Примеры в контексте "Adoration - Поклонение"

Перевод

Примеры

Примеры: Adoration — Поклонение

• I harnessed your gift and brought you adoration.

  Я использовала твой дар и принесла тебе поклонение.

• My adoration of opera has no limits.

  Моё поклонение опере не имеет пределов.

• The reverence for and adoration of trees has a strong psychological and social foundation in most human cultures.

  Почитание деревьев и поклонение им имеют сильную психологическую и социальную основу в большинстве культур.

• What is chemistry... but the ability to attract adoration in others?

  Что такое химия... как не способность вызывать поклонение других?

• Perugino has set the Adoration of the Magi against the familiar hilly landscape of Umbria.

  Перуджино в картине Поклонение волхвов отобразил привычный холмистый пейзаж Умбрии.

• In 1475 a huge altarpiece of the Adoration of the Shepherds arrived in Florence.

  В 1475 году во Флоренцию прибыл огромный запрестольный образ «Поклонение Пастухов».

• Do you remember the 'Adoration of the Magi'?

  Вы помните "Поклонение волхвов"?

• It's dated 1605 and shows, "The Adoration of The Magi."

  Она датирована 1605-м годом... и изображает поклонение волхвов.

• The museum contains work by early and high Renaissance painters, Velazquez's "Portrait of the Infant Margaret" and the unique "Adoration of the Magi." There's even a Rembrandt.

  Редкие алтарные образы мастеров Раннего Ренессанса и эпохи Высокого Возрождения, шедевр Веласкеса "Портрет Инфанты Маргариты" и уникальное "Поклонение Волхвов" и сегодня славят музей.

• Adoration and celebration of their radical style was sure to follow.

  Слава и поклонение их бунтарскому стилю должны были, разумеется, воспоследовать.

• In the chancel are two canvases, Adoration of the Magi and Expulsion of Joachim from the Temple (before 1587) by Domenico Tintoretto, brought here from the church of Santa Maria Maggiore.

  В алтаре находятся два полотна: «Поклонение волхвов» и «Изгнание Иоакима из храма» (до 1587 года) кисти Доменико Тинторетто, перенесённые сюда из церкви Санта-Мария Маджоре.

• Caravaggio's 'Adoration'.

  "Поклонение пастухов" Караваджо.

• But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of "The Adoration of the Magi."

  Открытие, которое действительно восхитило меня и поразило моё воображение - это невероятно яркий рисунок под этим коричневым слоем на полотне «Поклонение волхвов».

• It belonged to the Adoration Sisters of Mary.

  Справа: Вознесение Марии; Поклонение волхвов.

Другие варианты перевода слова adoration

• Обожание
• Восхищение
• Благоговения
• Поклонники
• Обожают
• Восторга