Примеры в контексте "Adduce - Представлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Adduce — Представлять

• If the Government believed that evidence might have been obtained through torture, it would not seek to adduce it in legal proceedings.

  Если правительство считает, что доказательство могло быть получено при помощи пыток, оно не будет представлять его в ходе судебного разбирательства.

• In practice, a carrier would, therefore, only have an incentive to adduce any relevant evidence if this would reduce his liability even further.

  Таким образом, на практике перевозчик будет иметь стимул представлять любые соответствующие доказательства лишь в том случае, если это позволит дополнительно снизить меру его ответственности.

• Finally, to ensure that it will be possible to adduce admissible and reliable testimony at future trials before this Tribunal, these teams must undertake the work on the Prosecutor's behalf and under my direction.

  И, наконец, для обеспечения того, чтобы нашему Трибуналу в ходе будущих судебных процессов можно было представлять допустимые и надежные показания, эти группы должны проводить работу от имени Обвинителя и под моим руководством.

• In this and other areas, a delicate balance has to be achieved between the rights of the accused to adduce relevant evidence in his or her defence and concerns about the privacy of the victim and witness and the potential for re-victimization in the criminal justice system.

  В этой и других областях необходимо добиваться компромисса между правами обвиняемого(й) представлять в свою защиту соответствующие доказательства в столь деликатной сфере и обеспечением тайны частной жизни потерпевшего и свидетеля и недопущения их повторной виктимизации в рамках системы уголовного правосудия.

Другие варианты перевода слова adduce

• Ссылаться
• Приводить
• Привести
• Приобщении к делу
• Служить источником для установления
• Представление доказательств