| JAL and Aeroflot began cooperative service from Haneda to Moscow in 1967. | JAL и Аэрофлот начали совместные рейсы из Ханэды в Москву в 1967 году. |
| Apply for a Supplementary card for family or friends and you can collect Bonus Miles faster together in one «Aeroflot Bonus» account. | Оформите дополнительные карты для Ваших близких или членов семьи, и Вы сможете гораздо быстрее накапливать Мили все вместе на один счет программы «Аэрофлот Бонус». |
| In 1975 Aeroflot started regular service on the Tu-144-the first supersonic passenger plane. | В 1975 году Аэрофлот начал регулярные рейсы на Ту-144 - первом сверхзвуковом пассажирском самолёте. |
| Having graduated from the Sasovo Flight School of the Civil Air Fleet, he moves to Kiev and joins the Kiev United Air Squadron (Aeroflot). | Окончив Сасовское лётное училище ГВФ, переезжает в Киев и вступает в Киевский объединенный авиаотряд (Аэрофлот). |
| Our agency has direct agreements with the leading Russian and foreign air companies, such as "Aeroflot", "Pulkovo", "Transaero", "Arkhangelsk airlines", "The Second Arkhangelsk United Air Fleet", "Luftganza", "SAS". | ЦАВС имеет прямые агентские соглашения с ведущими российскими и зарубежными авиакомпаниями: "Аэрофлот - РМА", "Пулково", "Трансаэро", "Архангельские воздушные линии", "Второй Архангельский объединённый авиаотряд", "Luftgansa", "SAS". |
| They were accused of organizing a DDoS attack on the server of Aeroflot. | Они были обвинены в организации DDoS-атаки на сервер компании Аэрофлот. |
| In late October 2008, Levitin was elected Chairman of the Board of Directors at Aeroflot, one of the biggest Russian carriers. | В конце октября 2008 года Левитин избран председателем совета директоров ОАО «Аэрофлот» - одного из крупнейших российских авиаперевозчиков. |
| 13.3 The author left the country on 24 June 1990 by plane (Aeroflot). | 13.3 Автор покинул страну 24 июня 1990 года на самолете ("Аэрофлот"). |
| The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card. | С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус». |
| The Panel notes, however, that some of the evacuation flights in respect of which compensation is sought in the Russian Federation's claim form the basis of a claim submitted in category "E" by Aeroflot. | Однако Группа отмечает, что некоторые из эвакуационных рейсов, по которым испрашивается компенсация в претензии Российской Федерации, положены в основу претензии, поданной по категории Е компанией "Аэрофлот". |
| In mid-2000, the name of the company was changed to simply Aeroflot - Russian Airlines. | В связи с этим, в июле 2000 года авиакомпания была переименована в «Аэрофлот - российские авиалинии». |
| Valery Mikhailovich Okulov (Russian: Baлépий MиxáйлoBич ÓkyлoB; April 22, 1952, Kirov) is a Deputy Minister of Transport of the Russian Federation, the former general director of Aeroflot. | Вале́рий Миха́йлович О́кулов (22 апреля 1952, Киров) - бывший заместитель министра транспорта Российской Федерации, бывший генеральный директор компании «Аэрофлот». |
| Aeroflot also filed a claim for 194 million rubles. to "VTB-24", which through "Assist" provided Aeroflot with payment processing. | «Аэрофлот» также подал иск на 194 млн руб. к «ВТБ-24», которая через «Ассист» обеспечивала «Аэрофлоту» процессинг платежей. |
| «D.A.T.E.» is Joint Stock Company and means Delta - Aeroflot Travel Enterprises. As a result of this join ownership by Delta Air Lines, Inc. and Aeroflot Russian International Airlines, you are assured of financial strength and integrity. | Мы, Закрытое акционерное общество «ЗАО ДЕЙТ», являемся дочерним туристским предприятием двух крупнейших мировых авиакомпаний: «Дельта Эйрлайнс» (США) и «Аэрофлот - Российские авиалинии» (Россия), с 1989 года, успешно работающим на туристском рынке. |
| At the start of the 1990s Aeroflot reorganised again giving more autonomy to territorial divisions. | В начале 1990-х годов «Аэрофлот» был снова реструктуризирован, при этом большую автономию получили отдельные авиаотряды. |
| Pay for your everyday purchases with the card and soon you will earn enough Miles for a flight with Aeroflot or airlines in SkyTeam1 alliance. | Оплачивайте любые покупки с помощью карты, и уже скоро Вы сможете совершить полет в любую точку мира, обменяв накопленные Мили на премиальный авиабилет «Аэрофлот» или авиакомпаний, входящих в альянс SkyTeam 1. |
| In September 2015, Aeroflot agreed to acquire 75% of the highly indebted Transaero Airlines for the symbolic price of one rouble. | 1 сентября 2015 года «Аэрофлот» объявил о планах приобрести 75 % акций терпящей убытки второй по величине авиакомпании страны «Трансаэро» за символическую цену в 1 рубль. |
| On July 11, 2010, due to the DDoS attack on the servers of the Assist payment system, air ticket reservation on Aeroflot's website was no longer available for a week. | С 11 июля 2010 года из-за DDoS-атаки на сервера платёжной системы Assist на неделю перестало быть доступным бронирование авиабилетов на веб-сайте авиакомпании «Аэрофлот». |
| The aircraft was successfully tested, recommended for serial production, but ultimately not produced because of more pressing military orders and because Aeroflot had no requirement for such an aircraft. | Самолёт был успешно испытан и был готов к серийному выпуску, однако в конечном счёте его производство было остановлено под натиском заказов на постройку военных самолётов, да к тому же «Аэрофлот» был не готов принять самолёт такого типа. |