| Too many rebels who'd like nothing better than the ears of a D'Haran captain to adorn their trophy belts. | Слишком много мятежников, которым бы не хотелось ничего большего, чем уши Д'Харианского капитана, чтобы украсить этим трофеем свои ремни. |
| I can't adorn your life. | Я не смогу украсить Вашу жизнь. |
| I will not be able to adorn your life. | Я не смогу украсить Вашу жизнь. |
| He wanted to adorn himself with them for a celebration in the west. | Он хотел украсить себя ими для празднования на западе |
| What fascinates the readers is his compelling ability to adorn this elliptical rocky landscape, reminiscent of Albanian folk verse, with unusual metaphors, unexpected syntactic structures and subtle rhymes. | Он привлекает читателей своими убедительные способностями украсить эллиптический скалистый ландшафт, напоминающий албанский народный стих, необычными метафорами, неожиданными синтаксическими структурами и тонкими рифмами. |
| Beloved bride, how shall I adorn you? | Любимая невеста, как украсить тебя? |
| He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building. | Он поручил мне найти людей, которые смогут украсить часовню, которую он строит. |
| It is for you - it is to adorn a temple | Она дается тебе, чтобы украсить храм, достойный |
| It enables to create the exclusive finishing, capable to adorn an inter'er of any house. | Это дает возможность создавать эксклюзивное обрамление, способное украсить интерьер любого дома. |
| Here you will find a virtual cornucopia of hand-crafted wonder with which to decorate your home and adorn your-self. | Здесь вы сможете найти настоящий рог изобилия чудесных ручных работ, которые смогли бы украсить Вас и Ваш дом. |
| It was purchased in Paris in 1817 in order to adorn the White House that had been burned down by the English in 1814, and then rebuilt by architect James Hoban. | Они были куплены в Париже в 1817 году, вместе с другими декоративными предметами интерьера, чтобы украсить Белый дом, сожженный англичанами в 1814 году и восстановленный архитектором Джеймсом Хобэном. |
| Those projects are so original they would adorn any megapolis in the world. | Эти проекты настолько оригинальны, что достойны украсить любой мегаполис планеты. |