| In 1975 Aeroflot started regular service on the Tu-144-the first supersonic passenger plane. | В 1975 году Аэрофлот начал регулярные рейсы на Ту-144 - первом сверхзвуковом пассажирском самолёте. |
| The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card. | С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус». |
| The Panel notes, however, that some of the evacuation flights in respect of which compensation is sought in the Russian Federation's claim form the basis of a claim submitted in category "E" by Aeroflot. | Однако Группа отмечает, что некоторые из эвакуационных рейсов, по которым испрашивается компенсация в претензии Российской Федерации, положены в основу претензии, поданной по категории Е компанией "Аэрофлот". |
| Valery Mikhailovich Okulov (Russian: Baлépий MиxáйлoBич ÓkyлoB; April 22, 1952, Kirov) is a Deputy Minister of Transport of the Russian Federation, the former general director of Aeroflot. | Вале́рий Миха́йлович О́кулов (22 апреля 1952, Киров) - бывший заместитель министра транспорта Российской Федерации, бывший генеральный директор компании «Аэрофлот». |
| «D.A.T.E.» is Joint Stock Company and means Delta - Aeroflot Travel Enterprises. As a result of this join ownership by Delta Air Lines, Inc. and Aeroflot Russian International Airlines, you are assured of financial strength and integrity. | Мы, Закрытое акционерное общество «ЗАО ДЕЙТ», являемся дочерним туристским предприятием двух крупнейших мировых авиакомпаний: «Дельта Эйрлайнс» (США) и «Аэрофлот - Российские авиалинии» (Россия), с 1989 года, успешно работающим на туристском рынке. |
| As Air India did not have the capacity to operate all the flights with its own aircraft, it chartered aeroplanes from Indian Airlines and Aeroflot. | Поскольку "Эр-Индия" не имела возможности выполнить все эти рейсы только на своих самолетах, она зафрахтовала самолеты у "Индиан эрлайнз" и "Аэрофлота". |
| Guys from Aeroflot will tell me, of course, but other airlines never give out such info. | У "Аэрофлота" я, конечно узнаю, но другие компании такую информацию не дадут. |
| They were then flown to Moscow on special Aeroflot flights. | После этого они были доставлены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота". |
| The remainder of the evacuees from Kuwait travelled by road to Baghdad and were then flown to Moscow on special Aeroflot flights. | Остальные граждане, эвакуированные из Кувейта, доехали до Багдада автотранспортом, а затем были вывезены в Москву специальными рейсами "Аэрофлота". |
| A ticket for an Aeroflot flight to Chicago was booked and purchased. | И еще заказан и выкуплен билет на рейс "Аэрофлота" Москва-Чикаго на имя Багрова. |
| Here's one about a shipment on Aeroflot. | Есть одно о пересылке груза Аэрофлотом. |
| I had to choose between Aeroflot and Air China. | Выбирал между Аэрофлотом и Air China. |
| This is a bill of lading listing two vehicles being shipped on an aeroflot cargo plane from O'Hare to Moscow. | Тут счёт за груз, две машины были отправлены аэрофлотом, из О'Харе в Москву. |
| In late 2011, "Vladivostok Avia" was purchased by Aeroflot, whose leadership has recognized the flights to and from Komsomolsk-on-Amur are unprofitable, and a major industrial center of the Far East was again left without a direct air link to the capital. | В конце 2011 года «Владивосток Авиа» была куплена «Аэрофлотом», руководство которого признало полеты в Комсомольск-на-Амуре убыточными, и крупный дальневосточный промышленный центр снова остался без прямого воздушного сообщения со столицей. |
| I understand the situation with the Aeroflot. But it's an interesting case with the Siberia. | Так, ну, с Аэрофлотом всё понятно, а вот с Сибирью может быть интересно. |
| Aeroflot American Express Gold Card provides you with additional comfort for you and your family during travel. | Aeroflot American Express Gold Card - это дополнительный комфорт и спокойствие для Вас и Ваших близких во время путешествий. |
| Purchases, paid with Aeroflot American Express Gold Card, are automatically insured from theft or casual damage. | Покупки, оплаченные Aeroflot American Express Gold Card, автоматически застрахованы на случай кражи или случайного повреждения. |
| The fastest way to earn Bonus Miles is available for you with Aeroflot American Express Gold Card. | С картой Aeroflot American Express Cold Вам доступен самый быстрый способ накопления Миль по программе «Аэрофлот Бонус». |
| Pay for your travel or flight with your Aeroflot American Express Gold Card and you and your family will automatically be insured up to USD 150000. | Оплатив путешествие или перелет при помощи Aeroflot American Express Gold Card, Вы и Ваши близкие автоматически застрахованы на сумму до USD 150000. |
| With Aeroflot American Express Gold Card you will receive up to 30% discount in different merchants in Russia with Discount Club program. | С картой Aeroflot American Express Gold Вам предоставляется возможность воспользоваться скидками до 30% в торгово-сервисных предприятиях по всей России с программой «Клуб скидок». |
| We know you work for Aeroflot. | Мы знаем, что вы работаете в Аэрофлоте. |
| Good thing you don't work for Aeroflot. | Хорошо, что вы не работаете в Аэрофлоте. |
| April 24, 1973: The hijacking attempt of Aeroflot Tu-104 flying from Leningrad to Moscow. | 23 апреля 1973 - попытка угона Ту-104, следовавшего рейсом Ленинград - Москва, в Стокгольм. |
| May 18, 1973: Another hijacking attempt of Aeroflot Tu-104 flying from Irkutsk to Chita. | 18 мая 1973 - попытка угона в КНР самолета Ту-104, следовавшего по маршруту Иркутск - Чита. |