Acupuncture... that's not my specialty. |
Иглоукалывание... не моя специальность. |
Acupuncture was found to have no additional effect on motor recovery, but a small positive effect on disability, which may be due to a true placebo effect, or to the varied quality of the trials. |
Было обнаружено, что иглоукалывание не оказало никакого дополнительного эффекта на восстановление двигательной функции, но имело небольшой положительный эффект на инвалидность, что может объясняться эффектом плацебо или же различиями в качестве клинических испытаний. |
Knives? More like acupuncture! |
Это не метание ножей, это - иглоукалывание. |
What acupuncture does is target specific points to put your body back in balance. |
Иглоукалывание направлено на конкретные точки, чтобы сбалансировать ваше тело. |
And acupuncture's supposed to be great for fertility. |
Говорят, иглоукалывание здорово помогает зачатию. |
Acupuncture often taps into people's buried memories. |
Иглоукалывание нередко вызывает самые неприятные воспоминания. |
And I'm proposing urban acupuncture. |
Я предлагаю городское иглоукалывание Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. |
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture. That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning. |
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание Сфокусированные идеи помогают нормализовать планирование городов. |