| "While the resilient people of Bangladesh and the Government are making all efforts to cope with the adversities, at this time we will welcome support from the international community, as before, through the Government, to help mitigate the effects of the disaster." | «Пока мужественный народ Бангладеш и правительство страны прилагают все усилия для устранения последствий бедствия, сейчас мы будем благодарны международному сообществу за помощь, которую оно, как и прежде, сможет оказать правительству с целью смягчить последствия бедствия». |
| Environmental and natural disasters or adversities regularly confront the LDCs. | В НРС периодически происходят экологические катастрофы, стихийные бедствия и другие катаклизмы. |
| Consequently, despite adversities such as a drought and a resulting dip in agricultural production, the country's annual growth rate was expected to have been around 7 per cent, making India the second-fastest growing major economy in the world during that period. | Поэтому, несмотря на та-кие бедствия, как засуха и, как результат, снижение сельскохозяйственного производства, ожидается, что среднегодовой темп роста страны составлял прибли-зительно 7 процентов, благодаря чему Индия в тече-ние этого периода была второй по темпам роста ве-дущей экономикой в мире. |