Technical Physics are currently developing the technology for laser-based tracking of space debris.

В настоящее время ученые в Институте технической физики при Германском аэрокосмическом центре (ДЛР) разрабатывают технологию отслеживания космического мусора при помощи лазеров.

I went to work for an aerospace firm.

Я устроился на работу в аэрокосмическую компанию.

The research areas are also extended to the aviation and aerospace industries.

Области исследования также распространяются на авиационную и аэрокосмическую промышленности.

Airbus Defence and Space is a division of Airbus responsible for defence and aerospace products and services.

Airbus Defence and Space является подразделением Airbus Group, ответственным за оборонную и аэрокосмическую продукцию и услуги.

Bezos added to his business interests when he founded aerospace company Blue Origin in 2000.

Безос расширил сферу своих бизнес-интересов в 2000 году, основав аэрокосмическую компанию Blue Origin.

It would be more appropriate to define or delimit aerospace activities and to regulate or establish the legal regime under which such activities are regulated.

Было бы целесообразнее определить или делимитировать аэрокосмическую деятельность и обеспечить ее регулирование или создать правовой режим, позволяющий регулировать такую деятельность.

Positioned as a means of continuous monitoring of the aerospace situation.

Позиционируется как средство непрерывного контроля воздушно-космической обстановки.

The RCAF is a partner with the United States Air Force in protecting continental airspace under the North American Aerospace Defense Command (NORAD).

Являются партнером Военно-воздушных сил США в защите воздушного пространства континента Северная Америка с помощью системы Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (НОРАД).

One of these is Project Sapphire and it will operationally support the Space Surveillance mission requirements of the North American Aerospace Defence Command.

Одной из них является проект "Сапфир", который будет обеспечивать оперативную поддержку потребностей миссии космического наблюдения для командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента.

The object bears the number 22879 of the North American Aerospace Defense Command of the United States of America.

На объекте имеется номер 22879, указывающий на принадлежность к Объединенному командованию воздушно-космической обороны Североамериканского континента, Соединенные Штаты Америки.

The third task is to implement the national defence strategy as outlined by the Queen-in-Council, requiring both the acquisition of new equipment and the strengthening of diplomatic relations via the United Nations, North Atlantic Treaty Organization, and North American Aerospace Defence Command.

Третий приоритет - обеспечивать выполнение национальной оборонной стратегии, определённой королевой в совете, включая приобретение нового оборудования и укрепление дипломатических отношений через ООН, Организация Североатлантического договора и Командование воздушно-космической обороны Северной Америки.

Mill Products: development of can stock production, tin stock and lacquered stock for aerospace, building and construction, food industry.

Прокатное производство: развитие производства плоского проката для авиационной и космической, строительной, консервной и пищевой промышленности.

We supply automotive industry, industry, wholesale trade, ex- and importers, aerospace, subcontractors and the craft.

У нас есть клиенты из автомобильной индустрии, авиационной промышленности а так же производственные предприятия, оптовики, экспортёры и импортёры.

Casthouse: development of high-quality ingot production for aerospace, automotive.

Литейное производство: развитие производства высококачественных слитков для авиационной, космической, автомобильной продукции.

The production processes used for manufacturing aviation and aerospace products were certified by NADCAP.

Производственные процессы по изготовлению продукции для авиационной и аэрокосмической отрасли прошли сертификацию NADCAP.

Manufacture of aerospace parts and components.

Производство компонентов и деталей для авиационной промышленности.

Considering the current and foreseeable level of development of aviation and aerospace technologies, there is no available legislation and practice as to the definition and delimitation of outer space.

По вопросу определения и делимитации космического пространства в настоящее время не имеется законодательства и практики, учитывающих современный и прогнозируемый уровень развития авиации и авиационно-космических технологий.

The participants at the Conference made a number of concrete recommendations to enhance considerably the prospects of implementation of conversion activities undertaken at the level of international, national and aerospace enterprises and commercial companies.

