| but here's where it gets interesting. If you put you put an executive admin. on the team, they get significantly better. | А вот это действительно любопытно: если в команду руководителей ввести одного высшего администратора, результат резко улучшится. |
| In order to do so logon to E2K7Node1 with a Domain admin account, then click Start > Administrative Tools > Cluster Administrator, and select Create new cluster in the drop-down box. | Для этого зарегистрируйтесь на сервере E2K7Node1 под учетной записью администратора домена, нажмите Start (Пуск) > Administrative Tools (Администрирование) > Cluster Administrator (Администрирование кластера) и выберите из выпадающего списка пункт Create new cluster (Создать новый кластер). |
| What we need downstream is a great power enabled - what I call that Sys Admin Force. | Дальше по схеме нам нужна огромная сила - я назову её Сила Системного Администратора. |
| Tempting as it is to simply use the Admin account; it is worth taking a few extra minutes here. | Тут очень заманчиво использовать учетную запись администратора, поэтому я хочу уделить этому моменту немного времени. |
| You can't install Outlook without admin rights on the local workstation. | Вы не сможете установить Outlook не имя прав администратора на локальной машине. |
| New documents can be added to index through admin panel. | Добавление нового документа в индекс производится из панели администратора. |
| Previewing sites directly on the admin page in the list of links and/or articles. | Просмотр сайтов непосредственно в интерфейсе администратора в списке ссылок и/или статей. |
| There's someone else in the system at admin level. | Здесь кто-то ещё, в системе с допуском администратора. |
| It could take 15 minutes for an entire day, and to do that, I need an elite admin code. | Может занять 15 минут для целого дня, и что бы это сделать, нужен пароль супер администратора. |
| For example, admin got than that it is time to raise the person only after 5 minutes passed from the finished time. | Пусть до администратора доходит, что пора поднимать человека только через 5 минут после окончания времени. |
| G Suite comprises Gmail, Hangouts, Calendar, and Google+ for communication; Drive for storage; Docs, Sheets, Slides, Forms, and Sites for collaboration; and an Admin panel and Vault for managing users and the services. | G Suite включает в себя Gmail, Hangouts, календарь и Google+ для связи; Google Drive для хранения; Документы, таблицы, слайды, формы и сайты для совместной работы; и панель администратора и хранилище для управления пользователями и службами. |
| If you want to add big site, it is not recommended to use admin panel (server may kill script before it will finish work and index can be damaged). | Если необходимо добавить в индекс достаточно большой сайт, использование панели администратора не рекомендуется. Вебсервер может убить скрипт через определенное время и индекс может оказаться испорченным. |
| Admin Authentication (keep session) | Аутентификация под именем администратора (до конца сеанса) |
| We transfer funds from your virtual account (visible in your admin page) to your PayPal account when it reaches the sum of 100€, or every three months (on request), in order not to multiply transfer fees. | Мы перешлем оплату на Ваш виртуальный счет (который Вы можете посмотреть на панели администратора) на Ваш счет на PayPal, когда сумма достигнет 100 долларов США, или же каждые три месяца (по запросу), чтобы избежать лишних затрат. |
| Admin Authentication (one shot) | Аутентификация под именем администратора (однократно) |
| Admin Authentication (keep indefinitely) | Аутентификация под именем администратора (постоянно) |
| But an admin guide is available from the IOS desktop documentation. | Однако в составе документации по IOS-десктопу доступно руководство администратора сервера. |
| In fact, the anonymous admin job was to collect ideas, help people to vote on them and actually tell them what they are doing. | Работа анонимного администратора была собирать идеи и организовывать опросы, а потом говорить, что они делают. |