Участники Конференции сделали ряд конкретных рекомендаций в целях значительного расширения перспектив осуществления деятельности в области конверсии на уровне международных, национальных и авиационно-космических предприятий и коммерческих компаний.

The Panel's Chemicals Technical Options Committee met in Hong Kong from 29 February to 2 March 2011 and considered, among other things, the exemption requested by the Russian Federation for aerospace uses.

С 29 февраля по 2 марта 2012 года комитет по техническим вариантам замены химических веществ Группы провел в Гонконге совещание, на котором он, в частности, рассмотрел заявку Российской Федерации на предоставление исключения для авиационно-космических видов применения.

In addition to the nominations for metered-dose inhalers, the Panel reported that a nomination of 95 tonnes for an essential-use exemption for CFC-113 had been received from the Russian Federation, for aerospace uses.

Помимо заявок в связи с дозированными ингаляторами Группа сообщила, что от Российской Федерации получена заявка в отношении основных видов применения на 95 тонн ХФУ-113 для авиационно-космических видов применения.

The Society of Japanese Aerospace Companies has proposed that the Global Disaster Observation System (GDOS) could be established through international cooperation.

Общество японских авиационно-космических компаний предложило создать на основе международного сотрудничества Глобальную систему наблюдения за стихийными бедствиями (ГДОС).

Defense, aerospace, government contracts.

Оборонка, космос, правительственные контракты.

For those of you on another planet for the past 20 years, Alec Colson, age 42, net worth over $60 billion, runs a global empire of companies, including communications, biotechnology, aerospace, and aviation.

Для тех из вас, кто жил на других планетах последние двадцать лет, СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

Our recent national performance has proven that whenever the young generation is given chances and opportunities, regardless of barriers, they can make leapfrog progress in different fields, such as biotechnology, medical science, nuclear science and aerospace, to name just a few.

Наш национальный опыт подтверждает, что, если молодому поколению дать шансы и возможности, оно преодолеет все преграды и добьется большого прогресса в различных областях, таких, в частности, как биотехнология, медицина, ядерная физика и космос.

Her Government would fund the SPIDER office in Bonn in the amount of $215,000 per year in addition to providing infrastructure and office space for a period of four years, and would also second two aerospace experts to the office.

Эта программа не дублирует другие инициативы и соответствует духу других международных усилий, таких как Глобальная система систем наблюдения за планетой Земля, Международная хартия "Космос и глобальные катастрофы" и Международная стратегия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

Owing to the effects of humankind's aerospace activities on the environmental health of the Earth, the subject of space debris has emerged in recent decades as a serious problem threatening the survival of orbiting spacecraft, space platforms and astronauts conducting spacewalks in LEO.

Аэрокосмическая деятельность человека влияет на экологию Земли, при этом одной из проблем, возникших в последние десятилетия, является засорение околоземного пространства, которое серьезно угрожает существованию космических аппаратов, орбитальных платформ и выходящим в космос астронавтам на НОО.

The Concise Oxford Dictionary defines aerospace as a noun meaning "the Earth's atmosphere and outer space" and, secondly, as "the technology of aviation in this region".

В Кратком Оксфордском словаре существительное "aerospace" определяется как, во-первых, "атмосфера Земли и космическое пространство" и, во-вторых, "авиакосмическая техника и промышленность".

April 2003 - Ball Aerospace is selected as the spacecraft provider for the WISE mission.

Апрель 2003 - Ball Aerospace отобран как подрядчик WISE миссии.

He was further consultant to British Aerospace from 1989 to 1999 and President of the National Council for Civil Protection from 1991 to 2003.

Консультант British Aerospace в 1989-1999 и Президент Национального совета по гражданской обороне в 1991-2003 годах.

He owns the hotel chain Budget Suites of America and is the founder of Bigelow Aerospace.

Владеет сетью отелей Budget Suites of America, основатель Bigelow Aerospace.

Armadillo Aerospace publicly declared itself fully self-funded.

Armadillo Aerospace открыто объявила себя полностью самофинансируемой.